Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Fisher Wireless-Rückmeldeeinheit 4320 ™ Diese Anleitung gilt für Abbildung 1. Fisher Wireless-Rückmeldeeinheit 4320 mit Option für Auf/Zu-Regelung Gerätetyp 1308 (Hex) 4872 (dezimal) Geräteversion Firmware-Version DD-Version Inhalt Einführung ........Inhalt des Handbuchs .
Seite 2: Einführung
Bei Fragen zu Anweisungen in dieser Anleitung Kontakt mit dem zuständigen Emerson-Vertriebsbüro oder dem lokalen Geschäftspartner von Emerson aufnehmen. Beschreibung Die Ventilstellung wird durch den berührungs- und gestängelosen Rückmeldesensor erfasst. Es gibt keine sich bewegenden Gestänge, und die Rückmeldeeinheit 4320 ist aufgrund der Verwendung eines magnetischen Hall-Sensors nicht mechanisch mit der Ventilspindel verbunden.
Seite 3 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Abbildung 2. Funktionsschema - wireless automatisiertes Ventil BEFEHL ZUM EINGRIFF BEFEHL ZUM EINGRIFF FÜHRT ZUR ÄNDERUNG DER PROZESSLEITSYSTEM-HOST VENTILSTELLUNG WIRELESS NETWORK GATEWAY VENTILSTELLUNGS- RÜCKMELDUNG DER BEFEHL ZUM EINGRIFF AM VENTIL WIRD AM PROZESSLEITSYSTEM-HOST AUSGEGEBEN UND AN DAS GATEWAY GESENDET. ‚...
Seite 4: Terminologie
Nichteinhaltung dieser Parameter kann zu Funktionsfehlern des Produktes, zu Sachschäden oder zu Personenschäden führen. Schulungsprogramme Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Kurse zur Rückmeldeeinheit 4320 sowie zu einer Vielzahl anderer Produkte an: Emerson Automation Solutions Educational Services, Registration Telefon: +1-641-754-3771 oder +1-800-338-8158 E-Mail: education@emerson.com emerson.com/fishervalvetraining...
Seite 5 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Tabelle 1. Technische Daten Anbaumöglichkeiten Gemäß ISA-Norm 7.0.01 Eine maximale Partikelgröße von 40 Mikrometer im Luftsystem ist akzeptabel. Eine weitere Filterung auf eine J 90°-Schwenkarmaturen, J Hubarmaturen oder Partikelgröße von 5 Mikrometer wird empfohlen. Der J andere Geräte mit linearer Bewegung Schmiermittelgehalt darf 1 ppm auf Gewichts- (w/w) oder Volumenbasis (v/v) nicht überschreiten.
Seite 6 Druckgeräterichtlinie (PED) (2014/68/EU) Klassifizierung/Zertifizierung sind beim Emerson-Vertriebsbüro oder beim lokalen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter Geschäftspartner von Emerson erhältlich gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) (2011/65/EU) Einhaltung der Norm IEC 61010 Klicken oder scannen, um auf die Gemäß Verschmutzungsgrad 4 Konformitätserklärung zuzugreifen...
Seite 7 3. Aufgrund der Entflammbarkeit des Lithiumgehaltes gelten für die Batterie spezielle Installations-, Betriebs-, Lagerungs- und/oder Versandbestimmungen. Bei Installation, Betrieb, Lagerung und Versand der Batterie sind alle der Batterie beiliegenden Warnhinweise zu beachten. Weitere Informationen sind bei Bedarf beim Emerson-Vertriebsbüro erhältlich.
Seite 8 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Tabelle 4. Gerätevariablen GERÄTEVARIABLE INDEX BESCHREIBUNG Ausgegeben an Gateway Position PERCENT_OF_SPAN Stellweg (% des eingestellten Bereichs) (1 = ausgelöst, Closed/Low Limit Switch CLOSED_TRIGGER Meldet Bedingung Zu/Tief 0 = nicht ausgelöst) (1 = ausgelöst, Opened/High Limit Switch OPEN_TRIGGER Meldet Bedingung Auf/Hoch 0 = nicht ausgelöst)
Seite 9: Installation
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Installation WARNUNG Vor der Montage der Rückmeldeeinheit 4320: D Zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden bei der Installation stets Schutzkleidung, Handschuhe und Augenschutz tragen. D Bei Einbau in eine vorhandene Anlage auch die WARNUNG am Beginn des Wartungsabschnitts in dieser Betriebsanleitung beachten.
