Samsung HM6000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung HM6000
Inhaltszusammenfassung für Samsung HM6000
- Seite 1 Headset HM6000...
- Seite 2 English ..................1 Deutsch ..................29 Polski ..................59 Türkçe ..................91 Čeština ..................121 Magyar ..................151...
- Seite 31 Inhalt Erste Schritte Bluetooth-Hörer-Übersicht........................32 Tastenfunktionen ............................. 33 Bluetooth-Hörer aufladen ........................34 Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers................. 36 Bluetooth-Hörer verwenden Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten .................... 38 Ein- und Ausschalten der Anzeigeleuchte ..................38 Sprachbefehle und Sprachmeldungen verwenden ..............39 Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden ..................44 Anruffunktionen verwenden .......................
- Seite 32 Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise oder auf anderem Weg übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Erstellung von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten.
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht. Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Wenn das Gerät gewartet werden soll, bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter. • Beißen Sie nicht auf das Gerät und nehmen Sie es nicht in den Mund. Kinder und Tiere können durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken. -
Seite 34: Erste Schritte
Erste Schritte Bluetooth-Hörer-Übersicht Ohrbügel Ein-/Aus-Schalter Anzeigeleuchte Ladebuchse Sprechtaste Sekundäres Mikrofon Lautstärketasten Primäres Mikrofon Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör beiliegt: Bluetooth-Hörer, Reiseadapter, Ohrbügel, In-Ohr-Gummiaufsätze und Benutzerhandbuch. Die mitgelieferten Teile variieren eventuell. -
Seite 35: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Taste Funktion Ein-/Aus- • Verschieben Sie den Regler, um den Bluetooth-Hörer ein-/ Schalter auszuschalten. • Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. • Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu beantworten oder zu beenden. -
Seite 36: Bluetooth-Hörer Aufladen
Vor der ersten Verwendung des Bluetooth-Hörers muss der Akku voll aufgeladen werden. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Nicht zugelassene bzw. nicht von Samsung bereitgestellte Ladegeräte können den Bluetooth- Hörer beschädigen und in extremen Fällen sogar eine Explosion auslösen, und darüber hinaus könnte die Garantie für das Produkt erlöschen. -
Seite 37: Akkuladezustand Überprüfen
• Das wiederholte Aufladen und Entladen des Bluetooth-Hörers wird im Laufe der Zeit zu einer verminderten Akkuleistung führen. Bei wiederaufladbaren Batterien ist das normal. • Machen und beantworten Sie keine Anrufe, während das Gerät aufgeladen wird. Trennen Sie den Bluetooth-Hörer zuerst vom Ladegerät, und beantworten Sie den Anruf anschließend. -
Seite 38: Bei Schwacher Akkuladung
Bei schwacher Akkuladung Die Anzeigeleuchte des Bluetooth-Hörers blinkt rot und gibt Signaltöne aus. Wenn sich der Bluetooth-Hörer während eines Anrufs ausschaltet, wird der Anruf automatisch auf das Telefon umgeleitet. Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers Passen Sie den Ohrbügel einfach an das Ohr an, auf dem Sie den Bluetooth-Hörer tragen möchten. -
Seite 39: Bluetooth-Hörer Verwenden
Bluetooth-Hörer verwenden In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie der Bluetooth-Hörer ein- und ausgeschaltet und mit einem Telefon gekoppelt und verbunden wird. Außerdem werden die verschiedenen Funktionen erläutert. • Die aktivierten Funktionen können sich je nach Telefontyp unterscheiden. • Einige Geräte, insbesondere solche, die von der Bluetooth Special Interest Group (SIG) nicht getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise nicht mit Ihrem Bluetooth-Hörer kompatibel. -
Seite 40: Bluetooth-Hörer Ein- Und Ausschalten
Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten So schalten Sie den Bluetooth-Hörer ein Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Ein-Position (roter Hintergrund nicht mehr sichtbar); die blaue Anzeigeleuchte blinkt vier Mal. Wenn Sie den Bluetooth-Hörer zum ersten Mal einschalten, wechselt er automatisch für ungefähr 3 Minuten in den Kopplungsmodus. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44. -
Seite 41: Sprachbefehle Und Sprachmeldungen Verwenden
• Im Kopplungsmodus kann die Leuchte nicht ausgeschaltet werden. • Die Anzeigeleuchte ist immer aktiv, wenn der Bluetooth-Hörer ein- oder ausgeschaltet wird, wenn ein Anruf eingeht, wenn sich der Hörer im Kopplungsmodus befindet und wenn der Akkuladestand niedrig ist. Sprachbefehle und Sprachmeldungen verwenden Sprachmeldungen geben Ihnen Auskunft über den aktuellen Bluetooth-Hörer- Status und stellen Anweisungen zur Verwendung bereit. -
Seite 42: Sprache Ändern
Sprache ändern Der Bluetooth-Hörer bietet die folgenden Sprachen an: Englisch, Französisch und Deutsch. „Englisch“ ist die Standardeinstellung. • Drücken Sie im Kopplungsmodus die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und „Lautstärke verringern“ gleichzeitig, um die Sprache auszuwählen. Sprachbefehl verwenden Halten Sie die Sprechtaste gedrückt. Warten Sie, bis Sie der Bluetooth-Hörer zu einem Sprachbefehl auffordert: „Bitte sagen Sie einen Sprachbefehl“. -
Seite 43: Liste Der Sprachbefehle
• Ihr Bluetooth-Hörer erkennt u. U. irrtümlich Sprachbefehle, wenn Hintergrundgeräusche lauter sind als Ihre Stimme. • Während der Wiedergabe von Musik über Ihren Bluetooth-Hörer können Sie keine Sprachbefehle verwenden. Liste der Sprachbefehle Aktion Befehl „Abbrechen“ Zum Abbruch des Sprachbefehls Zum Wechseln in den „Pairing“... -
Seite 44: Liste Der Sprachmeldungen
Aktion Befehl „Ausschalten“ Nachdem Sie „Ausschalten“ gesagt haben, Zum Ausschalten des Bluetooth- hören Sie die Meldung „Möchten Sie das Hörers Gerät wirklich ausschalten?“ Sagen Sie zum Ausschalten des Bluetooth-Hörers „Ja“, und zum Abbrechen der Aktion „Nein“ Liste der Sprachmeldungen Status Sprachmeldung „Eingeschaltet“... - Seite 45 Status Sprachmeldung Beim Ein- und Ausschalten „Sprachmeldungen sind aktiv“ oder der Sprachmeldungen „Sprachmeldungen sind deaktiviert“ „Mehrfachverbindungsmodus ist aktiv“ oder Beim Ein- und Ausschalten der Mehrfachverbindung „Mehrfachverbindungsmodus ist deaktiviert“ Beim Verbinden des Bluetooth-Hörers mit „Gerät verbunden“ oder „Zwei Geräte sind verbunden“ Geräten Beim Trennen der Verbindung zwischen...
-
Seite 46: Bluetooth-Hörer Koppeln Und Verbinden
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach dem Bluetooth-Hörer (siehe Benutzerhandbuch des Telefons). Wählen Sie den Bluetooth-Hörer (HM6000) aus der Liste der vom Telefon gefundenen Geräte aus. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“... -
Seite 47: Aktive Kopplung Verwenden
• Ihr Bluetooth-Hörer verfügt über eine Schnellkopplungsfunktion, die die Kopplung von Bluetooth-Hörer und Telefon ohne PIN-Abfrage ermöglicht. Diese Funktion ist nur für Telefone verfügbar, die mit Bluetooth-Version 2.1 oder einer neueren Version kompatibel sind. • Wenn Ihr Telefon das erweiterte Audioverteilungsprofil (A2DP) unterstützt, können Sie mit Ihrem Bluetooth-Hörer auch Musik hören. -
Seite 48: Verbindung Mit Zwei Bluetooth-Telefonen Herstellen
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zweiten Bluetooth-Telefon und suchen Sie nach dem Bluetooth-Hörer. Wählen Sie das Headset (HM6000) aus der Liste der vom zweiten Bluetooth- Telefon gefundenen Geräte aus. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“ (4 Nullen) ein, um den Bluetooth-Hörer mit dem zweiten Bluetooth-Telefon zu verbinden. -
Seite 49: Bluetooth-Hörer Mit Einem Musik-Player Verbinden
Bluetooth-Hörer mit einem Musik-Player verbinden Sie können Ihren Bluetooth-Hörer auch mit einem Musik- bzw. MP3-Player koppeln und verbinden. Sie stellen die Verbindung zum Musik-Player auf die gleiche Art und Weise wie zu einem Telefon her. Wenn beide Geräte (Telefon und Musik-Player) mit dem Bluetooth-Hörer verbunden sind, können Sie anrufen oder einen eingehenden Anruf beantworten, während Sie mit dem Musik-Player Musik hören. -
Seite 50: Verbindung Zum Bluetooth-Hörer Trennen
