Verwandte Anleitungen für Kaco Powador 10.0 TL3
Inhaltszusammenfassung für Kaco Powador 10.0 TL3
- Seite 1 Powador 10.0 TL3 12.0 TL3 14.0 TL3 18.0 TL3 Bedienungsanleitung Deutsche Originalversion...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wechselrichter demontieren ......53 Anschlussbereich öff nen ........19 Entsorgung ..........53 Elektrischen Anschluss vornehmen ....19 Anhang ............ 54 Schnittstellen anschließen ........25 Anschlussbereich verschließen .......29 Wechselrichter in Betrieb nehmen ....29 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 3... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Mögliche Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt möglicherweise zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung. VORSICHT Gefährdung mit geringem Risiko Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu leichten bis mittleren Körperverletzungen. Seite 4 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 5: Darstellung Zusätzlicher Informationen
Voraussetzung/Voraussetzungen für Ihre Handlungen (optional) Handlung ausführen. 2. Handlung ausführen. (ggf. weitere Handlungen) » Resultat Ihrer Handlungen (optional) 1.2.5 Abkürzungen Kurzzeichen nach IEC 60757 Schwarz Braun Blau GNYE Grün-gelb Grau Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 5... -
Seite 6: Sicherheit
• mobiler Einsatz, • Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen, • Einsatz in Räumen mit Luftfeuchtigkeit > 95 %, • Betrieb außerhalb der vom Hersteller vorgegebenen Spezifi kationen, • Inselbetrieb. Seite 6 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 7: Schutzkonzepte
Inselnetzerkennung nach VDE 0126-1-1. Weitere Informationen HINWEIS Die EU-Konformitätserklärung fi nden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung. Informationen zur Netzkopplung, zu Netzschutz- und Sicherheitsparametern sowie weiterführende Anwendungshinweise entnehmen Sie unserer Webseite http://www.kaco-newenergy.de/. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 7... -
Seite 8: Beschreibung
PV-Generator Powador mit Powador mit DC-Trennschalter DC-Trennschalter Schmelz- Schmelz- sicherung sicherung Verbraucher Bezugszzähler Einspeisezähler Hauptschalter selektiver Hauptschalter Netzübergabe- punkt Bild 1: Übersichtsschaltplan für eine Anlage mit zwei Wechselrichtern Seite 8 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 9: Aufbau Des Wechselrichters
Wenden Sie sich bei Fragen zum selektiven Haupt schalter an Ihren Energieversorger. 3.2.2 Aufbau des Wechselrichters Bild 2: Aufbau des Wechselrichters Legende Bedienfeld Anschlussplatte Deckel für den Anschlussbereich USB-Schnittstelle DC-Trennschalter Montageplatte Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 9... -
Seite 10: Elektrische Funktionen
Möglichkeit der Leistungsbegrenzung in jedem einzelnen Wechselrichter vorhanden sein, auch wenn diese in einer Anlage <100 kW nicht gefordert ist. In Wechselrichtern der KACO new energy GmbH wird diese Leistungsreduktion über einen Rundsteuerempfänger realisiert. Der Energieversorger kann über ein zusätzliches Gerät aus der Powador-proLOG-Familie nach Bedarf die Leistung der Anlage aus der Ferne reduzieren. -
Seite 11: Mechanische Komponenten
Falls ein Test fehlschlägt, wird der Gesamttest abgebrochen und eine entsprechende Meldung ausgegeben. Der Test kann anschließend wiederholt werden. KACO empfi ehlt das Terminalprogramm Tera Term. Diese als Freeware angebotene Software kann die Ergebnisse des Abschalttests in eine Textdatei ausgeben. Aus dieser Textdatei kann anschließend eine PDF-Datei erstellt werden, die auch einen Datums- und Zeitstempel enthält. -
Seite 12: Rs485-Schnittstelle
