Samsung HM3700 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung HM3700
Inhaltszusammenfassung für Samsung HM3700
- Seite 1 Headset HM3700...
- Seite 2 English ..................1 Deutsch ..................33 Polski ..................71 Türkçe ..................109 Česky ..................143 Magyar ..................177...
- Seite 35 Inhalt Sicherheitshinweise..........................35 Erste Schritte Bluetooth-Hörer-Übersicht........................36 Tastenfunktionen ............................. 37 Bluetooth-Hörer aufladen ........................39 Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers................. 42 Bluetooth-Hörer verwenden Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten .................... 44 Sprachmeldungen verwenden......................45 Sprachbefehle verwenden ........................48 Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden ..................51 Aktive Kopplung verwenden ......................
- Seite 36 Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise oder auf anderem Weg übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Erstellung von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten.
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Verwendung des Bluetooth-Hörers die Sicherheitshinweise, um den sicheren und ordnungsgemäßen Umgang zu gewährleisten. Sicherheitshinweise • Wenn Sie den Bluetooth-Hörer beim Fahren verwenden, beachten Sie die Vorschriften, die dafür in der Region, in der Sie sich befinden, gelten. •... -
Seite 38: Erste Schritte
Erste Schritte Bluetooth-Hörer-Übersicht Primäres Mikrofon Lautstärketasten Sekundäres Mikrofon Sprechtaste Anzeigeleuchte Ohrbügel Ein-/Aus-Schalter Multifunktionsbuchse Hörer • Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör beiliegt: Reiseadapter, Bluetooth-Hörer, Bluetooth-Hörer-Umhängeband, Hörer, Ohrbügel und Benutzerhandbuch. • Das Zubehör kann sich je nach Region unterscheiden. -
Seite 39: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Taste Funktion Ein-/Aus- • Verschieben Sie den Schalter, um den Bluetooth-Hörer ein- Schalter oder auszuschalten. • Halten Sie die Sprechtaste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. • Wenn die Sprachmeldungsfunktion ausgeschaltet ist, können Sie zum Einleiten oder Beantworten eines Anrufs Sprechtaste die Sprechtaste drücken. -
Seite 40: Funktion
Taste Funktion • Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen. • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mikrofon während einem Gespräch ein- oder auszuschalten. • Halten Sie die Lautstärketasten gleichzeitig gedrückt, um die Anzeigeleuchte ein- oder auszuschalten. Lautstärke •... -
Seite 41: Bluetooth-Hörer Aufladen
Bluetooth-Hörer aufladen Der Bluetooth-Hörer verfügt über einen aufladbaren, internen Akku, der nicht entfernt werden kann. Vor der ersten Verwendung des Bluetooth-Hörers muss der Akku voll aufgeladen werden. 1. Stecken Sie das Ladegerät in die Ladebuchse des Bluetooth-Hörers. 2. Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose. Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte rot. - Seite 42 • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Nicht zugelassene bzw. nicht von Samsung bereitgestellte Ladegeräte können den Bluetooth-Hörer beschädigen und in extremen Fällen sogar eine Explosion auslösen, und darüber hinaus könnte die Garantie für das Produkt erlöschen. • Das wiederholte Aufladen und Entladen des Bluetooth-Hörers wird im Laufe der Zeit zu einer verminderten Akkuleistung führen.
