Verwandte Anleitungen für Kaco Powador miniLOG
Inhaltszusammenfassung für Kaco Powador miniLOG
- Seite 1 Powador miniLOG Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d´emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l‘uso...
-
Seite 3: Anschluss Am Wechselrichter
Der Powador-miniLOG speichert die periodischen Zustandsdaten der Wechselrichter in Textdateien auf einer 1GB SD-Karte ab. Die gespei- cherten Daten können bequem mit KACO-viso ausgewertet und archi- viert werden. Pro Wechselrichter wird ein Powador-miniLOG benötigt. Der Powador-miniLOG ist mit allen KACO-Wechselrichtern kompatibel die eine RS232-Schnittstelle integriert haben. - Seite 4 Lieferumfang des Powador-miniLOG. D. h. es wird kein zusätzliches Karten- lesegerät benötigt. Die KACO-viso Software inkl. Handbuch befi ndet sich auf der SD-Speicher- karte. Die Installationsdateien der KACO-viso Software, sowie das Handbuch können nach erfolgreicher Installation von der SD-Karte gelöscht werden. Die...
-
Seite 5: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Betrieb genommen wird. Der Powador-miniLOG lädt aus der Datei „time. txt“ die Uhrzeit. 4.2.2 Uhrzeit mit Hilfe von KACO-viso einstellen: Zusätzlich kann die Datei „time.txt“ auch mit KACO-viso generiert werden. 1. KACO-viso starten 2. Menüpunkt „Datei >> Uhrzeit SD-Card“... -
Seite 6: Led-Anzeige
5 LED Anzeige Zustand LED „Power“ LED „Data“ (oben) (unten) SD-Karte OK, empfängt Aus, blinkt alle 10 Sek. Grün Daten kurz grün SD-Karte OK, Zeit nicht Rot (dauernd) Grün eingestellt *) Firmware wird von SD- Rot (blinkt sehr schnell) Rot (blinkt sehr schnell) Karte aktualisiert Firmware-Prüfsummen- Rot (blinkend) -
Seite 7: Messdaten Auslesen
6 Messdaten auslesen Bevor die SD-Karte vom Powador-miniLOG entfernt wird, muss das Gerät von der Steckdose ausgesteckt werden! Die Messdaten können nun mit Hilfe der PC Software KACO-viso importiert werden. Nähere Informationen sind im KACO-viso Handbuch zu fi nden. Anzahl der Powador-miniLOGs festlegen Bezeichnung der Teilanlage Teilanlage auswählen... - Seite 8 Mit OK werden alle Messdaten eingelesen.
- Seite 9 The Powador-miniLOG saves the periodic data about the status of the inverters in text fi les on a 1GB SD card. The stored data can be conven- iently evaluated and archived using KACO-viso. One Powador-miniLOG is required for each inverter. The Powador-miniLOG is compatible with all KACO inverters that have an integrated RS232 interface.
- Seite 10 A 1GB SD card with a suitable USB adapter is included in the Powador- miniLOG scope of delivery. This means you do not need another card reader. The KACO-viso software, including the manual, is stored on the SD memory card. After successful installation, you can delete the KACO-viso software in- stallation fi...
-
Seite 11: Setting The Date And Time
Caution: You must enter the time at which the Powador-miniLOG will be put into operation. The Powador-miniLOG loads the time from the “time. txt” fi le. 4.2.2 Setting the time using KACO-viso: Furthermore you can generate the fi le „time.txt“ with KACO-viso. 1. Start KACO-viso 2. Select the menu item “File >>... -
Seite 12: Led Display
5 LED Display Status LED “Data” (top) LED “Power” (bottom) SD card OK, Off, fl ashes green briefl y Green receiving data every 10 sec. SD card OK, Red (continuous) Green time not set *) Firmware being updated Red (fl ashes very quickly) Red (fl... - Seite 13 Before you remove the SD card from the Powador-miniLOG, you must disconnect the device from the mains! Now you can import the measured data using the KACO-viso PC software. For more information, consult the KACO-viso manual. Anzahl der Powador-miniLOGs festlegen...
- Seite 14 Mit OK werden alle Messdaten Click OK to import all measured eingelesen. data...
- Seite 15 SD de 1 Go sous forme de fi chiers texte. Les fi chiers sauvegardés peuvent être facilement analysés et archivés à l’aide de KACO-viso. Un système Powador-miniLOG est nécessaire par onduleur. Le système Powador-miniLOG est compatible avec tous les onduleurs de KACO dotés d’une interface RS232.
- Seite 16 Le système Powador-miniLOG est livré avec une carte SD de 1 Go et un adap- tateur USB ; un lecteur de cartes supplémentaire n’est donc pas nécessaire. Le logiciel KACO-viso et le manuel se trouvent sur la carte SD. Vous pouvez effacer les fi chiers d’installation du logiciel KACO-viso ainsi que le manuel de la carte SD après l’installation.