Wenn der Bluetooth-Hörer mit einem Telefon gekoppelt ist, wird er bei jedem erneuten Einschalten automatisch versuchen, mit dem Gerät eine Verbindung herzustellen. Wenn die Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert wurde, versucht der Bluetooth-Hörer, erneut eine Verbindung mit den zwei zuletzt verbundenen Geräten herzustellen. Diese Funktion steht u. U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung. -
Seite 51: Anruf Beantworten
Anrufen Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen So rufen Sie die zuletzt auf dem primären Telefon gewählte Nummer an: • Drücken Sie die Sprechtaste. So rufen Sie die zuletzt auf dem sekundären Telefon gewählte Nummer an: • Drücken Sie die Sprechtaste zwei Mal. Bei einigen Mobiltelefonen wird durch Drücken der Sprechtaste die Anrufliste geöffnet. -
Seite 52: Anruf Beenden
• Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Telefonen ein Anruf eingeht, können Sie nur den Anruf auf dem primären Telefon beantworten oder abweisen. • Wenn Sie Musik hören, wird die Wiedergabe während des Gesprächs angehalten. Anruf beenden Drücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf zu beenden. Optionen während eines Gesprächs Sie können während eines Gesprächs die folgenden Funktionen verwenden. - Seite 53 Mikrofon stummschalten Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“ gedrückt, um das Mikrofon stummzuschalten, sodass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Bei ausgeschaltetem Mikrofon ertönt in regelmäßigen Abständen ein Signal. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“...
-
Seite 54: Bluetooth-Hörer Zurücksetzen
Bluetooth-Hörer zurücksetzen Wenn der Bluetooth-Hörer mit einem Gerät gekoppelt wird, speichert er automatisch die Verbindungs- und Funktionseinstellungen, wie z. B. die Bluetooth-Adresse oder den Gerätetyp des Telefons. So setzen Sie die Verbindungseinstellungen des Bluetooth-Hörers zurück: • Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Tasten „Lautstärke erhöhen“, „Lautstärke verringern“... -
Seite 55: Anhang
Anhang FAQs Ist der Bluetooth-Hörer Ihr Bluetooth-Hörer ist mit allen Geräten kompatibel, die mit Laptops, PCs und die gleiche Bluetooth-Version und Bluetooth-Profile wie PDAs kompatibel? den Bluetooth-Hörer unterstützen. Die technischen Daten des Geräts finden Sie auf Seite 56. Können meine Mobiltelefone und drahtlose Netzwerkgeräte können Telefongespräche Interferenzen erzeugen, die sich wie atmosphärische... - Seite 56 Können andere Beim Koppeln des Bluetooth-Hörers mit Ihrem Benutzer von Bluetooth- Bluetooth-Telefon stellen Sie eine private Verbindung Telefonen mein her, die ausschließlich zwischen diesen beiden Gespräch hören? Bluetooth-Geräten besteht. Die im Bluetooth-Hörer verwendete drahtlose Bluetooth-Technik kann nicht einfach von Dritten abgehört werden, da die Leistung der Bluetooth-Funksignale erheblich unter der Leistung normaler Handys liegt.
-
Seite 57: Garantie Und Ersatzteile
Garantie und Ersatzteile Samsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung, im Design oder von Materialfehlern ist.* Wenn dieses Produkt während des Garantiezeitraums bei normaler Verwendung und Pflege Defekte aufweisen sollte, geben Sie es bitte dem Händler, bei dem Sie es gekauft haben, oder einem qualifizierten Fachhändler zurück. -
Seite 58: Technische Daten
Technische Daten Merkmal Technische Daten und Beschreibung Bluetooth-Version Headset-Profil, Freisprechprofil, Erweitertes Unterstützte Profile Audioverteilungsprofil Betriebsbereich Bis zu 10 Meter Standby-Zeit Bis zu 240 Stunden* Gesprächszeit Bis zu 6 Stunden* Wiedergabezeit Bis zu 4,5 Stunden* Ladezeit Ca. 2 Stunden * Je nach Telefontyp und -verwendung kann sich die tatsächliche Dauer unterscheiden. -
Seite 59: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. -
Seite 60: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts
Sie nicht in den Akku. Falls Sie das Produkt entsorgen möchten, ergreift die Sondermüllsammelstelle die entsprechenden Maßnahmen zum Recyceln und Behandeln des Produkts einschließlich Akku. Konformitätserklärung Samsung Electronics erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.samsung.com/mobile_doc . - Seite 183 Printed in China EU B. 06/2014 www.samsung.com GH68-35957B Rev.1.1...