Seite 10: Einbau Des Batteriepacks Mit Standard- Oder Erhöhter Lebensdauer
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Einbau des Batteriepacks mit Standard- oder erhöhter Lebensdauer Zur Spannungsversorgung über Batterien stehen zwei Optionen zur Verfügung - Batteriepacks mit Standard- und erhöhter Lebensdauer. Die Warnaufkleber (siehe Abbildung 4) geben an, welche Batteriepack-Option in Ihrem Gerät verwendet wird. Siehe Abbildung 5 bzgl.
Seite 11 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Abbildung 5. Fisher 4320 mit Batterien ANSCHLUSS BANANENSTECKER (4) ANSCHLUSS STROM FILTER (2) ERDE HART- SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBEN (4) KLEMMEN DECKELSCHRAUBEN BATTERIE X0552-1 2. Eine vom Benutzer bereitgestellte Kabelverschraubung oder ein Kabelrohr-Fitting in das Gehäuse einsetzen.
Seite 12: Einrichtung Der Netzwerkparameter
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Abbildung 6. Einbau der Einheit mit externer Spannungsversorgung HART- KLEMMEN DECKELSCHRAUBEN VERKABE ERDUNGSKLEMME VERKABELUNG KABELVER- LUNG DER SCHRAUBUNG SPANNUNGS (VOM BENUTZER VERSORGUNG BEREITGESTELLT) X1028-2 Einrichtung der Netzwerkparameter Die Rückmeldeeinheit 4320 muss mit den Parametern des Wireless-Netzwerks konfiguriert werden, bevor sie in das Netzwerk integriert werden kann.
Seite 13: Verwendung Des Ams Wireless Configurator Oder Ams Device Manager (Mit Einem Hart Modem)
Informationen über die Gerätebeschreibungen (DD) der Rückmeldeeinheit 4320 für das Handterminal sind verfügbar unter: http://www.emerson.com/en-us/catalog/ams-475-field-communicator Der oben stehende Link führt zur englischen Website. Unter http://www.emerson.com/en-us/locale-chooser finden Sie Links zu landesspezifischen oder regionalen Websites. 2. Die Netzwerk-ID und den Verbindungsschlüssel vom Gateway über die Webschnittstelle abrufen. Zu Setup (Einrichtung) navigieren und Network (Netzwerk) auswählen.
Seite 14: Ex-Zulassungen Und Besondere Anweisungen Für Die Sichere Anwendung Und Installation In Explosionsgefährdeten Bereichen
D ATEX-Zulassungsinformationen für Fisher Wireless-Rückmeldeeinheit 4320 (D104306X0DE) D IECEx-Zulassungsinformationen für Fisher Wireless-Rückmeldeeinheit 4320 (D104307X012) Diese Dokumente sind vom Emerson-Vertriebsbüro oder vom lokalen Geschäftspartner von Emerson oder unter www.Fisher.com erhältlich. Alle anderen Informationen über Zulassungen/Zertifizierungen erhalten Sie vom Emerson-Vertriebsbüro oder vom lokalen Geschäftspartner von Emerson.
Seite 15: Montage Am Ventil/Antrieb
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Montage am Ventil/Antrieb Bei Bestellung zusammen mit einem Stellventil wird die Rückmeldeeinheit 4320 im Werk am Antrieb montiert und justiert. Bei Erwerb eines separaten Gerätes wird zur Montage der Rückmeldeeinheit am Antrieb ein Montagesatz benötigt. Die folgenden Verfahren sind die allgemeinen Richtlinien, die bei der Montage des Modells 4320 berücksichtigt werden sollten.
Seite 16 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Abbildung 8. Stellweg ZULÄSSIGER STELLWEG VON 25 mm (1 ZOLL) ABGEBILDET MAGNETEINHEIT (AN DER VENTILSPINDEL MONTIERT) X0543 Es gibt eine Vielzahl an Montagehalterungen und -sätzen für den Anbau der Rückmeldeeinheit 4320 an die verschiedenen Antriebe. Die Montageverfahren können jedoch, trotz kleiner Unterschiede bei den Befestigungselementen, Halterungen und Verbindungen, wie folgt kategorisiert werden: D Lineare Hubantriebe mit bis zu 210 mm (8,25 Zoll) Stellweg D Dreh- oder Schwenkantriebe mit bis zu 90°...