Ihr Wohnort weit vom Anlagenstandort entfernt liegt. Zum Anschließen der RS485-Schnitt- stelle wenden Sie sich an Ihre Elektrofachkraft. Die KACO new energy GmbH bietet zur Überwachung Ihrer PV-Anlagen über die RS485-Schnittstelle folgende Geräte an: Powador-proLOG S bis XL (optional) Mit dem Powador-proLOG überwachen Sie bis zu 31 Wechselrichter gleichzeitig. -
Seite 13: Technische Daten
Einschaltstrom [A] und Einschaltdauer [ms] 4,52A / 4,4ms Eigenverbrauch: Nacht [W] < 1,5 Einspeisung ab [W] Schaltungskonzept trafolos Trafogerät nein Netzüberwachung länderspezifi sch CE-Konformität Tabelle 1: Elektrische Daten Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 13... -
Seite 14: Mechanische Daten
< 45 / geräuschlos ohne Lüfterbetrieb Geräuschemission [dB (A)] integriert DC-Trennschalter Aluminium-Guss Gehäuse ca. 690 x 420 x 200 H x B x T [mm] < 40 Gesamtgewicht [kg] Tabelle 2: Mechanische Daten Seite 14 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 15: Lieferung Und Transport
Wechselrichter vorsichtig und an den Haltegriff en der Palette transportieren. › Wechselrichter keinen Erschütterungen aussetzen. Für den sicheren Transport des Wechselrichters verwenden Sie die in die Kartonage eingebrachten Halteöff nungen. Bild 3: Transport des Wechselrichters Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 15... -
Seite 16: Wechselrichter Montieren
Auf ausreichende Belüftung des Wechselrichters achten. › Verschmutzungen insbesondere an Lüftungen umgehend beseitigen. › Bei Nichtbeachtung sind entstandene Sachschäden am Wechselrichter durch die Garantieleistung der KACO new energy GmbH nicht abgedeckt. Seite 16 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... - Seite 17 Bild 5: Bohrschablone für die Wandmontage mit Mindestabständen (in mm) VORSICHT Geeignetes Befestigungsmaterial verwenden. › Nur das mitgelieferte Befestigungsmaterial verwenden. › Wechselrichter ausschließlich aufrecht an einer senkrechten Wand montieren. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 17...
- Seite 18 Den Wechselrichter an den Aufhängelaschen auf der Gehäuserückseite in die Montageplatte einhängen. 4. Den Wechselrichter mit der beigelegten Schraube an der Aushebelsicherung am Anschlussbereich fi xieren. » Der Wechselrichter ist montiert. Mit der Installation fortfahren. Seite 18 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
-
Seite 19: Wechselrichter Installieren
Anschlussbereich des Wechselrichters vor. Beachten Sie die folgenden Leitungsquerschnitte: AC-Anschluss DC-Anschluss max. Leitungsquerschnitt ohne Aderendhülsen 16 mm² vom verwendeten Stecker max. Leitungsquerschnitt mit Aderendhülsen 10 mm² abhängig Abisolierlänge 10 mm Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 19... -
Seite 20: Wechselrichter An Das Versorgungsnetz Anschließen
Einspeisebetrieb die Spannung an den Netzklemmen des Wechselrichters. Der Wechselrichter überwacht diese Spannung. Überschreitet sie den länderspezifi schen Grenzwert der Netzüberspan- nung, schaltet der Wechselrichter ab. › Achten Sie auf ausreichend große Leitungsquerschnitte bzw. auf kurze Leitungslängen. Seite 20 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 21: Pv-Generator Anschließen
Ziehen der Steckverbindung ohne vorheriges Trennen des Wechselrichters vom PV-Generator kann zu Gesundheitschäden bzw. Schäden am Wechselrichter führen. › Wechselrichter vom PV-Generator trennen durch Betätigen des integrierten DC-Trennschalters. › Steckverbinder abziehen. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 21... -
Seite 22: Vor Dem Anschluss
