Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung. WARNUNG Mögliche Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt möglicherweise zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung. VORSICHT Gefährdung mit geringem Risiko Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu leichten bis mittleren Körperverletzungen. Seite 4 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
» Resultat Ihrer Handlungen (optional) 1.2.5 Abkürzungen Photovoltaik Erneuerbare-Energien-Gesetz Maximum Power Point (Punkt des Strom-Spannungs-Diagramms eines PV-Generators, an dem die größte Leistung entnommen werden kann) Kurzzeichen nach IEC 60757 Schwarz Braun Blau GNYE Grün-gelb Grau Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 5...
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu gehören: • mobiler Einsatz, • Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen, • Einsatz in Räumen mit Luftfeuchtigkeit > 95 %, • Betrieb außerhalb der vom Hersteller vorgegebenen Spezifi kationen, • Inselbetrieb. Seite 6 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Netzseitige Varistoren gegen Erde zum Schutz des Wechselrichters vor Burst- und Surgeimpulsen, • Inselnetzerkennung nach VDE 0126-1-1. Richtlinien und Normen HINWEIS Die EU-Konformitätserklärung fi nden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung. Informationen zur Netzkopplung, zu Netzschutz- und Sicherheitsparametern sowie weiterführende Anwendungshinweise entnehmen Sie unserer Webseite http://www.kaco-newenergy.de/ Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 7...
Powador-Wechselrichter als Teil einer PV-Anlage 3.2.1.1 Anlagenaufbau PV-Generator PV-Generator Wechselrichter mit Wechselrichter mit DC-Trennschalter DC-Trennschalter Schmelz- Schmelz- sicherung sicherung Verbraucher Einspeisezähler Bezugszähler Hauptschalter selektiver Hauptschalter Netzübergabepunkt Bild 1: Übersichtsschaltplan für eine Anlage mit zwei Wechselrichtern Seite 8 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
N PE L2 L1 N PE ..Schmelz- sicherung Bild 3: Netzseitiger Anschluss bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern bei dreiphasiger Netzüberwachung 3.2.3.1 Elektrischer Anschluss HINWEIS Beachten Sie die Netztypspezifi sche Anschlussbedingungen.(Siehe Abschnitt 7.2.1 auf Seite 24) Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 9...
Wenden Sie sich bei Fragen zum selektiven Haupt schalter an Ihren Energieversorger. 3.2.5 Aufbau des Wechselrichters Bild 4: Aufbau des Wechselrichters Legende Display Kabelverschraubungen für DC-Anschluss LED-Anzeigen Kabelverschraubungen für Schnittstellenkabel Bedientasten Kabelverschraubung für AC-Anschluss DC-Trennschalter Nachtstart-Taster RS232-Schnittstelle Seite 10 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Möglichkeit der Leistungsbegrenzung in jedem einzelnen Wechselrichter vorhanden sein, auch wenn diese in einer Anlage <100 kW nicht gefordert ist. In Wechselrichtern der KACO new energy GmbH wird diese Leistungsreduktion über einen Rundsteuerempfänger realisiert. Der Energieversorger kann über ein zusätzliches Gerät aus der Powador-proLOG-Familie nach Bedarf die Leistung der Anlage aus der Ferne reduzieren.
Seite 12
3. Stützstelle 100% P/ PN - - cos phi 0.950 untererregt (u) Um den Anforderungen bezüglich Blindleistungseinspeisung auch auf Anlagenebene einzuhalten sind die Wechselrichter im Bereich von cos phi 0,8 übererregt (o) und 0,8 untererregt (u) einstellbar. Seite 12 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Software-Rampenfunktion mit einem Gradienten von 0,05 Hz/s verwendet. Wenn alle Tests beendet sind, werden die Ergebnisse (PASS/FAIL) im Terminalprogramm angezeigt. KACO empfi ehlt das Terminalprogramm Tera Term. Diese als Freeware angebotene Software kann die Ergebnisse des Abschalttests in eine Textdatei ausgeben. Aus dieser Textdatei kann anschließend eine PDF-Datei erstellt werden, die auch einen Datums- und Zeitstempel enthält.
Ihr Wohnort weit vom Anlagenstandort entfernt liegt. Zum Anschließen der RS485-Schnitt- stelle wenden Sie sich an Ihre Elektrofachkraft. Die KACO new energy GmbH bietet zur Überwachung Ihrer PV-Anlagen über die RS485-Schnittstelle folgende Geräte an: Powador-proLOG S bis XL (optional) Mit dem Powador-proLOG überwachen Sie bis zu 31 Wechselrichter gleichzeitig.
Netzspannung in V Betriebszustand Netzstrom, Einspeisestrom in A (siehe Abschnitt 8.1.3 auf Seite 17) Generatorspannung in V Eingespeiste Leistung in W Generatorstrom in A Gerätetemperatur in °C Bild 9: Erläuterung der einzelnen Spalten des Protokolls Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 15...
