Concept SO1060 Handbuch
Obsttrockner
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SO1060:
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (73 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Concept SO1060
Inhaltszusammenfassung für Concept SO1060
- Seite 1 Sušička ovoce Сушилка за плодове Sušička ovocia Fruit Dehydrator Suszarka do owoców Obsttrockner Gyümölcsaszaló Deshidrator de fructe Augļu žāvētājs SO1060 | SO1063...
- Seite 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
-
Seite 3: Popis Výrobku
Ovoce a zeleninu nejdříve omyjte a osušte. Kousky, které jsou nekvalitní (nahnilé, potlučené atd.) okrojte. Pro urychlení procesu sušení můžete ovoce odpeckovat, vykrojit jádřince či oloupat slupku. Ovoce SO 1060 | SO 1063 SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 můžete potřít nebo namočit do medu, koření nebo nějaké šťávy, abyste přizpůsobili jeho chuť svým... -
Seite 4: Čištění A Údržba
Dojde ke zvětšení objemu potravin až na dvojnásobek. hřát, obraťte se na autorizovaný servis. Aby se zachovala výživová hodnota sušené zeleniny, můžete ji v této vodě dále vařit a připravovat. SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063 SO 1060 | SO 1063... -
Seite 5: Ochrana Životního Prostředí
PŘÍSLUŠENSTVÍ PODĚKOVÁNÍ Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství: Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spo- kojní po celú dobu jeho používania. Sušicí síto, obj. kód 42390781, cena dle platného ceníku. -
Seite 6: Návod Na Obsluhu
Ovocie a zeleninu najskôr omyte a osušte. Kúsky, ktoré sú nekvalitné (nahnité, otlčené atď.), povykrajuj- že niektoré z nich zostanú prázdne. te. Na zrýchlenie procesu sušenia môžete ovocie vykôstkovať, vykrojiť jadrovníky alebo olúpať šupku. SO 1060 | SO 1063 SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063... -
Seite 7: Čistenie A Údržba
Potraviny možno konzumovať alebo spracovávať v usušenom stave. Potraviny možno pred konzumáciou alebo spracovaním namočiť nasledujúcim spôsobom: Do hrnca nalejte studenú vodu, ponorte do nej sušené kúsky a nechajte v chladničke napučať 1–8 hodín SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063... -
Seite 8: Ochrana Životného Prostredia
PODZIĘKOWANIE Problém Príčina Riešenie Vypojte prívodný kábel zo Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. zásuvky. Nechajte spotrebič Motor fúka, ale sušička Zareagovala tepelná poistka proti vychladnúť. Ak ani po vychladnutí Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. -
Seite 9: Opis Produktu
Urządzenie przeznaczone jest do suszenia żywności (owoce, jarzyny, zioła, kwiaty, grzyby, mięso itp.). SO 1060 | SO 1063 SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 Podczas suszenia żywności następuje odparowywanie wody. Urządzenie działa na zasadzie równomier- nego przepływu ciepłego powietrza, nie następuje więc przepalanie surowca, a suszenie odbywa się... -
Seite 10: Czyszczenie I Konserwacja
Przed zapakowaniem ususzonej żywności do przechowania należy poczekać na jej całkowite wystygnięcie (w przeciwnym razie może nastąpić zaparzenie powodujące psucie się żywności). Przed zapakowaniem do dłu- gotrwałego przechowywania należy poczekać około tygodnia. SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063... - Seite 11 Przyczyna Przyczyna Rozwiązanie Rozwiązanie Problem Problem Przyczyna Przyczyna Rozwiązanie Rozwiązanie Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel Wtyczka została włożona Wtyczka została włożona Problem Problem Przyczyna Przyczyna Rozwiązanie Rozwiązanie Wtyczka została włożona Wtyczka została włożona használja!
-
Seite 12: A Készülék Leírása
üzemeltesse kb. 30 percig! Ezt követően – higiéniai okokból – a készüléket törölje le kívülről enyhén nedves ruhával, az aszalótálcákat pedig mossa el meleg mosogatószeres vízben! Utána teljesen a hálózati aljzatból! szárítsa meg! SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063... -
Seite 13: Használati Utasítás
Vigye a készüléket márkaszervizbe Sérült a hálózati vezeték. ni! Az aszalt élelmiszereket jól zárható üvegedényekben vagy papír-, illetve szövetzacskókban, hűvös, száraz javításra vagy ellenőrzésre! helyen tárolja! SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063 SO 1060 | SO 1063... - Seite 14 PATEICĪBA Probléma Megoldás A csatlakozódugót húzza ki Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas a hálózati aljzatból! Várja meg, laiku. A motor működik, de a szárító A túlmelegedés ellen védő míg teljesen kihűl a készülék! nem melegszik fel.