-
Seite 43: Akkuladezustand Überprüfen
Akkuladezustand überprüfen Halten Sie die Taste „Lautstärke Farbe der Akkuladezustand verringern“ und die Sprechtaste Anzeigeleuchte gleichzeitig gedrückt, um den Akkuladezustand zu überprüfen. Je Über 80 % Blau nach Akkuladezustand blinkt die 80 ~ 20 % Violett Anzeigeleuchte fünfmal in einer der folgenden Farben: Unter 20 % Bei schwacher Akkuladung... -
Seite 44: Hinweise Zum Tragen Des Bluetooth-Hörers
Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers Verwenden als Mono-Bluetooth-Hörer Passen Sie den Ohrbügel einfach an das Ohr an, auf dem Sie den Bluetooth-Hörer tragen möchten. Links Rechts Sie können anstelle des Ohrbügels auch die optionalen In-Ohr-Polster verwenden. Entfernen Sie die Hörer-Abdeckung und befestigen Sie das In-Ohr-Polster. -
Seite 45: Verwenden Als Stereo-Bluetooth-Hörer
Verwenden als Stereo-Bluetooth-Hörer Stecken Sie den Anschluss des Umhängebands in die Multifunktionsbuchse des Bluetooth-Hörers und tragen Sie das Bluetooth-Hörer-Umhängeband um Ihren Hals. Bluetooth-Hörer verwenden In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie der Bluetooth-Hörer ein- und ausgeschaltet und mit einem Telefon gekoppelt und verbunden wird. Außerdem werden die verschiedenen Funktionen erläutert. -
Seite 46: Bluetooth-Hörer Ein- Und Ausschalten
• Vermeiden Sie das Abdecken des Bluetooth-Hörers oder Geräts, da es die Leistung beeinträchtigen könnte. Die FreeSync-Anwendung kann auf Android-Mobiltelefone heruntergeladen werden und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihre Bluetooth-Hörer- Einstellungen und bietet außerdem einen optimierten Nachrichtendienst (Text to Speech, TTS, deutsch: Umwandung von Text in Sprache). FreeSync wird nur von Mobiltelefonen unterstützt, auf denen die Froyo-Plattform oder eine neuere Version (Version 2.2 oder höher) ausgeführt wird. -
Seite 47: Sprachmeldungen Verwenden
Sprachmeldungen verwenden Sprachmeldungen geben Ihnen Auskunft über den aktuellen Bluetooth-Hörer-Status und stellen Anweisungen zur Verwendung bereit. Wenn Sie keine Sprachmeldungen hören, vergewissern Sie sich, dass die Sprachmeldungsfunktion eingeschaltet ist. Ändern der Sprache von Sprachmeldungen Je nachdem wo Sie das Gerät erstanden haben, werden die folgenden Sprachen erkannt: Deutsch und Englisch oder Französisch und Englisch. -
Seite 48: Sprachmeldung
So schalten Sie Sprachmeldungen aus Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Taste „Lautstärke verringern“ gedrückt. Sie hören die Meldung „Sprachmeldungen sind deaktiviert“. Je nach Status sind die folgenden Sprachmeldungen verfügbar: Status Sprachmeldung Beim Einschalten des „Eingeschaltet“ Bluetooth-Hörers Bei Auswahl einer Sprache „Deutsch ausgewählt“... - Seite 49 Status Sprachmeldung „Gerät verbunden“ oder Beim Verbinden des „Gerät 1 verbunden“ oder Bluetooth-Hörers mit Geräten „Gerät 2 verbunden“ „Verbindung zum Gerät getrennt“ oder Beim Trennen der Verbindung zwischen „Verbindung zu Gerät 1 getrennt“ oder Bluetooth-Hörer und Gerät „Verbindung zu Gerät 2 getrennt“ Beim Drücken der Sprachtaste zur Aktivierung „Bitte sagen Sie einen Sprachbefehl“...
-
Seite 50: Sprachbefehle Verwenden
Status Sprachmeldung Beim Ablehnen oder „Anruf beendet“ Beenden eines Anrufs „Der Batterieladestatus des Headsets ist hoch“ oder Beim Überprüfen des „Der Batterieladestatus des Headsets ist mittel“ oder Akkuladezustands „Der Batterieladestatus des Headsets ist niedrig“ Sprachbefehle verwenden Sie können Ihren Bluetooth-Hörer mit Sprachbefehlen steuern. Ändern der Sprache von Sprachbefehlen Je nachdem wo Sie das Gerät erstanden haben, werden die folgenden Sprachen erkannt: Deutsch und Englisch oder Französisch und Englisch. - Seite 51 2. Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, wenn sich der Bluetooth-Hörer im Kopplungsmodus oder Standby-Betrieb befindet. Auf Seite 51 finden Sie mehr Informationen zum Wechseln in den Kopplungsmodus. 3. Warten Sie, bis Sie vom Bluetooth-Hörer die Meldung „Bitte sagen Sie einen Sprachbefehl“...
