Concept SO1060 Handbuch Seite 26

DE
PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEMLÖSUNGEN
Problem Problem Ursache Ursache
Problem Ursache
Problem Ursache
Problem Der Stecker ist nicht Der Stecker ist nicht Ursache
Problem Ursache
Problem Der Stecker ist nicht Ursache
Problem Der Stecker ist nicht Ursache
richtig oder nicht richtig oder nicht
Der Stecker ist nicht
richtig oder nicht
Der Stecker ist nicht
richtig oder nicht
vollständig in die vollständig in die
Der Stecker ist nicht
Der Stecker ist nicht
richtig oder nicht
vollständig in die
richtig oder nicht
vollständig in die
Steckdose eingesteckt. Steckdose eingesteckt.
richtig oder nicht
richtig oder nicht
vollständig in die
Steckdose eingesteckt.
vollständig in die
Steckdose eingesteckt.
Der Motor arbeitet nicht. Der Motor arbeitet nicht.
vollständig in die
vollständig in die
Steckdose eingesteckt. Der Stecker wird nicht Der Stecker wird nicht
Der Motor arbeitet nicht.
Steckdose eingesteckt.
Der Motor arbeitet nicht.
Der Stecker wird nicht Steckdose eingesteckt.
Der Stecker wird nicht Steckdose eingesteckt.
Der Motor arbeitet nicht.
mit Spannung versorgt. mit Spannung versorgt.
Der Motor arbeitet nicht.
Der Stecker wird nicht
Der Motor arbeitet nicht. mit Spannung versorgt.
Der Stecker wird nicht
Der Motor arbeitet nicht. mit Spannung versorgt.
Der Stecker wird nicht
Der Stecker wird nicht
Anschlusskabel ist Anschlusskabel ist
mit Spannung versorgt.
mit Spannung versorgt.
Anschlusskabel ist mit Spannung versorgt.
Anschlusskabel ist mit Spannung versorgt.
beschädigt. beschädigt.
Anschlusskabel ist
beschädigt.
Anschlusskabel ist
beschädigt.
Anschlusskabel ist
Anschlusskabel ist
beschädigt.
beschädigt.
beschädigt.
beschädigt.
Die Wärmesicherung Die Wärmesicherung
Der Motor bläst, der Trockner Der Motor bläst, der Trockner
Die Wärmesicherung
Die Wärmesicherung
gegen das Heißlaufen gegen das Heißlaufen
Der Motor bläst, der Trockner
Der Motor bläst, der Trockner
heizt aber nicht heizt aber nicht Die Wärmesicherung
gegen das Heißlaufen
Die Wärmesicherung
gegen das Heißlaufen
Der Motor bläst, der Trockner
wurde aktiviert. wurde aktiviert. Die Wärmesicherung
heizt aber nicht
Der Motor bläst, der Trockner
heizt aber nicht Die Wärmesicherung
gegen das Heißlaufen
Der Motor bläst, der Trockner wurde aktiviert.
gegen das Heißlaufen
Der Motor bläst, der Trockner wurde aktiviert.
heizt aber nicht
gegen das Heißlaufen
heizt aber nicht gegen das Heißlaufen
wurde aktiviert.
heizt aber nicht
wurde aktiviert.
heizt aber nicht
wurde aktiviert.
wurde aktiviert.
ZUBEHÖR ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen: Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
ZUBEHÖR
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390781, Preis nach der gültigen Preisliste Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390781, Preis nach der gültigen Preisliste
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390781, Preis nach der gültigen Preisliste
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390781, Preis nach der gültigen Preisliste
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390781, Preis nach der gültigen Preisliste
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390781, Preis nach der gültigen Preisliste
SERVICE Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390781, Preis nach der gültigen Preisliste SERVICE
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390781, Preis nach der gültigen Preisliste
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
SERVICE
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen. durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen. UMWELTSCHUTZ UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte. • Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
UMWELTSCHUTZ
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden. • Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling. • Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling. • Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer: Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer
und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer
und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer
und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung
dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer
und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung
dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung
dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung
dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern. ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
SO 1060 | SO 1063 SO 1060 | SO 1063
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
SO 1060 | SO 1063 ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
SO 1060 | SO 1063
SO 1060 | SO 1063
50
SO 1060 | SO 1063
SO 1060 | SO 1063
SO 1060 | SO 1063
DE DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lösung Lösung
Lösung
Lösung
Lösung
Lösung
Lösung
Lösung
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers. Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B. Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
mit einem anderen Gerät. mit einem anderen Gerät.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
mit einem anderen Gerät.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
mit einem anderen Gerät.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
Lassen Sie es von einem autorisierten Lassen Sie es von einem autorisierten
mit einem anderen Gerät.
mit einem anderen Gerät.
mit einem anderen Gerät. Lassen Sie es von einem autorisierten
Lassen Sie es von einem autorisierten mit einem anderen Gerät.
Servicecenter überprüfen und reparieren. Servicecenter überprüfen und reparieren.
Lassen Sie es von einem autorisierten
Servicecenter überprüfen und reparieren.
Lassen Sie es von einem autorisierten
Servicecenter überprüfen und reparieren.
Lassen Sie es von einem autorisierten
Lassen Sie es von einem autorisierten
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der Trennen Sie das Zuleitungskabel von der Servicecenter überprüfen und reparieren.
Servicecenter überprüfen und reparieren.
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der
Servicecenter überprüfen und reparieren.
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der
Servicecenter überprüfen und reparieren.
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach Trennen Sie das Zuleitungskabel von der Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach sich an einen autorisierten Reparaturservice. sich an einen autorisierten Reparaturservice.
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
49 49
49
49
49
SO1060 | SO1063
49
49
49
Vă mulțumim pentru achiziționarea unui produs Concept. Sperăm că veți fi mulțumit de produsul nostru pe
întreaga sa durată de viaţă.
Consultați cu atenție întregul manual de utilizare înainte de a începe să utilizați produsul. Păstrați manualul
într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Asigurați-vă că alte persoane care utilizează produsul sunt
familiarizate cu aceste instrucțiuni.
Parametri tehnici
Tensiune 230- 240 V~ 50/60 Hz
Putere 245 W
Nivel de zgomot 46 dB(A) re 1 pw
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
• Utilizați aparatul numai în modul descris în acest manual de utilizare.
• Îndepărtați toate materialele de acoperire și de marketing de pe aparat
înainte de prima utilizare.
• Asigurați-vă că tensiunea din rețea corespunde valorii indicate pe
plăcuța cu caracteristicile tehnice.
• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării.
• Aşezaţi aparatul numai pe o suprafață stabilă și rezistentă la temperaturi
ridicate, departe de alte surse de căldură. Această suprafață trebuie să aibă
o capacitate suficientă de încărcare pentru a ține aparatul și conținutul
acestuia. Lăsați cel puțin 15 cm de spațiu liber în jurul aparatului.
• Nu lăsați aparatul aproape de materiale inflamabile; nu aşezaţi nimic pe
partea superioară a aparatului.
• Nu introduceți obiecte din hârtie sau plastic în interiorul aparatului.
• Nu acoperiți orificiile aparatului; există pericol de supraîncălzire.
• Nu depozitați nimic în aparat.
• Păstrați aparatul curat. Nu lăsați obiectele străine să intre în aparat
prin grilaj. Acestea ar putea deteriora sau scurtcircuita aparatul sau pot
declanșa un incendiu.
• Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare atunci când deconectați
aparatul de la reţea; prindeți și trageți fişa, nu cablul.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze
aparatul; nu îl utilizaţi în apropierea unor astfel de persoane.
SO1060 | SO1063
RO
51