Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 848T Wireless
Seite 1
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 Rosemount 848T Wireless Temperaturmessumformer www.emersonprocess.de...
Seite 3
Bereich eingesetzt, kann das zu ungenauen Messungen führen. Informationen zu nuklear-qualifizierten Rosemount Produkten erhalten Sie von Emerson Process Management. Rosemount 848T Wireless Temperaturmessumformer kann durch eines oder mehrere US-Patente geschützt sein oder diese sind beantragt. Weitere ausländische Patente sind erteilt und beantragt.
Seite 4
Spannung an den Leitungsadern kann zu elektrischen Schlägen führen. HINWEIS Der Rosemount 848T Wireless und alle anderen Wireless Geräte sollten erst installiert werden, wenn der Wireless Gateway installiert wurde und ordnungsgemäß funktioniert. Die Wireless Geräte sollten in Reihenfolge ihrer Entfernung zum Smart Wireless Gateway eingeschaltet werden.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Abschnitt 1 Übersicht Sicherheitshinweise ......Seite 1-1 Übersicht .
Seite 8
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 ÜBERSICHT Manuell Diese Betriebsanleitung dient zur Unterstützung bei Installation, Betrieb und Wartung des Rosemount 848T Wireless. Abschnitt 1: Übersicht • Übersicht über Messumformer und Betriebsanleitung • Anforderungen • Warenrücksendungen • Produkt Recycling/Entsorgung Abschnitt 2: Konfiguration •...
Thermoelemente erzeugen schwache Signale, die proportional zu der von ® ihnen gemessenen Temperatur sind. Mittels einfacher HART Konfiguration wandelt der Rosemount 848T Wireless die niedrigen Sensorsignalwerte zu einem Wireless aktiven Signal um. Inbetriebnahme Der Messumformer kann vor oder nach der Installation in Betrieb genommen werden.
Sie sich bitte unter der gebührenfreien SENDUNGEN Telefonnummer 1-800 654-7768 an das National Response Center von Emerson Process Management. Dieses Center steht Ihnen rund um die Uhr für benötigte Informationen und Materialien zur Verfügung. Halten Sie bitte folgende Angaben bereit: •...
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 HINWEIS War das Gerät einer gefährliche Substanz ausgesetz ist ein Material Sicherheitsdatenblatt (Material Safety Data Sheet = MSDS) der Warenrücksendung beizulegen. Das Material Sicherheitsdatenblatt ist gesetzlich erforderlich für Personen die speziellen gefährlichen Substanzen ausgesetzt sind.
Seite 12
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009...
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 EINLEITUNG Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Konfiguration und Überprüfung die vor der Installation durchgeführt werden sollten. Sie erhalten Anweisungen für das Handterminal und AMS zur Durchführung der Konfiguration. Zusätzlich wird für jede Softwarefunktion die Funktionstastenfolge angegeben.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Nach der Installation Die Verdrahtung eines Handterminals oder AMS ist in Abbildung 2-2 dargestellt und erfolgt durch Anschliessen an „COMM“ an den Anschlussklemmenblock des Messumformers. Abbildung 2-2. Handterminal Anschlussschema VOREINSTELLUNGEN Die voreingestellte Konfiguration des 848T ist nachfolgend dargestellt:...
Wählen Sie 1: Menügeführte Inbetriebnahme. Wählen Sie 2: Aktualisierungsrate konfigurieren. Wenn Sie ein Emerson Gateway verwenden wählen Sie Yes, um die Optimierung zu aktivieren. Wenn Sie ein WirelessHART Gateway eines anderen Herstellers verwenden, wählen Sie No, um die Optimierung zu...
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 SENSOR KONFIGURATION Sensor Typ konfigurieren Jeder Temperatursensor hat eine eigene Charakteristik, um eine möglichst genau Messung zu erhalten konfigurieren Sie die Eingangskanäle des 848T Funktionstasten 2, 1, 3, 1 entsprechend dem spezifischen Sensor Typ.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 ERWEITERTE KONFIGURATION (OPTIONAL) Prozesswarnungen Warnungen ermöglichen es dem Anwender den Messumformer so einzustellen, dass dieser eine Meldung erzeugt, wenn der Messwert einen konfigurieren spezifizierten Temperaturbereich überschreitet. Eine hoch und niedrig Warnung...