550 x 340 600 x 340 600 x 340 Größe H x B x T [mm] x 200 x 200 x 220 x 220 x 220 x 220 x 220 Gesamtgewicht [kg] Tabelle 2: Mechanische Daten Seite 18 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Wechselrichter vorsichtig und an den Haltegriff en der Kartonage transportieren. › Wechselrichter keinen Erschütterungen aussetzen. Für den sicheren Transport des Wechselrichters verwenden Sie die in die Kartonage eingebrachten Halteöff nungen. Bild 10: Transport des Wechselrichters Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 19...
Feuchtigkeit auf dem Gehäuse umgehend entfernen. › Auf ausreichende Belüftung des Wechselrichters achten. › Verschmutzungen insbesondere an Lüftungskanälen umgehend beseitigen. › Bei Nichtbeachtung sind entstandene Sachschäden am Wechselrichter durch die Garantieleistung der KACO new energy GmbH nicht abgedeckt. Seite 20 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Seite 21
Bild 11: Vorschriften für Wandmontage Bild 12: Bohrschablone für die Wandmontage mit Mindestab- ständen (in mm) VORSICHT Geeignetes Befestigungsmaterial verwenden. › Nur das mitgelieferte Befestigungsmaterial verwenden. › Wechselrichter ausschließlich aufrecht an einer senkrechten Wand montieren. Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 21...
Die korrekte Ausrichtung des Montageblechs beachten. Den Wechselrichter an den Aufhängelaschen auf der Gehäuserückseite in das Montageblech einhängen. 4. Den Wechselrichter mit der Aushängesicherung fi xieren. » Der Wechselrichter ist montiert. Mit der Installation fortfahren. Seite 22 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Das Leistungsteil verfügt über interne Platinensicherungen. Diese sind auf der Platine mit F2 und F861 gekennzeich- net. 3200-6600 Sicherung F2 Typ 179120 5x20 träge 250 V / 0,250 A Hersteller SIBA Sicherung F861 Typ TR5 372 0500 250 V / 0,5 A Hersteller Littelfuse/Wickmann Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 23...
W echse lri ch t er in s t al li e re n Elektrofachkraft Bild 14: Anschlussbereich: Elektrischer AC- und DC-Anschluss des Powador 3200-6600 Legende AC-Anschlussklemmen DC-Anschlussklemmen 7.2.1 Wechselrichter an das Versorgungsnetz anschließen Die Netzanschluss-Leitungen werden im Anschlussbereich rechts angeschlossen (Bild 14 auf Seite 24).
Typs A zu verwenden. 7.2.2 PV-Generator anschließen Schließen Sie den PV-Generator im Anschlussbereich rechts an (siehe Bild 14 auf Seite 24). Verwenden Sie die vor- gesehenen Kabelverschraubungen. Solarsteckverbindungen können dem Wechselrichter optional beiliegen. Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 25...
Schwere Verletzung oder Tod durch Berühren der spannungsführenden Anschlüsse. Bei Einstrahlung liegt an den off enen Enden der DC-Leitungen eine Gleichspannung an. › Off ene Leitungsenden nicht berühren. › Kurzschlüsse vermeiden. Bild 16: DC-Anschluss des Powador 3200-6600 Seite 26 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
6. Leitungsenden an den DC-Anschlüssen anklemmen. Festen Sitz aller angeschlossenen Leitungen prüfen. 8. Kabelverschraubungen festziehen. 9. Schutzart IP54 durch Verschließen der nicht verwendeten Kabelverschraubungen mit Blindkappen gewährleisten. » Der Wechselrichter ist mit dem PV-Generator verbunden. Bild 17: Zusammenbau der Solarsteckverbindung Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 27...
Auf der Kommunikationsplatine befi ndet sich ein S0-Impulsausgang. Verwenden Sie diesen Ausgang, um Zubehör wie z.B. ein Großdisplay anzusteuern. Die Impulsrate des Ausgangs ist wählbar. S0-Ausgang anschließen Kabelverschraubung lösen. 2. Anschlusskabel durch die Kabelverschraubung führen. Anschlusskabel an die Anschlussklemmen anschließen. 4. Kabelverschraubung festziehen. Seite 28 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
HINWEIS Die Wirkungsgradbestimmung durch Messen der Strom- und Spannungswerte führt zu nicht ver- wertbaren Ergebnissen aufgrund der Toleranzen der Messgeräte. Die Messwerte dienen lediglich dazu, die grundsätzliche Funktion und Arbeitsweise der Anlage zu überwachen. Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 29...