Seite 17: Hubantriebe (Linear) (Z. B. Fisher 667)
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Hubantriebe (linear) (z. B. Fisher 667) Vor der Montage überprüfen, dass der lineare Stellweg größer als die Hälfte, jedoch nicht größer als das Maximum des empfohlenen Stellwegs des Rückführ-Bausatzes ist. 1. Die Montagehalterung am Antrieb befestigen. 2.
Seite 18: Richtlinien Für Den Anbau An 90°-Dreh- Und Schwenkantriebe
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Abbildung 11. Gehäuseausführung und Abbildung 12. Für Drehantriebe (typische Befestigungsbohrungen für lineare und Montagehalterung) 90°-Schwenkantriebe OPTIONALE BEFESTIGUNGS BOHRUNGEN MONTAGE- HALTERUNG FÜR DREHANTRIEBE OPTION FÜR AUF/ ZU-REGELUNG BEFESTIGUNGS OPTION FÜR BOHRUNGEN FÜR AUF/ZU-REGELUNG SCHWENKARMATUREN HINWEIS: FÜR LINEARE ANTRIEBE KÖNNEN DIE NACH NAMUR, M6 X0572 BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN JE NACH...
Seite 19 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Abbildung 13. Montage der Magneteinheit für Drehantriebe MONTAGE- BEZUGSEBENEN MAGNETEINHEIT MONTAGE- BEZUGSEBENEN 19,5 $ 0,8 (0,77 $ 0,03) OPTION FÜR AUF/ ZU-REGELUNG GEHÄUSEBODEN (ZOLL) GE59831 Abbildung 14. Ausrichtung der Magneteinheit AUSRICHTUNG AN EINEM ENDPUNKT DES STELLWEGS MONTAGEHALTERUNG AUSRICHTUNG IN DER MITTE DES STELLWEGS...
Seite 20: Pneumatische Anschlussverfahren Für Die Option Für Auf/Zu-Regelung
Filters, der Partikel mit einer Größe ab 40 Mikrometer zurückhält, ausreichend. Bei Fragen zur Verwendung von korrosiver Luft sowie zu Anforderungen und Methoden zur Luftfilterung oder zur Wartung des Filters bitte die einschlägigen Normen und Vorschriften über Instrumentenluft beachten und die zuständige Emerson Vertretung vor Ort ansprechen. WARNUNG Bei Verwendung von Erdgas als Hilfsenergiemedium findet auch Folgendes Anwendung: D Beim Lösen aller pneumatischen Verbindungen oder mit Druck beaufschlagter Teile entweicht Gas aus dem Regler und...
Seite 21 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Anschluss 5 darf auf keinen Fall verschlossen, blockiert oder eingeschränkt werden, da dies zu einem Druckaufbau im Gehäuseinneren führen kann, wodurch die Gehäusedichtung beschädigt werden kann. Die im Lieferumfang enthaltenen Siebkappen in die Ausblasöffnungen (Anschlüsse 3 und 5) einsetzen, damit keine Verunreinigungen in das Schaltventil hineinfallen können.
Seite 22: Ausblasanschluss
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Ausblasanschluss WARNUNG Die Beschädigung der Abdeckung aufgrund von Überdruck kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Sicherstellen, dass die Ausblasöffnung des Gehäuses offen und frei von Verschmutzungen ist, um zu verhindern, dass sich unter der Abdeckung Druck aufbauen kann. WARNUNG Das Instrument bläst Hilfsenergiemedium in die Umgebungsluft ab.
Seite 23 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Abbildung 16. Auswirkung der Aktualisierungsrate Abbildung 18. Auswirkung der Temperatur auf auf Batterielebensdauer, Auf/Zu-Regelung und Batterielebensdauer; Auf/Zu-Regelung und Überwachung Überwachung 1000 10.000 AKTUALISIERUNGSRATE (SEKUNDEN) TEMPERATUR (_C) AUF/ZU-REGELUNG STANDARD STANDARD ERHÖHT ERHÖHT ÜBERWACHUNG HINWEIS: UNTER DER ANNAHME VON DREI STANDARD UNTERGEORDNETEN GERÄTEN MIT EINER HINWEIS: UNTER DER ANNAHME VON DREI...