- Seite 52 Befehl Aktion Zum erneuten Wählen der auf dem momentan „Wahlwiederholung verbundenen sekundären Telefon zuletzt gewählten Zwei“ Rufnummer. Zum Zugriff auf die sprachgesteuerte Wählfunktion des „Sprachbefehl“ momentan verbundenen primären Telefons, sofern das Telefon dies unterstützt. Zum Zugriff auf die sprachgesteuerte Wählfunktion des „Sprachbefehl Zwei“...
-
Seite 53: Bluetooth-Hörer Koppeln Und Verbinden
• Ihr Bluetooth-Hörer erkennt die Sprachbefehle u. U. nicht, wenn Sie leise oder undeutlich sprechen. • Ihr Bluetooth-Hörer erkennt u. U. irrtümlich Sprachbefehle, wenn Hinter- grundgeräusche lauter sind als Ihre Stimme. • Während der Wiedergabe von Musik über Ihren Bluetooth-Hörer können Sie keine Sprachbefehle verwenden. -
Seite 54: Bluetooth-Hörer Mit Einem Telefon Koppeln Und Verbinden
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach dem Bluetooth-Hörer (siehe Benutzerhandbuch des Telefons). 3. Wählen Sie den Bluetooth-Hörer (HM3700) aus der Liste der vom Telefon gefundenen Geräte aus. 4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“ (4 Nullen) -
Seite 55: Verbindung Mit Zwei Bluetooth-Telefonen Herstellen
2. Aktivieren Sie die Funktion „Mehrfachverbindung“. Siehe Seite 54. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zweiten Bluetooth-Telefon und suchen Sie nach dem Bluetooth-Hörer (siehe Benutzerhandbuch des Telefons). 4. Wählen Sie den Bluetooth-Hörer (HM3700) aus der Liste der vom zweiten Bluetooth-Telefon gefundenen Geräte aus. -
Seite 56: Bluetooth-Hörer Mit Einem Musik-Player Verbinden
5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“ (4 Nullen) ein, um den Bluetooth-Hörer mit dem zweiten Bluetooth-Telefon zu verbinden. 6. Stellen Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Bluetooth-Hörer und dem ersten Bluetooth-Telefon her. Wenn der Bluetooth-Hörer mit zwei Bluetooth-Telefonen eine Verbindung herstellt, werden sich einige Telefone unter Umständen nicht als zweites Bluetooth-Telefon mit dem Bluetooth-Hörer verbinden. -
Seite 57: Bluetooth-Hörer Erneut Mit Dem Telefon Verbinden
• Sie können die Wiedergabe nicht mit Ihrem Bluetooth-Hörer steuern. • Bei Verwendung des verkabelten Stereo-Hörers mit dem Bluetooth-Hörer schaltet sich die Lärmdämpfungsfunktion aus. Bluetooth-Hörer erneut mit dem Telefon verbinden So stellen Sie erneut eine Verbindung zum gekoppelten Telefon her (Freisprechprofil) •... -
Seite 58: Verbindung Zum Bluetooth-Hörer Trennen
Verbindung zum Bluetooth-Hörer trennen Schalten Sie den Bluetooth-Hörer aus oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü Ihres Telefons oder Musik-Players. Aktive Kopplung verwenden Mit der Funktion „Aktive Kopplung“ kann Ihr Bluetooth-Hörer automatisch nach einem Bluetooth-Gerät suchen und versuchen, sich mit diesem zu verbinden. 1. -
Seite 59: Anruffunktionen Verwenden
• Das für die Verbindung ausgewählte Bluetooth-Telefon darf nicht mit anderen Geräten gekoppelt sein. Wenn das Telefon bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie die Verbindung und führen Sie die aktive Kopplung erneut aus. • Diese Funktion steht u. U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung. •... - Seite 60 Anrufen Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen So rufen Sie die zuletzt auf dem primären Telefon gewählte Nummer an: • Drücken Sie die Sprechtaste. • Sie können auch den Sprachbefehl „ Wahlwiederholung“ verwenden. So rufen Sie die zuletzt auf dem sekundären Telefon gewählte Nummer an: •...