In der Summe und der Beachtung der Unsymetrie, wird von jedem Wechselrichter, die für seine Phase maximale zulässige Einspeiseleistung errechnet. 7.4.1.1 Anschlussschema Powador Powador Powador proLOG RS485 Term SYM-Bus RS485 Term SYM-Bus RS485 Term SYM-Bus RJ45 RJ45 RJ45 Patch-Cable Bild 21: Anschlussplan des Sym-Bus mit Patch-Kabel und RS485-Schnittstelle Seite 30 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
LI2YCY (Twisted Pair) grau für trockene und feuchte Räume, 2 x 2 x 0,5 HINWEIS Bei der Verwendung eines Patch-Kabels mit RJ45-Stecker wird gleichzeitig eine RS485-Verbindung hergestellt, die für eine proLOG-Verbindung erforderlich ist (Bild 21 auf Seite 30). Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 31...
Anschlussbereich verschließen Schutzart IP54 durch Verschließen der nicht verwendeten Kabelverschraubungen mit Blindkappen gewährleisten. 2. Den Deckel für den Anschlussbereich aufsetzen. Gehäusetür zuschwenken und verschließen. » Der Wechselrichter ist montiert und installiert. » Wechselrichter in Betrieb nehmen. Seite 32 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
↻ Der PV-Generator liefert eine Spannung > 350 V. Netzspannung über die externen Sicherungselemente zuschalten. 2. PV-Generator über den DC-Trennschalter zuschalten (0 → 1). » Der Wechselrichter nimmt den Betrieb auf. » Bei Erstinbetriebnahme: Anweisungen des Schnellstart-Assistenten folgen. Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 33...
Hochlaufbegrenzung ist aktiv 2. Der Wechselrichter arbeitet im Inselbe- trieb * Die Wartezeit stellt sicher, dass die Generatorspannung kontinuierlich über der Einspeisegrenze von 200 V liegt. Länderspezifi sche Wartezeiten entnehmen Sie unserer Webseite http://www.kaco-newenergy.de/ Seite 34 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Seite 35
Der Wechselrichter zeigt nach dem Einschalten und erfolgter Erstinbetriebnahme den Gerätenamen an. Bild 24: Display (Anzeige des Gerätenamen oder Menüpunkt) 8.1.3 Bedientasten Bedienen Sie den Wechselrichter über die 2 Bedientasten Bild 25: Bedientasten Legende Umschalttaste Menü wird aufgerufen Einstellltaste Einstellungen oder Auswahl tätigen Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 35...
Seite 36
Taste „1“ mehrmals oder dauerhaft drücken. » Die Menüebene „2“ wird durchlaufen und kehrt an den Ausgangspunkt zurück. Um zur Menüebene „1“ zurückzukehren, Taste „1“ und „2“ gleichzeitig drücken oder 1 Minute ohne Tastendruck warten. Seite 36 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Legen Sie das Betreiber-Land fest Legen Sie den erforderlichen Netztyp fest. Drücken Sie Taste 1 und 2 gleichzeitig um Auswahl zu speichern. » Sie haben die Erstkonfi guration abgeschlossen. Der Wechselrichter nimmt den Betrieb auf. Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 37...
Powador-priwatt Zeigt die Restlaufzeit in Stunden und Minuten. Statusanzeige bei vorhandenem Powador-protect. Protect Status (KACO Zubehör für Netz- und Anlagenschutz) Zeigt die Temperatur des Kühlkörpers in °C an. Temperatur im Bei Überhitzung des Gerätes erfolgt im ersten Schritt die Gerät Alle Länder...
(Zähler Ertrag und Zähler Stunden) Bei Auswahl „ja“ wird die Kennziff er abgefragt. Einspeisezähler Erforderliche Kennziff er „2“ einstellen löschen Bei gültiger Kennziff er wird Einspeisezähler gelöscht und durch Anzeige bestätigt. („Einspeisezähler gelöscht!“) Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 39...
Seite 40
Menüpunkt wird nur beim Warten auf Einspeisung und während der Hochlaufbegrenzung angezeigt. Bietet die Möglichkeit für Abnahmen oder Testzwecke Schnellstart den Wechselrichter schneller hochzufahren. Bei nicht ausreichender Solargeneratorleistung beendet der Wechselrichter nach kurzer Zeit die Einspeisung. Seite 40 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Seite 41
Zeigt die minimal zulässige Netzfrequenz an. Minimale Grenzwerte für Unterfrequenzabschaltung in 0,1 Hz- Netzfrequenz NSp. Schritten einstellen. Zeigt die maximal zulässige Netzfrequenz an. Alle Länder Maximale Grenzwerte für Überfrequenzabschaltung in 0,1 Hz- Netzfrequenz Schritten einstellen. Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 41...