-
Seite 15: Ierīces Apraksts
Nomazgājiet un nosusiniet augļus un dārzeņus. Nogrieziet iebojātās un saspiestās daļas. Lai paātrinātu žāvēšanas procesu, no augļiem var izņem kauliņus, izgriezt serdi vai nomizot tos. Lai piešķirtu augļiem SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 īpašu garšu, tos var iesmērēt vai samērcēt ar medu, garšvielām vai sulu. -
Seite 16: Tīrīšana Un Apkope
Pārtikas produktu daudzums palielināsies, gandrīz divkāršojoties. pilnvarotā servisa apkalpes centrā. Lai nezaudētu žāvētu dārzeņu uzturvērtību, tos var vārīt un sagatavot tajā pašā ūdenī. SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063 SO 1060 | SO 1063... -
Seite 17: Apkārtējās Vides Aizsardzība
БЛАГОДАРИМ ВИ Komplektā ar ierīci var iegādāties šādus piederumus: Благодарим Ви, че закупихте продукт марка Concept. Надяваме се да останете доволни от нашия про- дукт през целия период, през който ще го използвате. Žāvēšanas plaukts, pas. Nr. 42390781, cena saskaņā ar aktuālo cenrādi Преди... -
Seite 18: Ръководство За Употреба
Ако потопите нарязаните плодове в солен разтвор или слаб лимонов сок, те ще си запазят светъл цвят По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл и няма да станат кафяви. SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063 и... -
Seite 19: Почистване И Поддръжка
Проверете, дали има Моторът не работи. платнени или хартиени торбички. захранван напрежение напр. с друг уред. Предайте за ремонт в Дефектен захранващ кабел. оторизиран сервизен център. SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063 SO 1060 | SO 1063... -
Seite 20: Опазване На Околната Среда
ACKNOWLEDGMENT Проблем Причина Решение Разединете захранващия Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its кабел от електрическия service life. контакт. Двигателят духа, но сушилката Реакция на защитата срещу Оставете уреда да се охлади. -
Seite 21: Product Description
They will retain their taste, and the drying will take less time. SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 Wash and dry fruits or vegetables first. Cut away any poor quality pieces (half-rotten, bruised, etc.). To... -
Seite 22: Cleaning And Maintenance
The volume of food will increase up to double. service centre. To retain the nutritional value of the dried food, you can use the water for cooking and preparation SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063... -
Seite 23: Environmental Protection
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN The following accessories can be bought with the unit: Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie ein Produkt der Marke Concept gekauft haben, und wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. - Seite 24 Das Gerät ist zum Trocknen von Lebensmitteln (Obst, Gemüse, Kräuter, Blumen, Pilze, Fleisch usw.) bestimmt. Während des Trocknens der Lebensmittel wird Wasser verdampft. Das Gerät nutzt das Prinzip der gleichmä- SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063 SO 1060 | SO 1063 ßigen Strömung von warmer Luft, so dass die Lebensmittel nicht anbrennen und gleichmäßig getrocknet...
-
Seite 25: Verbrauchsmöglichkeiten Der Getrockneten Lebensmittel
Die getrockneten Stücke empfehlen wir in kleinere Stückzahlen zu verpacken, so dass Sie nach dem Öffnen die gesamte Packung verbrauchen. die gesamte Packung verbrauchen. SO 1060 | SO 1063 SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063 SO 1060 | SO 1063 SO 1060 | SO 1063... - Seite 26 PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN Vă mulțumim pentru achiziționarea unui produs Concept. Sperăm că veți fi mulțumit de produsul nostru pe Problem Problem Ursache Ursache Lösung Lösung Problem Ursache Lösung întreaga sa durată de viaţă. Problem Ursache Lösung...
-
Seite 27: Produktbeschreibung
Puteți pune legume tari (morcov, țelină) în apă fierbinte timp de 1–2 minute înainte de uscare și apoi le SO 1060 | SO 1063 scurgeţi. Acestea își vor păstra gustul, iar uscarea va dura mai puțin. furnizate, chiar dacă unele rămân libere. SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063... - Seite 28 încălzească după răcire, duceţi-l de aliment. Volumul alimentelor va crește până se va dubla. Pentru a păstra valoarea nutritivă a alimente- la un centru autorizat de service. lor uscate, puteți folosi apă pentru gătit și preparat. SO1060 | SO1063 SO1060 | SO1063...
-
Seite 29: Protejarea Mediului
Гаранционни условия Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE. Warranty Certificate Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. Garantiebedingungen Condiții de garanție SO1060 | SO1063... -
Seite 30: Záruční Podmínky
řídí reklamačním řádem přepravce. výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce internetu na adrese www.my-concept.com. nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy Výrobce: uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle spotřebiteli působilo značné... -
Seite 31: Záručné Podmienky
že nedôjde k zjednaniu sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu. to, že sa výrobok hodí k účelu, ktorý pre jeho použitie internete na adrese www.my-concept.com. nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy Výrobce: výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu spotrebiteľovi spôsobilo značné... - Seite 32 Jindřich Valenta – Concept Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
-
Seite 33: Garanciális Feltételek
Ha a fogyasztó nem megkarcolódtak, a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy keletkezett magasabb költségeket ő viseli. egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,... -
Seite 34: Garantijas Talons
Ražotājs: Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, GARANTIJAS TALONS kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā. Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacījumus, Česká republika tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp IČO 13216660... - Seite 35 следствие на обичайна употреба. Право на рекла- по време на транспортирането му до оторизирания дането на рекламацията не се осъществи в разумен Jindřich Valenta - CONCEPT мация при дефект не се отнася до случаи, когато сервизен център, освен ако не бъде предаден лично.
-
Seite 36: Warranty Terms
The customer shall not be entitled to any within a reasonable time limit, or if remedying the Jindřich Valenta - Concept in person. warranty claims if, prior to taking the product over, they situation would create major discomfort on the part of Vysokomýtská... -
Seite 37: Garantiebedingungen
Transports beschädigt werden, gilt die auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der Lieferumfang enthalten oder unter www.my- concept. Ersatztermine vereinbart werden. Reklamationsordnung des Transportunternehmens. vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der com. -
Seite 38: Condiții De Garanție
într-un timp adecvat sau remedierea ar predat personal. preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni cauza consumatorului probleme semnificative. Jindřich Valenta - Concept Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea sau dacă a cauzat el însăși defectul. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea... - Seite 39 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját Popis mjesta servisa...
- Seite 40 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Seite 41 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA Sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14...