-
Seite 17: Réglage De La Date Et De L'heure
fi chier « time.txt ». 4.2.2 Réglage de l’heure à l’aide de KACO-viso : En outre, le fi chier «time.txt» pent aussi être généré à l’aide de KACO-viso. 1. Démarrez KACO-viso 2. Option de menu « Fichier >> carte SD »... -
Seite 18: Affi Chage Par Del
5 Affi chage par DEL Etat DEL « Données » DEL « Power » (en haut) (en bas) Carte SD OK, éteinte, clignote en vert verte réception de données toutes les 10 s Carte SD OK, rouge verte heure non réglée *) (allumée en permanence) Mise à... -
Seite 19: Lecture Des Données De Mesure
SD ! Il est alors possible d’importer les données de mesure à l’aide du logiciel KACO-viso. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel KACO-viso. Anzahl der Powador-miniLOGs festlegen Défi nir le nombre de Powador-miniLOG Bezeichnung der Teilanlage Désignation de l’installation partielle... - Seite 20 Mit OK werden alle Messdaten Cliquez sur OK afi n de charger les eingelesen. données mesurées...
- Seite 21 Los datos almacenados pueden analizarse y archivarse cómodamente con KACO- viso. Para cada convertidor es necesario un Powador-miniLOG. El Powa- dor-miniLOG es compatible con todos los convertidores KACO que tienen una interfaz RS232 integrada. 2 Conexión al convertidor El Powador-miniLOG se conecta al convertidor con un cable RS232 1:1 (incluido en el volumen de suministro).
- Seite 22 1 GB con el correspondiente adaptador USB. Es decir, no tener necesidad de lector de tarjetas adicional. El software KACO-viso y el manual se encuentran en la tarjeta de memoria SD. Los archivos de instalación del software KACO, así como el manual, pue- den eliminarse de la tarjeta SD después de la correcta instalación.
-
Seite 23: Ajuste De La Fecha Y La Hora
El Powador-miniLOG cargará la hora desde el archivo «time.txt». 4.2.2 Ajuste de la hora mediante KACO-viso Además, el archivo «time.txt» también se puede generar mediante KACO- viso. 1. Iniciar KACO-viso 2. Opción del menú «Archivo >> Hora de tarjeta SD»... -
Seite 24: Indicador Led
5 Indicador LED Estado LED «Datos» LED «Encendido» (arriba) (abajo) Tarjeta SD OK, recepción Apagado, parpadea Verde de datos brevemente cada 10 seg. con luz verde Tarjeta SD OK, hora no Rojo (continuo) Verde ajustada *) El fi rmware será actualiz- Rojo Rojo ado por la tarjeta SD... - Seite 25 Antes de retirar la tarjeta SD del Powador-miniLOG se debe de- senchufar el aparato. Los datos de medición pueden importarse mediante el software para PC KACO-viso. Puede encontrar más información en el manual de KACO-viso. Anzahl der Powador-miniLOGs festlegen Determinar el número de Powador-miniLOGs Bezeichnung der Teilanlage Denominación de la sección de la instalación...
- Seite 26 Mit OK werden alle Messdaten Pulsar Aceptar para leer todos los datos eingelesen. de medición...
- Seite 27 SD da 1 GB. I dati memorizzati possono essere comodamente analizzati con KACO-viso e poi archiviati. Per ogni inverter è necessario un Powador-miniLOG. Il Powador-miniLOG è compatibile con tutti gli inverter KACO che dispongono di un'interfaccia RS232 in- tegrata. 2 Collegamento all'inverter Il Powador-miniLOG deve essere collegato all'inverter con un cavo RS232 1:1 (compreso nella dotazione di fornitura).
- Seite 28 Il software KACO-viso con il relativo manuale si trova sulla scheda SD. Una volta conclusasi correttamente l'installazione è possibile cancellare dalla sche- da SD i fi le di installazione del software KACO-viso e il relativo manuale. Il fi le "time.txt" può essere eventualmente utilizzato ancora una volta.
-
Seite 29: Impostazione Di Data E Ora
Attenzione: deve essere immessa l’ora in cui il Powador-miniLOG è stato mes- so in funzione. Il Powador-miniLOG carica l’ora dal fi le “time.txt”. 4.2.2 Impostazione dell'ora con l'ausilio di KACO-viso: Inoltre il fi le “time.txt” può essere creato anche con KACO-viso. 1. Avviare KACO-viso 2. Selezionare „File >> Ora scheda SD“... - Seite 30 5 Dispositivo di visualizzazione a LED Stato LED "Dati" (in alto) LED "Power" (in basso) Scheda SD OK, ricevimen- Spento, lampeggia Verde to dati brevemente in verde ogni 10 sec. Scheda SD OK, ora non Rosso (continuo) Verde impostata *) La scheda SD sta aggior- Rosso (lampeggia velo- Rosso (lampeggia velo-...
- Seite 31 6 Caricamento dei dati di misurazione Prima di rimuovere la scheda SD dal Powador-miniLOG è necessa- rio estrarre l'apparecchio dalla presa! I dati possono essere importati solo con l'ausilio del software per PC KACO- viso. Maggiori dettagli sono disponibili nel manuale del KACO-viso.
- Seite 32 Mit OK werden alle Messdaten Con OK vengono caricati eingelesen. tutti i dati di misurazione...
- Seite 33 Carl-Zeiss-Straße 1 74172 Neckarsulm Germany Fon +49 7132 3818-0 Fax +49 7132 3818-703 info@kaco-newenergy.de www.kaco-newenergy.de...