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Gerätetemperatur Die übermittelte Gerätetemperatur kann für verschiedene Messeinheiten konfiguriert werden. Messeinheiten Funktionstasten 2, 2, 6, 3 Sensor Temperatureinheit wählen: Auf dem Home Bildschirm wählen Sie 2: Konfigurieren. Wählen Sie 2: Manuelle Einrichtung.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 ® Menübaum HART Fett gedruckte Optionen weisen darauf hin, dass weitere Auswahlmöglichkeiten verfügbar sind. Kalibrier- und Einstellungsdaten wie Sensortyp, Anzahl der Leiter und Messbereichswerte können an mehreren Stellen geändert werden, um die Bedienung zu vereinfachen.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Funktionstastenfolgen Tabelle 2-1 listet die Funktionstastenfolgen für häufig benutzte Messumformerfunktionen auf. HINWEIS Die Funktionstastenfolgen geht davon aus, dass die DD Dev v2, DD v1 verwendet wird. Tabelle 2-1. 848T Wireless Funktionstastenfolge...
Seite 22
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 2-10...
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 HINWEISE FÜR Einschaltvorgang WIRELESS GERÄTE Das Spannungsversorgungsmodul sollte erst an einem Wireless Gerät installiert werden, wenn der Smart Wireless Gateway („Gateway“) installiert wurde und ordnungsgemäß funktioniert. Die Wireless Geräte sollten in Reihenfolge ihrer Entfernung zum Gateway eingeschaltet werden.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Anschluss des Handterminals 375 Das Spannungsversorgungsmodul muss angeschlossen sein, damit eine Kommunikation zwischen dem Handterminal 375 und dem 848T Wireless erfolgen kann. Abbildung 3-3. Handterminal Anschlussschema Serviceanschluss SENSORANSCHLÜSSE Der 848T Wireless ist mit einer Vielzahl von Widerstandsthermometer- und Thermoelement-Sensortypen kompatibel, Abbildung 3-4 auf Seite 3-4 zeigt die korrekten Eingangsanschlüsse an den Sensorklemmen...
Seite 26
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 Einfluss des Sensor Leitungswiderstands – Widerstandsthermometer Eingang Durch Verwendung eines 4-Leiter-Widerstandsthermometers wird der Einfluss des Leitungswiderstands eliminiert; damit hat dieser Widerstand keine Auswirkungen auf die Genauigkeit. Ein 3-Leiter Sensor eliminiert den Fehler des Leitungswiderstands nicht vollständig, da er Ungleichheiten...
Seite 27
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Abbildung 3-6. Rosemount 65, 78 Hochtemperatur, Einzelelement 68 Widerstandsthermometer Leitungsadern Konfigurationen Weiß (1) Weiß (2) Rot (3) Rot (4) Abbildung 3-7. Rosemount 183 Thermoelement Leitungsadern Typ J Typ E Konfiguration + Weiß (2) + Violett (2) –...
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 Beispiele für die Berechnung des Einflusses des ungefähren Adernwiderstands Gegeben: Kabellänge gesamt 150 m Ungleichheit der Leitungsadern bei 20 °C 0,5 Ω 0,025 Ω/m Widerstand/Länge (18 AWG Cu): 0,039 Ω/Ω °C Temperaturkoeffizient von Cu (α...
Rosemount 848T Wireless Juli 2009 MONTAGE Externe Montage Der Rosemount 848T Wireless kann nur in externer Montagekonfiguration installiert werden wobei der Sensor separat vom 848T Gehäuse montiert und über ein Kabelschutzrohr oder Kabeleinführungen an den 848T angeschlossen wird. Den Sensor gemäß der üblichen Installationsverfahren anbringen.
