Ръководство За Употреба - Concept SO1060 Handbuch

BG
• Не оставяйте деца или лица с понижени физически сили да
използват уреда, работете с него далеч от тях.
• Този уред не е предназначен за използване от лица с ограничени
физически, сензорни или умствени способности, или липса на опит
или знания за употребата му, освен ако те не са под наблюдението
на отговарящо за тяхната безопасност лице, което е запознато
с инструкциите за употреба.
• Бъдете изключително внимателни, ако уредът се използва в близост
до деца.
• Не допускайте уредът да се използва като играчка.
• Внимавайте захранващият кабел да не виси свободно над ръба на
работния плот, където може да бъде достъпен за деца.
• Не използвайте уреда върху мокра повърхност, съществува риск от
причиняване на токов удар.
• Не използвайте други освен препоръчаните от производителя
принадлежности.
• В никакъв случай не използвайте уреда, ако захранващият кабел
или електрическия контакт е по-вреден, необходимо е дефектът да
бъде отстранен от оторизиран сервизен център.
• Не дърпайте и не пренасяйте уреда, хващайки го за захранващия
кабел.
• Не доближавайте уреда до източници на топлина като радиатори,
печки и т.н. Пазете уреда от пряка слънчева светлина и влага.
• Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце.
• В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия
контакт.
• Уредът е подходящ само за домашна употреба, той не е предназначен
за търговски цели.
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или
други течности.
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди.
В никакъв случай не включ-вайте уреда при наличие на повреди.
• Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда.
• Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете
захранващия кабел от елек-трическия контакт. Оставете капака затворен,
за да се предотврати евентуалното разпростра-няване на огън.
• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами.
Обърнете се към оторизиран сервиз.
34
BG
BG
BG
BG
• Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце. BG
BG
• Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да
• Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце.
• В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия контакт.
• Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце.
• В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия контакт.
• Уредът е подходящ само за домашна употреба, той не е предназначен за търговски цели. надхвърли 40 часа.
• Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце.
• В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия контакт.
• Уредът е подходящ само за домашна употреба, той не е предназначен за търговски цели.
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности. • Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце.
• Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени • В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия контакт.
• Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце.
• Уредът е подходящ само за домашна употреба, той не е предназначен за търговски цели. BG
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности.
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди. В никакъв случай не включ- • В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия контакт.
• Уредът е подходящ само за домашна употреба, той не е предназначен за търговски цели.
• В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия контакт.
решетки въпреки, че някоя от тях остава празна.
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности.
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди. В никакъв случай не включ-
• Уредът е подходящ само за домашна употреба, той не е предназначен за търговски цели. вайте уреда при наличие на повреди.
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности.
• Уредът е подходящ само за домашна употреба, той не е предназначен за търговски цели.
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди. В никакъв случай не включ-
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности. вайте уреда при наличие на повреди.
• Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към • Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда.
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди. В никакъв случай не включ-
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности.
вайте уреда при наличие на повреди.
• Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце.
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди. В никакъв случай не включ- • Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда.
• Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете захранващия кабел от елек-
вайте уреда при наличие на повреди. оторизиран сервиз.Този уред може да се използва от деца на 8 години
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди. В никакъв случай не включ-
• В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия контакт. • Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда.
• Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете захранващия кабел от елек-
трическия контакт. Оставете капака затворен, за да се предотврати евентуалното разпростра- вайте уреда при наличие на повреди.
• Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда.
вайте уреда при наличие на повреди.
и по-големи, както и от хора с понижена физическа и умствена
• Уредът е подходящ само за домашна употреба, той не е предназначен за търговски цели. • Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете захранващия кабел от елек-
трическия контакт. Оставете капака затворен, за да се предотврати евентуалното разпростра-
• Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда. няване на огън.
• Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете захранващия кабел от елек-
• Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда.
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности. трическия контакт. Оставете капака затворен, за да се предотврати евентуалното разпростра-
няване на огън.
• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз. • Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете захранващия кабел от елек-
способност или без необходим опит и познания, само ако са под надзор
трическия контакт. Оставете капака затворен, за да се предотврати евентуалното разпростра-
• Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете захранващия кабел от елек-
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди. В никакъв случай не включ- няване на огън.
• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз.
• Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да надхвърли 40 часа. трическия контакт. Оставете капака затворен, за да се предотврати евентуалното разпростра-
няване на огън. или са инструктирани за употреба на уреда по безопасен начин и със
трическия контакт. Оставете капака затворен, за да се предотврати евентуалното разпростра-
• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз. вайте уреда при наличие на повреди.
• Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да надхвърли 40 часа. няване на огън.
• Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени решетки въпреки, че някоя от тях
• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз.
няване на огън.
съответните мерки за безопасност. Почистването и поддръжката на
• Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да надхвърли 40 часа. • Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда.
• Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени решетки въпреки, че някоя от тях
• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз. остава празна.
• Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да надхвърли 40 часа.
• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз.
• Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете захранващия кабел от елек- • Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени решетки въпреки, че някоя от тях
• Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да надхвърли 40 часа. остава празна.
уреда не бива да се извършва от деца в случай, че са под 8 години и без
• Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени решетки въпреки, че някоя от тях
• Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да надхвърли 40 часа.
трическия контакт. Оставете капака затворен, за да се предотврати евентуалното разпростра- остава празна.
При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат
• Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени решетки въпреки, че някоя от тях
остава празна. надзор. Деца по-малки от 8 години трябва да имат ограничен достъп
• Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени решетки въпреки, че някоя от тях
При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат
няване на огън.
като гаранционна претенция.
остава празна.
остава празна.
При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат
като гаранционна претенция. до уреда и неговите приставки. Децата не бива да си играят с уреда.
• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервиз.
При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат
като гаранционна претенция.
При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат • Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да надхвърли 40 часа.
като гаранционна претенция.
При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
като гаранционна претенция. • Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени решетки въпреки, че някоя от тях
При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат като като гаранционна претенция.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
остава празна.
гаранционна претенция.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
1. Капак
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат
1. Капак
2. Регулатор за настройка
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
като гаранционна претенция.
1. Капак
2. Регулатор за настройка
на температурата
1. Капак
2. Регулатор за настройка
на температурата
3. 1. Бутон ON/OFF Капак
2. Регулатор за настройка
1. Капак
на температурата
2. 3. Регулатор за настройка Бутон ON/OFF
4. Корпус на уреда
на температурата
2. Регулатор за настройка
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
3. Бутон ON/OFF
4. Корпус на уреда на температурата
5. Решетки за сушене
3. Бутон ON/OFF
на температурата
4. Корпус на уреда
5. Решетки за сушене
3. Бутон ON/OFF
6. Сита за сушене на билки
4. Корпус на уреда
3. Бутон ON/OFF
1. 5. Капак Решетки за сушене
6. Сита за сушене на билки
4. Корпус на уреда
7. Дисплей
5. Решетки за сушене
4. Корпус на уреда
2. 6. Сита за сушене на билки Регулатор за настройка
7. Дисплей
5. Решетки за сушене
6. Сита за сушене на билки
5. Решетки за сушене
7. Дисплей на температурата
6. Сита за сушене на билки
7. Дисплей
6. Сита за сушене на билки
3. Бутон ON/OFF
7. Дисплей
7. Дисплей
4. Корпус на уреда
5. Решетки за сушене
6. Сита за сушене на билки
7. Дисплей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото пускане на уреда в експлоатация, оставете уреда сглобен и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото пускане на уреда в експлоатация, оставете уреда сглобен и
включен без плодове за около 30 минути. След това от хигиенична гледна точка почистете уреда от
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото пускане на уреда в експлоатация, оставете уреда сглобен и
включен без плодове за около 30 минути. След това от хигиенична гледна точка почистете уреда от
външната страна с влажна кърпа, а решетките за сушене измийте с топла вода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото пускане на уреда в експлоатация, оставете уреда сглобен и
включен без плодове за около 30 минути. След това от хигиенична гледна точка почистете уреда от
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото пускане на уреда в експлоатация, оставете уреда сглобен и външната страна с влажна кърпа, а решетките за сушене измийте с топла вода.