Seite 42
Anlage verbauten Powador-protect automatisch. Ein: Das Digitalsignal des Powador-protect muss am Digitaleingang des Wechselrichters anliegen, damit der Wechselrichter mit der Einspeisung beginnt. Aus: Der Wechselrichter prüft nicht, ob ein Powador-protect in der PV-Anlage verbaut ist. Seite 42 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Seite 43
Kennlinie auf Konsistenz geprüft. Im Fehlerfall wird die zuvor aktive Kennlinie restauriert und Fehlermeldung „Kennlinie ungültig“ angezeigt. Es besteht danach die Möglichkeit die Kennlinie zu kor- rigieren. Sollspannung festlegen. Steigung festlegen. Kennlinie Q(U) Änderungszeit festlegen. Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 43...
Den Wechselrichter nur außen reinigen. Wechselrichter reinigen Keine Druckluft verwenden! Regelmäßig mit einem Staubsauger oder weichen Pinsel losen Staub auf den unteren Lüfterabdeckungen und an der Oberseite des Wechselrichters entfernen. Gegebenenfalls Verschmutzungen von den Lüftungseinlässen entfernen. Seite 44 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Schwere Verletzungen oder Tod durch Berühren der Leitungen und Klemmen im Wechselrichter. Bei einer Störung eine anerkannte und vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassene Elektrofach- kraft bzw. den Service der KACO new energy GmbH benachrichtigen. Nur die mit B gekennzeichneten Aktionen selbst ausführen.
Seite 46
9.4.2 Fehlerbehebung B = Aktion des Betreibers E = Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausführen! K = Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service-Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausführen! Fehler Fehlerursache Erklärung/ Behebung Prüfen, ob die DC- und AC-Spannungen innerhalb der...
Seite 47
Kontakt geschaltet wird. Bei einer Deaktivierung tion „priwatt“ der Funktion „priwatt“ ist es empfehlenswert, angeschlossene deaktiviert ist und Geräte für diese Funktion vom Wechselrichter zu trennen. der Wechselrich- ter einen Fehler aufweist. Tabelle 5: Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 47...
LEDs anzeigt. Den Status entnehmen Sie aus den RS485 mitgeloggten Daten. BS = Betriebsstatus, FS = Fehlerstatus B = Aktion des Betreibers E = Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausführen! K = Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service-Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausführen! Status Display Erklärung...
Seite 49
Die gestörte Phase wird ange- richtigen! zeigt. Elektrofach- Netzstörung Die Spannung einer Netzphase ist zu hoch, es kann nicht eingespeist kraft benach- Überspannung werden. richtigen! Die gestörte Phase wird angezeigt. Tabelle 6: Betriebszustände und Störungsmeldungen am Display Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 49...
Seite 50
Spannung zu die PV-Spannung unter einen festge- hoch legten Wert sinkt. Externe Durch den Netzbetreiber wurde die Begrenzung (%) externe Begrenzung „Power Control“ aktiviert. Der Wechselrichter begrenzt seine Leistung. Tabelle 6: Betriebszustände und Störungsmeldungen am Display Seite 50 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Seite 51
Leiter festgestellt. Ein interner tem Auftreten: Schutzmechanismus hat das Gerät Elektrofach- abgeschaltet, um es vor Beschädigung kraft benach- Schutzabschal- zu bewahren. richtigen! tung Überstrom Schutzabschal- tung Überstrom Tabelle 6: Betriebszustände und Störungsmeldungen am Display Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE Seite 51...
Seite 52
Lüfter über- abgeschaltet. prüfen. Ggf. Lüfter auswechseln. Schüco-Ser- Plausibilitätsfeh- Das Gerät hat wegen unplausibler ler Temperatur, interner Messwerte abgeschaltet. vice benach- Wirkungsgrad, richtigen! Zwischenkreis, AFI-Modul, Relais, DC/DC-Wandler Tabelle 6: Betriebszustände und Störungsmeldungen am Display Seite 52 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Trotz aller qualitätssichernden Maßnahmen können in Ausnahmefällen Störungen auftreten. In diesem Fall erhalten Sie von Seiten der KACO new energy GmbH die maximal mögliche Unterstützung. Die KACO new energy GmbH ist darum bemüht, solche Störungen schnell und ohne großen bürokratischen Aufwand zu beseitigen.
Defekte Wechselrichter wie auch das Zubehör gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie dafür, dass das Altgerät und ggf. vorhandenes Zubehör einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. 12.1 Verpackung Sorgen Sie dafür, dass die Transportverpackung einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt wird. Seite 54 Bedienungsanleitung Powador 3200-6600_DE...
Produktbezeichnung Photovoltaik-Netzeinspeise-Wechselrichter Typenbezeichnung Powador 3200 / 4200 / 4400 / 5300 / 5300 supreme / 5500 / 6600 Für die oben genannten Geräte wird hiermit bestätigt, dass sie den Schutzanforderungen entsprechen, die in der Richtlinie des Rates der Europäischen Union vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und den Niederspannungsrichtlinien...