Die Gesamtleistung des Gerätes ist weiterhin begrenzt. Wird ein Eingang mit mehr als P(DCmax)/2 beschaltet, verringert sich die maximale Eingangsleistung des 2. Eingangs dementsprechend. Achten Sie darauf, dass die maximale Eingangsleistung nicht überschritten wird. Seite 22 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 23: Empfohlene Standardbeschaltung
(n Der maximale Nennstrom erhöht sich bei paralleler Beschaltung auf 37,2 A. Bei einer parallelen Eingangsbeschaltung müssen die MPP-Tracker A und B gebrückt werden. Wird Eingang 1 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 23... -
Seite 24: Unbeschaltete Eingänge
Dies führt nicht zu einer Beschädigung des Gerätes. Grundsätzlich sollte die empfohlene Standardbeschaltung oder die parallele Eingangsbeschaltung gewählt werden, bevor ein MPP-Tracker kurzgeschlossen wird und somit ungenutzt bleibt. Seite 24 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 25: Anschluss Des Pv-Generators
Schnittstellen anschließen Alle Schnittstellen befi nden sich auf der Anschlussplatine hinter dem Deckel für den Anschlussbereich. Verwenden Sie die vorgesehenen Kabelverschraubungen und Steckverbindungen (siehe Bild 14 auf Seite 26). Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 25... -
Seite 26: Rs485-Bus Anschließen
Verschiedene Hersteller interpretieren die dem RS485-Protokoll zugrundeliegende Norm unter- schiedlich. Beachten Sie, dass sich die Aderbezeichnungen (- und +) für die Adern A und B hersteller- spezifi sch unterscheiden können. Seite 26 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 27: Digitaleingang "Wechselrichter Aus" Anschließen (Optional)
Digitaleingang „Wechselrichter aus“ anschließen (optional) HINWEIS Der Digitalausgang des Powador-protect kann nur mit geeigneten KACO-Wechselrichtern verwen- det werden. Beim Einsatz von Fremdfabrikaten oder im Mischbetrieb mit KACO-Wechselrichtern müssen zumindest für die Abschaltung der Fremdfabrikate Kuppelschalter eingesetzt werden. Digitaleingang „Wechselrichter aus“ anschließen und aktivieren Nur mit geeigneten KACO-Wechselrichtern verwendbar. -
Seite 28: S0-Ausgang Anschließen
Störmelderelais anschließen Der Kontakt ist als Schließer ausgeführt und mit „ERR“ auf der Platine gekennzeichnet. Maximale Kontaktbelastbarkeit 30 V / 1 A 250 V / 1 A Störmelderelais anschließen Seite 28 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 29: Anschlussbereich Verschließen
Der PV-Generator liefert eine Spannung > 200 V. Netzspannung über die externen Sicherungselemente zuschalten. 2. PV-Generator über den DC-Trennschalter zuschalten (0 » Der Wechselrichter nimmt den Betrieb auf. » Bei Erstinbetriebnahme: Anweisungen des Schnellstart-Assistenten folgen. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 29... -
Seite 30: Konfi Guration Und Bedienung
Das Netzrelais schaltet hörbar zu. * Die Wartezeit stellt sicher, dass die Generatorspannung kontinuierlich über der Einspeisegrenze von 200 V liegt. Länderspezifi sche Wartezeiten entnehmen Sie unserer Webseite http://www.kaco-newenergy.de/. Seite 30 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 31: Displayanzeige
Wenn Sie sich im Menü befi nden und für 2 Minuten keine der Bedientasten betätigen, kehrt der Wechselrichter zum Desktop zurück. Zur Erstinbetriebnahme siehe Abschnitt 8.2 auf Seite 33. Bild 18: Desktop Legende Aktuelles Datum Statusleiste Aktuelle Leistung Aktuelle Uhrzeit Menüindikator Einspeiseindikator Tagesertrag Jahresertrag Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 31... - Seite 32 Nach-links-Taste oder die ESC-Taste drücken. Eine Option auswählen Nach-rechts-Taste und Nach-links-Taste verwenden. Eine Option / den Wert eines Eingabefeldes verändern Nach-oben-Taste und Nach-unten-Taste verwenden. Geänderte Einstellungen speichern OK-Taste drücken. Seite 32 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