включен без плодове за около 30 минути. След това от хигиенична гледна точка почистете уреда от
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото пускане на уреда в експлоатация, оставете уреда сглобен и
външната страна с влажна кърпа, а решетките за сушене измийте с топла вода.
включен без плодове за около 30 минути. След това от хигиенична гледна точка почистете уреда от
външната страна с влажна кърпа, а решетките за сушене измийте с топла вода.
включен без плодове за около 30 минути. След това от хигиенична гледна точка почистете уреда от
външната страна с влажна кърпа, а решетките за сушене измийте с топла вода. РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
външната страна с влажна кърпа, а решетките за сушене измийте с топла вода.
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото пускане на уреда в експлоатация, оставете уреда сглобен и
Уредът е предназначен за сушене на хранителни продукти (плодове, зеленчуци, цветя, гъби, месо и т.н.).
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
включен без плодове за около 30 минути. След това от хигиенична гледна точка почистете уреда от
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Уредът е предназначен за сушене на хранителни продукти (плодове, зеленчуци, цветя, гъби, месо и т.н.).
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
външната страна с влажна кърпа, а решетките за сушене измийте с топла вода.
По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл Уредът е предназначен за сушене на хранителни продукти (плодове, зеленчуци, цветя, гъби, месо и т.н.).
Уредът е предназначен за сушене на хранителни продукти (плодове, зеленчуци, цветя, гъби, месо и т.н.).
По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл
въздух така, че хранителните продукти не прегарят и се сушат равномерно.
Уредът е предназначен за сушене на хранителни продукти (плодове, зеленчуци, цветя, гъби, месо и т.н.).
Уредът е предназначен за сушене на хранителни продукти (плодове, зеленчуци, цветя, гъби, месо и т.н.).
По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл
въздух така, че хранителните продукти не прегарят и се сушат равномерно.
По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
въздух така, че хранителните продукти не прегарят и се сушат равномерно.
Ако потопите нарязаните плодове в солен разтвор или слаб лимонов сок, те ще си запазят светъл цвят
По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл
въздух така, че хранителните продукти не прегарят и се сушат равномерно.
По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл
Ако потопите нарязаните плодове в солен разтвор или слаб лимонов сок, те ще си запазят светъл цвят
и няма да станат кафяви.
въздух така, че хранителните продукти не прегарят и се сушат равномерно.
въздух така, че хранителните продукти не прегарят и се сушат равномерно.
Ако потопите нарязаните плодове в солен разтвор или слаб лимонов сок, те ще си запазят светъл цвят
и няма да станат кафяви.
Уредът е предназначен за сушене на хранителни продукти (плодове, зеленчуци, цветя, гъби, месо и т.н.).
Ако потопите нарязаните плодове в солен разтвор или слаб лимонов сок, те ще си запазят светъл цвят
и няма да станат кафяви.
Ако потопите нарязаните плодове в солен разтвор или слаб лимонов сок, те ще си запазят светъл цвят
и няма да станат кафяви. 34
Ако потопите нарязаните плодове в солен разтвор или слаб лимонов сок, те ще си запазят светъл цвят
и няма да станат кафяви. По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл
SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063
34
и няма да станат кафяви.
въздух така, че хранителните продукти не прегарят и се сушат равномерно.
34
34
1
1
1
1
1
1
5
5
5
1
5
5
5
5
4
4
4
3
4
4 3
7
4
6
3
7
3
6
7
3
6
3 7
6
7
6
7
4
6
3
7
6
SO 1060 | SO 1063
SO 1060 | SO 1063
SO 1060 | SO 1063
SO 1060 | SO 1063
BG
2
2
2
2
2
2
2
35