Seite 24: Grundeinstellung
Weitere Informationen bzgl. kürzerer Abfrageraten sind unter Erweiterte Wireless-Berichte (Ausnahmemeldungen und verzögertes Triggering) auf Seite 35 zu finden. Weitere Informationen bzgl. Netzwerkgröße sind in den Informationen zum Emerson Smart Wireless Gateway zu finden unter: http://climate.emerson.com/en/shop/1/emerson-57wg Grundeinstellung Unter Verwendung des lokalen Bedieninterface VORSICHT Bei Zugriff auf die Drucktasten und Anschlussklemmen sind entsprechende Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische...
Seite 25: Auswahl Der Sprache
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Abbildung 20. Ablaufdiagramm des Bedieninterface ENERGIESPARMODUS SCHNELLANZEIGE DER STATUS LOGO SPRACHE VENTILSTELLUNG links rechts Squawk beide rechts links rechts Ausgang Justage Justage Strom Netzwerk rechts links links links Modus rechts links Ventil Spannung Netzwerk-ID umschalten rechts rechts rechts...
Seite 26: Batteriezustand
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Batteriezustand Das Menü für den Batteriezustand wird vom STATUS-Menü aus durch AUSWAHL aufgerufen. AUSWAHL drücken, um die Batteriespannung anzuzeigen. WEITER drücken, um die geschätzte verbleibende Lebensdauer der Batterie anzuzeigen. Hinweis Der Wert für die verbleibende Lebensdauer der Batterie ist ein Schätzwert. Die Lebensdauer der Batterie wird von zahlreichen Betriebsbedingungen beeinflusst.
Seite 27: Justage
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Justage Um das Menü Justage für Auf/Zu-Regelung aufzurufen, die rechte Taste drücken, um das Menü STATUS aufzurufen, und anschließend die linke Taste (WEITER) und dann die rechte Taste (AUSWÄHLEN) drücken. Bei Verwendung der Überwachungsoption die rechte Taste im Menü...
Seite 28 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Hinweis Während der manuellen Justage wird das Ventil in eine Stellung gefahren und diese Stellung wird MARKIERT. Das Ventil wird dann an das andere Ende des Stellwegs gefahren und diese Stellung wird ebenfalls aufgezeichnet (MARKIERT). Vorher eingestellte Justagepunkte können übernommen oder verworfen werden.
Seite 29: Unter Verwendung Des Handterminals
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Ausgang (Auf/Zu-Regelung) Zum Aufrufen des Menüs Ausgang die rechte Taste drücken, um das Menü STATUS aufzurufen, und dann die linke Taste (WEITER) drücken und nochmals WEITER drücken. Im Menü AUSGANG kann der Gerätemodus angezeigt/geändert werden. AUSWAHL drücken, um den aktuellen Gerätemodus anzuzeigen.
Seite 30 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Device Status (Gerätestatus) zeigt den Gerätestatus an. Wird ein anderer Status als Good (Gut) angezeigt, kann das Menüelement erweitert werden, um eine Liste aktiver Warnungen zusammen mit PlantWeb Alert-Kategorien, Beschreibungen, empfohlenen Aktionen und (falls zutreffend) Fehlerbehebungsverfahren, Abbildungen oder Variablenwerten anzuzeigen. Comm Status zeigt den Kommunikationsstatus an: Limited Bandwidth (Eingeschränkte Bandbreite), Connected (Verbindung hergestellt), Joining (Verbindung wird aufgebaut) oder Not Connected (Nicht verbunden).
Seite 31: Configure (Konfiguration)
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Device Information (Geräteinformationen) Identification (Identifikation) - allgemeine Informationen über das Gerät und zu Funktionszuweisungen, einschließlich Gerätehersteller, Gerätekennzeichnung, Modell, eindeutige ID, Beschreibung, Meldung, Abfrageadresse, Seriennummern und Inbetriebnahmedatum. Revisions (Versionen) - Geräteversionsinformationen einschließlich Universal, Device (Gerät), Firmware, Hardware und DD (Gerätebeschreibung).