-
Seite 33: Erstinbetriebnahme
8.3.1 Darstellung auf dem LC-Display Bild 19: Hauptmenü Legende Anzeige der Menüebene (0, 1, 2, 3) Aktives Menü (Beispiel: Hauptmenü) Bezeichnung des aktiven Menüs Menüpunkte der nächsttieferen Menüebene Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 33... -
Seite 34: Menüaufbau
Zeigt die Betriebsdauer am heutigen Tag an. Betriebszeit total Zeigt die Gesamtbetriebsdauer an. Menü öff nen: Nach-Rechts-Taste oder OK-Taste drücken. Logdaten-Anzeige Messdaten können über Einzelselektion auf einen eingesteckten USB-Stick übertragen werden. Seite 34 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... - Seite 35 Wert festlegen, beispielsweise, wenn Sie ein Tauschge- rät erhalten haben und den bisherigen Ertrag fortschrei- Gesamtertrag def. ben wollen. Die Schaltfl äche „Speichern“ auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 35...
- Seite 36 Neustart während des Einspeisebetriebs zu vermeiden und stets verlässliche Logdaten zu erhalten, achten Sie auf die korrekte Einstellung der Uhrzeit. Eindeutige IP-Adresse zuweisen. Netzwerk Subnetzmaske zuweisen. Gateway zuweisen. Seite 36 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
- Seite 37 Wenden Sie sich für weitere Informationen an den KACO-Service. Den für den Einsatzort des Wechselrichters Netztyp/Richtlinie geltenden Netztyp auswählen. Der Wechselrichter beginnt mit der Einspeisung, sobald diese PV-Spannung anliegt. Alle Länder DC-Startspannung Startspannung einstellen. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 37...
- Seite 38 Konfi gur ati on u nd B e d ie n u n g Seite 38 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
- Seite 39 Falls ein Leistungsfaktor ungleich 1 gewählt wird: Vorgabe cos-phi Art der Phasenverschiebung (untererregt/überer- regt) auswählen. Blindleistung Q (in %) auf einen festen Wert einstellen. MSp. Vorgabe Q Art der Phasenverschiebung (untererregt/überer- regt) auswählen Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 39...
- Seite 40 Zeigt die gewählte Ländereinstellung an. Land anzeigen Optional: Zeigt den Netztyp an, falls ein Netztyp ausge- wählt ist. Menü » Das Display zeigt Informationen über den Geräte- Alle Länder „Hersteller“ hersteller an. Seite 40 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
-
Seite 41: Wechselrichter Überwachen
Ethernet-Schnittstelle konfi gurieren Sie haben den Wechselrichter an Ihr Netzwerk angeschlossen. Das Menü Einstellungen/Ethernet öff nen. 2. Eine eindeutige IP-Adresse zuweisen. Subnetzmaske zuweisen. 4. Gateway zuweisen. Einstellungen speichern. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 41... - Seite 42 Schaltfl äche „Daten Export“ drücken. 4. Datei abspeichern. HINWEIS Unabhängig von den im Bereich „Anzeige auswählen“ gewählten Anzeigedaten enthält eine Exportdatei stets alle verfügbaren Mess- und Ertragsdaten des gewählten Zeitraums Seite 42 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
-
Seite 43: Ein Software-Update Durchführen
Der Wechselrichter nimmt den Einspeisebetrieb anschließend wieder auf. Sie können den Erfolg des Updates im Menü überprüfen: Software-Version anzeigen Öff nen Sie das Menü Informationen / SW-Version. » Der Wechselrichter zeigt die Versionen und Prüfsummen der aktuell eingespielten Software an. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 43... -
Seite 44: Wartung / Störungsbeseitigung
Off ene Leitungsenden nicht berühren. › Kurzschlüsse vermeiden. › Erst dann den Wechselrichter öff nen. › Nach dem Abschalten 30 Minuten warten, bevor Sie in den Wechselrichter greifen. Seite 44 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... -
Seite 45: Störungen
