Gebruikersinformatie - Sera aqua-test Gebrauchsinformation

Test oxygène (eau douce)
O
Le réactif 2 contient la substance sodium hydroxide.
2
Provoque de graves brûlures. En cas de contact avec les
yeux, laver immédiatement et abondamment avec de
l'eau et consulter un spécialiste. En cas d'accident ou de
malaise, consulter immédiatement un médecin (si pos-
C Corrosif
sible lui montrer l'étiquette). Conserver sous clef et
hors de portée des enfants. Porter un vêtement de pro-
tection approprié, des gants et un appareil de protec-
tion des yeux/du visage.
L'oxygène est vital pour tous les poissons et autres êtres vivants des aquari-
ums d'eau douce et bassins de jardin. Pendant la nuit, même les plantes ont
besoin d'oxygène. La teneur en oxygène est fonction de différents facteurs,
tels que la température de l'eau, la circulation de l'eau, l'espèce et le nom-
bre de poissons et de plantes ainsi que la quantité de nourriture. Un
manque d'oxygène provoque une grave insuffisance respiratoire et, dans les
cas extrêmes, l'étouffement des poissons et autres animaux. Le test oxy-
gène SERA permet de détecter rapidement les situations critiques et SERA
O plus permet d'y remédier.
2
Mode d'emploi : Agitez bien les réactifs avant utilisation !
1. Rincez plusieurs fois l'éprouvette avec l'eau à tester, puis la remplir jus-
qu'au bord. Séchez l'extérieur de l'éprouvette.
2. Ajoutez 6 gouttes de réactif 1.
3. Ajoutez 6 gouttes de réactif 2, fermez immédiatement l'éprouvette avec
le couvercle de sorte qu'il n'y ait pas de bulles d'air et la secouer. Enlevez
ensuite le couvercle.
4. Comparez la couleur du précipite qui s'est formé (flocons non dissous)
avec l'échelle colorimétrique. Pour cela, placez l'éprouvette sur l'échelle
et regardez à l'intérieur, par le haut, à la lumière du jour, sans rayonne-
ment direct du soleil.
5. Nettoyage : Nettoyez minutieusement l'éprouvette et le couvercle à
l'eau courante avant et après chaque test.
Teneur en oxygène Résultat, contre-mesures
0,5 mg/l dangereux, teneur insuffisante pour les poissons,
ajouter immédiatement SERA O
2,0 mg/l critique, approprié pour les espèces de poissons
peu sensibles, ajouter SERA O
4,0 mg/l il y a suffisamment d'oxygène pour toutes les
espèces de poissons
6,0 mg/l bon, amplement suffisant pour toutes les es-
pèces de poissons
8,0 mg/l bon, très amplement suffisant pour toutes les
espèces de poissons
NL Gebruikersinformatie
sera aqua-test box en sera aqua-test box marin
De praktische sera aqua-test box in de uitvoeringen voor zoet- en zeewater,
met verschillende watertests in een handig opbergkoffer, is de ideale pro-
fessionele controleset voor aquarium- en vijverbezitters. Hij is volledig uit-
gerust met alle hulpmiddelen voor een snelle en eenvoudige controle van:
sera aqua-test box
zoetwater
sera KOI AQUA-TEST BOX
vijver
• pH-waarde (pH)
• totale hardheid (GH)
• carbonaathardheid (KH)
• ammonium/ammoniak (NH /NH
4
• nitriet (NO )
2
• nitraat (NO )
3
• fosfaat (PO )
4
• ijzer (Fe)
• koper (Cu) of chloor (Cl)
De sera aqua-test box garandeert een betrouwbare bewaking van alle
belangrijke waterparameters. Voor het reinigen van de maatbeker en een
eventuele verdunning van de testvloeistof (bij fosfaat- en kopertest) bevat
de verpakking 250 ml sera aqua-dest.
Gedestilleerd water voor huishoudelijk gebruik (bijv. strijkijzer, autoaccu)
bevat meestal conserveringsmiddelen. Deze stoffen veroorzaken meetfou-
ten, gebruik daarom uitsluitend sera aqua-dest. Wanneer de bijgeleverde
verpakking is verbruikt, kunt u sera aqua-dest ook los kopen in de gespe-
cialiseerde handel.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig! De testreagentia enkel gebruiken
14
plus
2
plus
2
sera aqua-test box marin
zeewater
• pH-waarde (pH)
• carbonaathardheid (KH)
• ammonium/ammoniak (NH
• nitriet (NO )
2
• nitraat (NO )
3
) • fosfaat (PO )
3 4
• koper (Cu)
• calcium (Ca)
Test silicates (eau douce et de mer)
SiO
3
C Corrosif
Xn Nocif
Dangereux
pour l'envi-
ronnement
Les silicates favorisent la croissance des algues siliceuses dans les aquariums
d'eau de mer et d'eau douce. Le test silicates SERA permet de déterminer de
façon précise la teneur en silicates. Des teneurs en silicates supérieures à
1 mg/l peuvent être liées avec sera phosvec Granulat.