-
Seite 61: Anruf Beantworten
Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar. Anruf beantworten • Drücken Sie die Sprechtaste, um beim Erklingen des Klingeltons einen Anruf zu beantworten. • Sie können auch „Annehmen“ sagen, wenn Sie die Meldung „Eingehender Anruf. Annehmen oder ignorieren?“ hören. • Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Geräten ein Anruf eingeht, können Sie nur den Anruf auf dem primären Telefon beantworten. -
Seite 62: Optionen Während Eines Gesprächs
• Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Geräten ein Anruf eingeht, können Sie nur den Anruf auf dem primären Telefon ablehnen. • Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar. Optionen während eines Gesprächs Sie können während einem Gespräch die folgenden Funktionen verwenden: Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“... - Seite 63 Gespräche vom Telefon zum Bluetooth-Hörer übertragen Drücken Sie die Sprechtaste des Bluetooth-Hörers, um einen Anruf vom Telefon zum Bluetooth-Hörer zu übertragen. Anrufe halten Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den aktuellen Anruf zu halten. • Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar. Einen zweiten Anruf beantworten •...
-
Seite 64: Bluetooth-Hörer Zurücksetzen
Bluetooth-Hörer zurücksetzen Wenn der Bluetooth-Hörer mit einem Gerät gekoppelt wird, speichert er automatisch die Verbindungs- und Funktionseinstellungen, wie z. B. die Bluetooth-Adresse oder den Gerätetyp des Telefons. So setzten Sie die Verbindungseinstellungen des Bluetooth-Hörers zurück: Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten „Lautstärke erhöhen“, „Lautstärke verringern“... -
Seite 65: Anhang
Anhang FAQs Ist der Bluetooth-Hörer Ihr Bluetooth-Hörer ist mit allen Geräten kompatibel, die mit Laptops, PCs und die gleiche Bluetooth-Version und Bluetooth-Profile wie PDAs kompatibel? den Bluetooth-Hörer unterstützen. Die technischen Daten des Geräts finden Sie auf Seite 68. Können meine Mobiltelefone und drahtlose Netzwerkgeräte können Telefongespräche Interferenzen erzeugen, die sich wie atmosphärische... - Seite 66 Können andere Beim Koppeln des Bluetooth-Hörers mit Ihrem Benutzer von Bluetooth- Bluetooth-Telefon stellen Sie eine private Verbindung Telefonen mein her, die ausschließlich zwischen diesen beiden Gespräch hören? Bluetooth-Geräten besteht. Die im Bluetooth-Hörer verwendete drahtlose Bluetooth-Technik kann nicht einfach von Dritten abgehört werden, da die Leistung der Bluetooth-Funksignale erheblich unter der Leistung normaler Handys liegt.
-
Seite 67: Garantie Und Ersatzteile
Garantie und Ersatzteile Samsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung, im Design oder von Materialfehlern ist.* Wenn dieses Produkt während des Garantiezeitraums bei normaler Verwendung und Pflege Defekte aufweisen sollte, geben Sie es bitte dem Händler, bei dem Sie es gekauft haben, oder einem qualifizierten Fachhändler zurück. -
Seite 68: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. -
Seite 69: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. -
Seite 70: Technische Daten
Technische Daten Merkmal Technische Daten und Beschreibung Bluetooth-Version Bluetooth-Hörer-Profil, Freisprechprofil, Serial Port Unterstützte Profile Profile (SSP), Erweitertes Audioverteilungsprofil Unterstützter A2DP-Codec SBC, MP3, APT-X Betriebsbereich Bis zu 10 Meter Standby-Zeit Bis zu 180 Stunden* Gesprächszeit Bis zu 6 Stunden* Wiedergabezeit Bis zu 5 Stunden* Ladezeit Ca. -
Seite 71: Konformitätserklärung (Funkanlagen Und Telekommunikationsendeinrichtungen)
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse und Telefonnummer der Samsung-Kundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt erworben haben. - Seite 213 Printed in China GH68-34024B www.samsung.com EU B. 09/2011. Rev. 1.1...