Seite 32 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE 2‐2‐1-3 Abbildung 22. Menüstruktur des Handterminals - 2‐1 Broadcast Information Konfiguration Guided Setup 1 Tailor Burst Configuration 2 Set all Burst Messages to Default 1 Device Setup 3 Hardware Triggering 2 Configure Alerts 4 Message 0 3 Join Device to Network 5 Message 1 Configure 4 Configure Publishing Online...
Seite 33 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Manual Setup (Manuelle Einrichtung) Den Aufforderungen auf dem Handterminal folgen, um Wireless (Wireless), Device (Gerät), Limit Switch Configuration (Endschalterkonfiguration), Mapping (Zuordnung), Fault Behavior (Fehlerverhalten), Local User Interface (Lokales Bedieninterface), Power Module (Batteriepack) und Event Configuration (Ereigniskonfiguration) anzuzeigen oder zu ändern. D Wireless Network ID (dec) (Netzwerk-ID [dez.]) - zeigt die aktuelle Netzwerk-ID an.
Seite 34 Strukturkonfiguration nicht vom Gerät berechnet. Sie sollten nur dann zur Ausgabe konfiguriert werden, wenn der Host ohne sie nicht richtig funktioniert. Wenn ein Emerson Gateway verwendet wird, kann die Option Emerson-Specific (Emerson-spezifisch) ausgewählt werden. Sie kombiniert die vier dynamischen Variablen und die zusätzlichen Statusinformationen in einer Meldung. Sie enthält jedoch nicht die Variablen Loop Current (Schleifenstrom) oder PV % Range (PV % Bereich).
Seite 35 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Erweiterte Wireless-Berichte (Ausnahmemeldungen und verzögertes Triggering) Ausnahmemeldungen (RBX) oder getriggerter Burstmodus ermöglichen die Übertragung von Daten nur für den Fall, dass eine Änderung aufgetreten ist. Wenn der getriggerte Burstmodus aktiviert ist, wird eine Triggervariable identifiziert, und die Daten werden mit schneller Aktualisierungsrate erfasst und ausgegeben, falls sich die überwachte Triggervariable signifikant ändert.
Seite 36 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Long Tag (lange Kennzeichnung) - Die Informationen für die lange HART Kennzeichnung eingeben (bis zu 32 Zeichen). Date (Datum) - Ein Datum (MM/TT/JJJJ) eingeben, das der Konfiguration, der Inbetriebnahme oder dem Wartungsverlauf zugeordnet ist. Description (Beschreibung) - Eine Beschreibung der Anwendung mit bis zu 16 Zeichen Länge eingeben. Die Beschreibung bietet eine längere benutzerdefinierte elektronische Kennzeichnung, die eine genauere Geräteidentifikation erlaubt, als dies mit der HART Kennzeichnung möglich ist.
Seite 37 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Betriebsoptionen Valve Retry Enabled (Ventil-Wiederholungsversuch aktiviert) Wenn aktiviert, versucht das Gerät automatisch, das geregelte Gerät dreimal auf den Sollwert zurückzuführen, bevor die Ventildrift-Überwachung ausgelöst wird (nur Auf/Zu-Regelung). Dwell Tracking (Verweilzeit-Tracking) - Wenn aktiviert, wird eine höhere Auflösung für Verweilzeitmessungen in Überwachungsgeräten bereitgestellt, indem die interne Abfragerate auf ca.
Seite 38 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Switch State/Latching Switch (Schalterstatus/Schalterverriegelung) - gibt die Stellung des überwachten Geräts (z. B. Ventil) als diskreten Wert an; Opened (Auf), Closed (Zu) oder Part-Open (Teilweise offen), Low (Tief), Mid (Mittel), High (Hoch) oder Unknown (Unbekannt) (Anzeige zur Information). Opened/High Trip Point (Schaltpunkt Auf/Hoch) und Closed/Low Trip Point (Schaltpunkt Zu/Tief) - benutzerdefinierter Grenzwert, der festlegt, wann die überwachte Bedingung als ausgelöst erklärt wird.