Mode d'emploi : Agitez bien les réactifs avant utilisation !
1. Rincer plusieurs fois l'éprouvette avec l'eau à tester puis la remplir jus-
qu'au repère 10 ml. Sécher l'extérieur de l'éprouvette.
2. Ajouter 6 gouttes de réactif 1. Fermer l'éprouvette à l'aide du couvercle
et secouer. Puis attendre 5 minutes.
3. Ouvrir l'éprouvette et ajouter 6 gouttes de réactif 2. Fermer l'éprouvette
et secouer. Attendre quelques instants.
4. Ouvrir l'éprouvette et ajouter 6 gouttes de réactif 3. Refermer l'éprou-
vette et secouer quelques instants.
5. Attendre 10 minutes, le temps que la réaction se fasse. Ne pas ouvrir
l'éprouvette durant ce laps de temps car il se forme des gaz irritants.
6. Puis comparer les couleurs : pour cela, ouvrir l'éprouvette, la poser sur
l'échelle colorimétrique et regarder à l'intérieur, par le haut, à la lumière
du jour, sans rayonnement direct du soleil. Ne pas respirer les gaz qui
s'échappent.
7. Nettoyage : Nettoyer soigneusement l'éprouvette et le couvercle à l'eau
courante avant et après chaque test.
voor het vooropgestelde doel. Na het gebruik flessen met reageermiddel
meteen goed sluiten. Afsluitdoppen niet verwisselen. Achter slot en buiten
bereik van kinderen bewaren. Bewaren bij kamertemperatuur (15 – 25 °C) en
beschermd tegen licht. sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar
in de gespecialiseerde handel.
Fabrikant: sera GmbH • Postbus 1466 • D 52518 Heinsberg
tel. + 49 / 24 52 / 9 12 60
pH-Test (zoet- en zeewater)
pH
Om een stabiele pH-waarde te verkrijgen, moet de carbonaat-
hardheid altijd tenminste 5 °dKH bedragen, omdat anders het
gevaar bestaat, dat de pH-waarde schommelt (sterke verla-
/NH )
ging van de zuurgraad). Meet daarom ook steeds de carbonaathardheid
4 3
(met de sera kH-Test) en verhoog de carbonaathardheid indien nodig tot
minimaal 5 °dKH (in het aquarium met sera KH/pH-plus, in de vijver met sera
pond bio balance), ook en juist voordat u de pH-waarde verandert.
De pH-waarde kunt u eenvoudig veranderen met de waterbehandelingspro-
ducten sera KH/pH-plus (verhoging van de pH-waarde) en sera pH-minus
(verlaging van de pH-waarde). De pH-waarde kunt u ook verlagen en stabili-
seren met behulp van sera super peat (voor het zoetwateraquarium).
Uw gespecialiseerde handelaar informeert u graag over de juiste pH-waarde
voor vissen en planten in uw aquarium en vijver.
Gebruiksaanwijzing: Reageermiddel voor gebruik goed schudden!
1. Maatbeker enkele malen met het te controleren water spoelen en ver-
volgens tot aan de 5-ml-markering vullen. Maatbeker aan de buitenkant
afdrogen.
2. 4 druppels reagens toedienen en de maatbeker ronddraaien, tot de vloei-
stof goed is verdeeld.
3. Meteen de kleuren vergelijken. Daartoe de maatbeker op de schaal
plaatsen en bij daglicht, zonder directe inval van het zonlicht, vanaf de
bovenkant erin kijken.
4. De waarde kunt u overeenkomstig de verkleuring bepalen.
Le réactif 1 contient 18 % de la substance acide sulfu-
rique et 2,3-dihydroxybutanedioïque. Provoque de
graves brûlures. En cas de contact avec les yeux, laver
immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste. En cas d'accident ou de
malaise, consulter immédiatement un médecin (si
possible lui montrer l'étiquette). En cas d'ingestion,
consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l'emballage ou l'étiquette. Conserver sous clef et hors
de portée des enfants. Porter un vêtement de protec-
tion approprié, des gants et un appareil de protection
des yeux/du visage.
Le réactif 3 contient 9 % de hydrogénosulfite de
sodium et sulfate de bis(4-hydroxy-N-methylanilinium).
Nocif en cas d'ingestion. Irritant pour les voies respira-
toires. Toxique pour les organismes aquatiques, peut
entraîner des effets néfastes à long terme pour l'envi-
ronnement aquatique. Conserver sous clef et hors de
portée des enfants. Éviter le contact avec la peau. Ne
pas jeter les résidus à l'égout. Porter des gants appro-
N
priés. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un
médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.