Bei Stromausfall warten, bis die Anlage automatisch wieder anfährt. Bei längerem Ausfall Ihre Elektrofachkraft benachrichtigen. B = Aktion des Betreibers E = Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausführen! K = Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service-Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausführen! 9.4.2 Fehlerbehebung Fehler Fehlerursache Erklärung/ Behebung... - Seite 46 Norm und Richtlinie in jedem Land unterschiedlich lang und instabil. können mehrere Minuten betragen. • Die Startspannung ist möglicherweise falsch eingestellt. Evtl. Startspannung im Parametermenü anpassen. Tabelle 4: Störungsbeseitigung Seite 46 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
- Seite 47 Konvektionskühlung von außen. Decken Sie die Leistung ins Netz Kühlrippen nicht ab. ein. Für ausreichende Kühlung des Gerätes sorgen. B, E Die Kühlrippen nicht abdecken. Tabelle 4: Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 47...
-
Seite 48: Meldungen Am Display Und Die Led „Störung
LEDs anzeigt. BS = Betriebsstatus, FS = Fehlerstatus; B = Aktion des Betreibers E = Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausführen! K = Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service-Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausführen! Status Display Erklärung... - Seite 49 Zu geringe Netzfrequenz. Elektrofachkraft Diese Störung kann netzbedingt sein. benachrichtigen! Unterfrequenz Netzstörung Zu hohe Netzfrequenz. Elektrofachkraft Diese Störung kann netzbedingt sein. benachrichtigen! Überfrequenz Tabelle 5: Betriebszustände und Störungsmeldungen am Display Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 49...
- Seite 50 Zwischenkreis festgestellt. Ein inter- Auftreten: ner Schutzmechanismus hat das Gerät Elektrofachkraft Schutzabschaltung abgeschaltet, um es vor Beschädigung benachrichtigen! Überspg. ZK zu bewahren. Tabelle 5: Betriebszustände und Störungsmeldungen am Display Seite 50 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3...
- Seite 51 Plausibilitätsfeh- Das Gerät hat wegen unplausibler KACO-Service ler Temperatur, interner Messwerte abgeschaltet. benachrichtigen! Wirkungsgrad, Zwischenkreis, AFI- Modul, Relais, DC/ DC-Wandler Tabelle 5: Betriebszustände und Störungsmeldungen am Display Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 51...
-
Seite 52: Service
Ser v ic e Service Wenden Sie sich zur Lösung eines technischen Problems mit KACO-Produkten an die Hotlines unserer Serviceabteilung. Halten Sie bitte folgende Daten bereit, damit wir Ihnen schnell und gezielt helfen können: • Wechselrichtertyp / Seriennummer • Fehleranzeige im Display / Fehlerbeschreibung / Auff älligkeiten / Was wurde zur Fehleranalyse bereits unternommen? •... -
Seite 53: Abschalten / Demontage
Gerät: Defekte Wechselrichter wie auch das Zubehör gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie dafür, dass das Alt- gerät und ggf. vorhandenes Zubehör einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. Verpackung: Sorgen Sie dafür, dass die Transportverpackung einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt wird. Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3 Seite 53... -
Seite 54: Anhang
Die oben genannten Typen werden daher mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. Bei eigenmächtigen Änderungen an den gelieferten Geräten und/oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Gültigkeit dieser Konformitätserklärung. Neckarsulm, 22.5.2012 KACO new energy GmbH ppa. Matthias Haag Seite 54 Bedienungsanleitung Powador 10.0 TL3, 12.0 TL3, 14.0 TL3, 18.0 TL3... - Seite 56 Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Germany · Fon +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...