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 Die Leitungen durch das Leitungseinführungsgewinde des Rosemount 848T ziehen. Die Sensorkabel wie im Anschlussschema dargestellt anschließen Abbildung 3-4 auf Seite 3-4. Darauf achten, dass die Klemmenschraube 5 für die Befestigung des Abschirmader des Sensors am Gerät bestimmt ist.
Seite 31
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Abbildung 3-9. 848T Wireless Anschlussklemmenschema 4–20 mA Gerät – 5 Ohm – Spannungs- versorgung HINWEIS Ein eigensicheres Gerät, darf nur mit einer Spannungsquelle betrieben werden. Durch die Umwandlung eines 4–20 mA Signals in ein messbares mV Signal, ist eine zweite Spannungsquelle im Anschlussklemmenblock des 848T zu überdenken und die die eigensichere Zulassung ungültig macht.
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 Bei Verwendung des 375 Handterminals oder AMS, konfigurieren Sie den 848T Sensortyp entweder auf 4–20 mA (Rosemount), 4–20 mA (NAMUR) oder mV. Die Messeinheiten sind durch den Anwender wählbar und können entweder mA oder mV sein.
Seite 33
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Ungeerdete Thermoelement-, mV- und Widerstandsthermometer/ Ohm-Eingänge: Schliessen Sie den Sensor Kabelschirm an der Anschlussklemme 5 am Anschlussklemmenblock an. Anschlussklemme 5 ist intern angeschlossen am Gehäuse. Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung des Sensors galvanisch getrennt vom Messumformergehäuse ist.
Seite 34
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 4– 20 mA Eingangsoption: Erden Sie das 4–20 mA Signal an der Spannungsversorgung, stellen Sie sicher, dass dies nicht an der Signalabschirmung Anschlussklemme 5 aufgelegt wird. Die 4–20 mA Signalabschirmung muss galvanisch getrennt sein vom Gehäuse des 848T Wireless und dem 4–20 mA Gerät, um eine...
Deckel Metall auf Metall schliesst, jedoch nicht zu fest ziehen. NETZWERKSTATUS Nachdem der Rosemount 848T Wireless mit der Netzwerkkennung und dem Verbindungsschlüssel konfiguriert wurde und genügend Zeit für die Abfrage des Netzwerks vergangen ist, sollte der Messumformer mit dem Netzwerk verbunden sein.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 FUNKTIONSPRÜFUNG Die Funktionsprüfung kann mit einer von drei Methoden durchgeführt werden: Handterminal 375, integriertes Web Interface des Smart Wireless Gateway oder AMS™ Wireless Configurator. Handterminal 375 Für die HART Kommunikation ist die Gerätebeschreibung 848T Wireless DD erforderlich.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 AMS Wireless Wenn das Gerät eine Netzwerkverbindung hergestellt hat, wird es wie unten dargestellt im AMS Wireless Configurator angezeigt. Konfigurator...
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 Abschnitt 5 Betrieb und Wartung Sicherheitshinweise ......Seite 5-1 Kalibrierung .
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 KALIBRIERUNG Durch die Kalibrierung des Messumformers wird die Messgenauigkeit erhöht, indem Korrekturen an der werkseitig gespeicherten Charakterisierungskurve vorgenommen werden können. Dies erfolgt durch digitale Anpassung der Interpretation des Sensoreingangs durch den Messumformer.
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 SPANNUNGSVERSOR- Die voraussichtliche Lebensdauer des Spannungsversorgungsmoduls ist sechs Jahre, bei Referenzbedingungen. GUNGSMODUL AUSTAUSCHEN Wenn ein Austausch des Spannungsversorgungsmoduls erforderlich ist, öffnen Sie den Gehäusedeckel und entfernen das Spannungsversorgungsmodul. Spannungsversorgungsmodul austauschen (Tele-Nummer 00753-9220-0001) und den Gehäusedeckel schliessen, dabei sicher stellen, dass Metall auf Metall...
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 GENERELLE INFORMATIONEN Tabelle 6-1. Gerätestatus mit empfohlenen Aktionen Gerätestatus Beschreibung Empfohlene Aktionen Ein Elektronikfehler ist 1. Gerät zurücksetzen. 2. Alle Positionen der Konfiguration des aufgetreten, der den Geräte Elektronikausfall Gerätes erneut bestätigen.