Seite 39: Alert Setup (Alarm-Einstellungen)
Wenn ein Ersatz-Batteriepack benötigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Emerson-Vertriebsbüro oder den lokalen Geschäftspartner von Emerson. Keine Batterien von anderen Geräten wiederverwenden. Alert Setup (Alarm-Einstellungen) Alert Setup (Alarm-Einstellungen) ermöglicht die Auswahl von benutzerkonfigurierbaren diagnostischen Überwachungsberichten, die die verschiedenen Gerätebedingungen als Alarm an den Host zurückgeben. Die aktuellen Status der zugehörigen Alarme werden zur Information angezeigt.
Seite 40 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Reset Accumulated Count (Akkumulierte Zählung rücksetzen) - Yes (Ja) auswählen, um die akkumulierte Anzahl auf 0 (Null) rückzusetzen. Dies wird normalerweise nur nach der Wartung von Ventil und/oder Antrieb ausgeführt. Die Option No (Nein) wählen, um den aktuellen Wert des Zykluszählers beizubehalten. Zykluszähler-Alarm aktivieren Cycle Trip Point (Zyklus-Schaltpunkt) - wird zur Anpassung des Schaltpunkts verwendet.
Seite 41 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Modusalarme Device Not in Service (Gerät außer Betrieb) - gibt an, dass der Sollwert nicht auf den Prozess angewandt wird Output Fault State (Ausgangsfehlerstatus) - gibt an, dass der Reglerausgang in den konfigurierten Fehlerstatus gesetzt wurde Enable Out of Service (Außer Betrieb aktivieren) Enable Fault State Alert (Alarm Fehlerstatus aktivieren) Überwachungsalarme...
Seite 42 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Open Stroke (Cal) (Öffnungsbewegung [Justage]) - gibt die bei der Auto-Justage benötigte Zeit zur Ausführung der Öffnungsbewegung an. Last Open Stroke (Letzte Öffnungsbewegung) - gibt die für die zuletzt ausgeführte Bewegung von der geschlossenen zur geöffneten Position benötigte Zeit an.
Seite 43: Service Tools
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Service Tools Die Menüstruktur Service Tools ist in Abbildung 23 dargestellt. Abbildung 23. Menüstruktur des Handterminals - Service Tools 3‐2-1 Variable Summary 1 Process 2 Dwell 3‐2 Variables 3 Valve 4 Device 1 Variable Summary 5 Run Time Extremes Field Communicator 2 Valve Position 3 Scaled Position Service Tools...
Seite 44 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE D Variablenübersicht Process (Prozess) Valve Position (Ventilstellung) - gibt die Stellung des überwachten Geräts (z. B. Ventil) als Prozentsatz des Stellwegs oder des Bereichs an. Scaled Position (Skalierte Position) - eine Gerätevariable, die so konfiguriert werden kann, dass das normalisierte (%) Positionssignal in Maßeinheiten dargestellt wird.
Seite 45 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Dwell Time (Verweilzeit) - die Zeit, die die Schalterzustandsvariable im aktuellen Zustand verharrt hat. Device (Gerät) Temperature (Temperatur) - gibt die Temperatur der Elektronik an. Voltage (Spannung) - gibt die Spannung der Batterie an. Qualitätsvariablen unter Temperature (Temperatur) und Voltage (Spannung) geben die allgemeine Prozessdatenqualität des Elements an.
Seite 46 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Hinweis Zu viele Verbindungsversuche führen dazu, dass das Gerät den Versuch, eine Verbindung herzustellen, als fehlgeschlagen erkennt; Netzwerkkonfiguration prüfen. Hinweis Die erweiterte Netzwerkdiagnostik ist nur im AMS Wireless Configurator oder im AMS Device Manager verfügbar, wenn mit dem Gerät über den Wartungsanschluss kommuniziert wird.
Seite 47: Wartung
(Regler), Power Module (Batterie), Reset/Restore (Zurücksetzen/Wiederherstellen) aufzurufen. D Locate Device (Gerät orten) - auswählen, um dem Gerät den Befehl zu geben, das Emerson-Logo anzuzeigen, sodass es der Techniker leichter finden kann. Die Anzahl der Wiederholungen sollte jeweils auf etwa 5 Minuten eingestellt werden.
Seite 48 Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE D Regler (Auf/Zu-Regelung) Den Eingabeaufforderungen des Handterminals zur Anzeige oder Bearbeitung folgender Optionen folgen: Switch State (Schalterstatus) - zeigt die Stellung des überwachten Geräts (z. B. Ventil) als diskreten Wert. Retry Set Point (Sollwert erneut versuchen) - Dieses Verfahren versucht, das Ventil zum Sollwert zu fahren, um einen Bewegungsfehler zu beseitigen.
Seite 49: Aufrufen Von Funktionen
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 D Reset/Restore (Zurücksetzen/Wiederherstellen) Last Reset Type (Letzter Rücksetzungstyp) - gibt den Grund für die letzte Geräterücksetzung an; wird für die Fehlerbehebung verwendet. Reset Device (Gerät zurücksetzen) - entspricht dem Ein- und Ausschalten des Geräts und führt dazu, dass das Gerät vom Wireless-Netzwerk getrennt wird, wodurch die Kommunikation aller Nachbargeräte, die Pakete durch das Gerät leiten, beeinträchtigt wird.
Seite 50: High Precision (Hohe Präzision)
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE High Precision (Hohe Präzision) Die Rückmeldeeinheit 4320 wird standardmäßig mit 1 % Bereichsgenauigkeit geliefert. Die Option High Precision (Hohe Präzision) wird werkseitig eingestellt und mit 0,4 % Bereichsgenauigkeit ausgeliefert. Die Berichtserstellung (Reporting) muss in der Konfiguration aktiviert sein.
Seite 51: Diagnosefunktionen
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Diagnosefunktionen Die Rückmeldeeinheit 4320 schließt die folgenden Diagnosefunktionen ein, die über das Handterminal, den AMS Wireless Configurator oder den AMS Device Manager aufgerufen werden können. D Der Cycle counter (Zykluszähler) wird werkseitig mit einem hohen Wert ausgeliefert. Dieser Alarm wird bei Ventilen verwendet, deren Wartungsempfehlungen von der Anzahl der Betätigungszyklen abhängen.
Seite 52 Weitere Informationen bzgl. der Verwendung von Modbus oder OPC mit der Rückmeldeeinheit 4320 sind in den separaten Anleitungen 4310/4320 Wireless Position Monitor OPC System Integration Guide (D103530X012) bzw. 4310/4320 Wireless Position Monitor Modbus System Integration Guide (D103529X012) zu finden, die beim Emerson-Vertriebsbüro oder beim lokalen Geschäftspartner oder unter www.Fisher.com erhältlich sind.
Seite 53 Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Abbildung 28. Anzeigen der letzten Öffnungs- und Abbildung 29. Anzeigen von Verweilzeiten und Schließzeit im AMS Wireless Configurator und AMS Übergangsverweilzeiten im AMS Wireless Device Manager Configurator und AMS Device Manager VERWEILZEIT REGISTERKARTE VERWEILZEIT REGISTERKARTE VENTIL VARIABLEN VERWEILZEITEN VARIABLEN LESEN...
Seite 54: Locate (Gerät Orten)
(Orten) auswählen. Siehe Abbildung 33. Locate Device (Gerät orten) zeigt das Emerson Logo 5 Minuten lang konstant auf dem lokalen Display des Geräts an. Es kann gewählt werden, wie oft die Squawk-Funktion mit jeweils 5 Minuten pro Anfrage wiederholt wird.
Seite 55: Wartung
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Abbildung 33. Gerät orten Wartung WARNUNG Zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden bei der Wartung stets Schutzkleidung, Handschuhe und Augenschutz tragen. Den Antrieb nicht vom Ventil trennen, während das Ventil noch mit Druck beaufschlagt ist. Alle Leitungen für Druckluft, elektrische Energie und Stellsignal vom Antrieb trennen.
Seite 56: Fehlersuche
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE WARNUNG Bei der Verwendung von Erdgas als Hilfsenergiemedium gilt zusätzlich das Folgende: D Beim Lösen aller pneumatischen Verbindungen oder mit Druck beaufschlagter Teile entweicht Gas aus dem Gerät und ggf. angeschlossenen Geräten in die Umgebung. Wenn bei Verwendung von Erdgas als Hilfsenergiemedium keine Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, besteht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden.
Seite 57: Austausch Des Geräts
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Tabelle 5. Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Aktion 1. Antrieb bewegt sich nicht. 1a. Kein (oder zu niedriger) Versorgungsluftdruck 1a. Versorgungsluftdruck prüfen 1b. Falsche Luftanschlüsse für die Antriebsart 1b. Luftanschlüsse korrigieren 2. Anzeige zeigt Span Error (Bereichsfehler) bei 2a.