Seite 45
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009 Gerätestatus Beschreibung Empfohlene Aktionen Die Elektroniktemperatur liegt 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer Umgebung installiert ist, die innerhalb ausserhalb der Fehlergrenzen Elektroniktempe- des Betriebstemperaturbereichs liegt. des Messumformers. raturfehler 2.
Seite 46
Betriebsanleitung Rosemount 848T Wireless 00809-0105-4848, Rev AA Juli 2009...
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Gehäusedeckel O-Ring • Silikon Anschlussklemmenblock und Spannungsversorgungsmodul • Kunststoff PBT Antenne • Integrierte PBT/Polycarbonat (PC) Rundstrahlantenne Montage Messumformer kann mittels optionalem Montagewinkel an einer Fläche oder einem 50 mm (2-in.) Rohr montiert werden. Siehe „Maßzeichnungen“ auf Seite A-5.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Einfluss der Umgebungstemperatur °Messumformer können in Bereichen mit einer Umgebungstemperatur von –40 bis 85 °C (–40 bis 185 °F) installiert werden. TABELLE 2. Einfluss der Umgebungstemperatur Einfluss der Temperatur pro 1,0 °C (1,8 °F) Änderung der...
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 BESTELLINFORMATIONEN Modell Produktbeschreibung Modell 848T Temperaturmessung mit hoher Messpunktdicht Code Kommunikationsprotokoll Wireless Code Zulassungen FM Eigensicherheit, Division 2 FM Class I, Division 2 und Staub Ex-Schutz (Gehäuse erforderlich) CSA-Eigensicherheit, Division 2...
Ex-Zulassungen ........Seite B-3 Zugelassene Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Karlstein, Deutschland Herstellungsstandorte Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapur Übereinstimmung mit...
Seite 54
Informationen zu Die EU-Konformitätserklärung für alle auf dieses Produkt zutreffenden EU-Richtlinien ist auf der Rosemount Website unter www.rosemount.com EU-Richtlinien zu finden. Diese Dokumente erhalten Sie auch durch Emerson Process Management. ATEX Richtlinie (94/9/EC) Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen die Anforderungen der ATEX Richtlinie.
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Ex-Zulassungen Nordamerikanische Zulassungen FM-Zulassungen (Factory Mutual) FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend Eigensicher für Class I, Division 1, Groups A, B, C und D. Ex-Kennzeichnung: Class I, Zone 0, AEx ia IIC Temperaturcode T4 (T = –50 bis 70 °C)
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Das Spannungsversorgungsmodul kann in einem Ex-Bereich ausgetauscht werden. Das Spannungsversorgungsmodul hat einen spezifischen Oberflächenwiderstand von mehr als 1 Gigaohm und muss ordnungsgemäß im Gehäuse des Wireless Geräts installiert werden. Beim Transport zum und vom Installationsort ist vorsichtig vorzugehen, um elektrostatische Aufladung zu verhindern.
Seite 57
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Abbildung B-1. Rosemount 848T Wireless Eigensicherheit und keine Funken erzeugend, Zeichnung (Seite 1 von 2)
Seite 58
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Abbildung B-2. Rosemount 848T Wireless Eigensicherheit und keine Funken erzeugend, Zeichnung (Seite 2 von 2)
Seite 59
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Abbildung B-3. Rosemount 848T Wireless CSA Eigensicherheit, Installationszeichnung (Seite 1 von 2)
Seite 60
Betriebsanleitung 00809-0105-4848, Rev AA Rosemount 848T Wireless Juli 2009 Abbildung B-4. Rosemount 848T Wireless CSA Eigensicherheit, Installationszeichnung (Seite 2 von 2)
Seite 62
Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co. Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc. PlantWeb ist eine eingetragene Marke eines Unternehmens der Unternehmensgruppe Emerson Process Management. HART ist eine eingetragene Marke der HART Communication Foundation.