Seite 58: Austausch Der Magnetischen Rückführeinheit
Sie sich bitte an Ihr zuständiges Emerson-Vertriebsbüro oder den lokalen Geschäftspartner von Emerson. Beim Betrieb im Temperaturbereich zwischen -10 _C (14 _F) und -20 _C (-4 _F) wird empfohlen, einen Batteriepack mit erhöhter Lebensdauer zu verwenden, da die Lebensdauer bei diesen Temperaturen beeinträchtigt ist. Die zu erwartende Lebensdauer des Batteriepacks mit erhöhter Lebensdauer beträgt 3 Jahre bei Dauerbetrieb im Temperaturbereich zwischen -10 _C (14 _F) und -20 _C...
Seite 59: Rücksetzen Der Batterie-Variablen
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Rücksetzen der Batterie-Variablen Wenn Batterien ausgetauscht werden, muss der Zähler für Battery Life Remaining (Verbleibende Batterie-Lebensdauer) (gezeigt in Abbildung 34) rückgesetzt werden, damit eine Planung der Batteriewartung möglich ist. Der Zähler kann mit einem Handterminal oder dem AMS Device Manager rückgesetzt werden.
Seite 60: Wartung Der Komponenten - Option Für Auf/Zu-Regelung
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE 4. Den installierten Batterietyp auswählen, Standard oder Extended (erhöhte Lebensdauer). Siehe Abbildung 4, um den Batterietyp zu bestimmen. Next (Weiter) auswählen, um fortzufahren. 5. Auf dem Status-Bildschirm Power Module Date (Batteriedatum) Next (Weiter) auswählen, um fortzufahren. Hinweis Wenn das Gerät erstmalig eine Verbindung mit dem Netzwerk aufbaut und Power Module Date (Batteriedatum) nicht aktualisiert wurde, wird das erste erfasste Datum aufgezeichnet und gespeichert.
Seite 61: Installation Des Schaltventils Und Der Pneumatischen Dichtung
Betriebsanleitung 4320 D103621X0DE Januar 2018 Abbildung 35. Fisher Rückmeldeeinheit 4320 Pos. Beschreibung Filter Assembly Housing Gasket Pneumatic Interface Pneumatic Gasket Spool Valve Hex Socket Cap Screw O-Ring Hex Socket Cap Screw OPTION FÜR AUF/ZU-REGELUNG Vent Assembly GE53345-C Installation des Schaltventils und der pneumatischen Dichtung 1.
Seite 62: Installation Der Pneumatischen Schnittstelle Und Dichtung
Betriebsanleitung 4320 Januar 2018 D103621X0DE Abbildung 36. Pneumatische Schnittstelle GEHÄUSEDICHTUNG STECKVERBINDER DES (POS. 14) VORSTEUERVENTILS (ROT) STECKVERBINDER DES VORSTEUERVENTILS VORSTEUERVENTILE KABEL PNEUMATISCHE SCHNITTSTELLE X0548 X0553 PNEUMATISCHE SCHNITTSTELLE (POS. 15) 3. Die drei Inbusschrauben (Pos. 27) von der pneumatischen Schnittstelle (Pos. 15) entfernen. 4.
Seite 63: Ersatzteile
Januar 2018 Ersatzteile WARNUNG Nur Original-Emerson-Ersatzteile verwenden. Nicht von Emerson Automation Solutions gelieferte Bauteile dürfen unter keinen Umständen in Fisher-Geräten verwendet werden, weil dadurch jeglicher Gewährleistungsanspruch erlöschen und das Betriebsverhalten des Gerätes beeinträchtigt werden kann sowie Personen- und Sachschäden verursacht werden können.
Seite 64 Endanwender. Fisher ist eine Marke, die sich im Besitz eines der Unternehmen im Geschäftsbereich Emerson Automation Solutions der Emerson Electric Co. befindet. Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co. HART und WirelessHART sind eingetragene Marken der FieldComm Group.

Emerson Fisher 4320 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Emerson Fisher 4320

Inhaltszusammenfassung für Emerson Fisher 4320

Inhaltsverzeichnis