Samsung Headset HM7000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung Headset HM7000
Inhaltszusammenfassung für Samsung Headset HM7000
- Seite 1 Headset HM7000...
- Seite 2 English ..................1 Deutsch ..................33 Polski ..................67 Türkçe ..................103 Česky ..................135 Magyar ..................167...
- Seite 35 Inhalt Sicherheitshinweise..........................35 Erste Schritte Bluetooth-Hörer-Übersicht........................36 Tastenfunktionen ............................. 37 Bluetooth-Hörer aufladen ........................38 Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers................. 43 Bluetooth-Hörer verwenden Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten .................... 45 Sprachbefehle und Sprachmeldungen verwenden ..............45 Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden ..................51 Anruffunktionen verwenden .......................
- Seite 36 Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise oder auf anderem Weg übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Erstellung von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten.
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Verwendung des Bluetooth-Hörers die Sicherheitshinweise, um den sicheren und ordnungsgemäßen Umgang zu gewährleisten. Sicherheitshinweise • Wenn Sie den Bluetooth-Hörer beim Fahren verwenden, beachten Sie die Vorschriften, die dafür in der Region, in der Sie sich befinden, gelten. •... -
Seite 38: Erste Schritte
Erste Schritte Bluetooth-Hörer-Übersicht Ladebuchse Lautstärketasten Sprechtaste Anzeigeleuchte Sekundäres Mikrofon Hörer Sprachmodus-Taste Primäres Mikrofon Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör beiliegt: Bluetooth-Hörer, Reiseadapter, tragbares Ladegerät, Ohrbügel, In-Ohr-Gummiaufsätze und Benutzerhandbuch. Die mitgelieferten Teile variieren eventuell. -
Seite 39: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Taste Funktion • Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Bluetooth-Hörer einzuschalten. • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-Hörer auszuschalten. • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, wenn der Bluetooth-Hörer ausgeschaltet ist, Spr ech- um den Kopplungsmodus aufzurufen. -
Seite 40: Funktion
Vor der ersten Verwendung des Bluetooth-Hörers muss der Akku voll aufgeladen werden. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Nicht zugelassene bzw. nicht von Samsung bereitgestellte Ladegeräte können den Bluetooth- Hörer beschädigen und in extremen Fällen sogar eine Explosion auslösen,... - Seite 41 Bluetooth-Hörer mit dem Reiseadapter aufladen Stecken Sie den Reiseadapter in die Ladebuchse des Bluetooth-Hörers. Stecken Sie den Reiseadapter in eine Netzsteckdose. Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte rot. Wenn der Ladevorgang nicht beginnt, trennen Sie den Reiseadapter von der Steckdose und vom Bluetooth-Hörer und stecken Sie ihn erneut ein.
- Seite 42 Bluetooth-Hörer mit dem tragbaren Ladegerät aufladen Verbinden Sie den Reiseadapter wie unten abgebildet mit dem tragbaren Ladegerät, um es aufzuladen. Wenn das tragbare Ladegerät vollständig aufgeladen ist, ändert sich die Farbe der Anzeigeleuchte zu blau. Folgen Sie zum Öffnen des tragbaren Ladegeräts den unten aufgeführten Abbildungen.
- Seite 43 Setzen Sie den Bluetooth-Hörer in das tragbare Ladegerät ein und schalten Sie es ein. Nachdem der Bluetooth-Hörer vollständig aufgeladen wurde, wechselt die Farbe der Anzeigeleuchte von rot zu blau. Schalten Sie das tragbare Ladegerät anschließend aus. • Das tragbare Ladegerät entlädt sich, wenn Sie es nicht ausschalten, nachdem der Bluetooth-Hörer den Ladevorgang abgeschlossen hat.
-
Seite 44: Akkuladezustand Überprüfen
• Das wiederholte Aufladen und Entladen des Bluetooth-Hörers wird im Laufe der Zeit zu einer verminderten Akkuleistung führen. Dies ist bei wiederaufladbaren Batterien normal. • Rufen Sie keine Personen an und beantworten Sie keine Anrufe, während der Bluetooth-Hörer aufgeladen wird. Trennen Sie den Bluetooth-Hörer zuerst vom Ladegerät, und beantworten Sie den Anruf anschließend. -
Seite 45: Bei Schwacher Akkuladung
Bei schwacher Akkuladung Die Anzeigeleuchte des Bluetooth-Hörers blinkt rot und gibt Signaltöne aus. Wenn sich der Bluetooth-Hörer während eines Anrufs ausschaltet, wird der Anruf automatisch auf das Telefon umgeleitet. Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers Passen Sie den Ohrbügel einfach an das Ohr an, auf dem Sie den Bluetooth-Hörer tragen möchten. -
Seite 46: Bluetooth-Hörer Verwenden
Bluetooth-Hörer verwenden In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie der Bluetooth-Hörer ein- und ausgeschaltet und mit einem Telefon gekoppelt und verbunden wird. Außerdem werden die verschiedenen Funktionen erläutert. • Die aktivierten Funktionen können sich je nach Telefontyp unterscheiden. • Einige Geräte, insbesondere solche, die von der Bluetooth Special Interest Group (SIG) nicht getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise nicht mit Ihrem Bluetooth-Hörer kompatibel. -
Seite 47: Bluetooth-Hörer Ein- Und Ausschalten
Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten So schalten Sie den Bluetooth-Hörer ein Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, bis die blaue Anzeigeleuchte vier Mal blinkt. Wenn Sie den Bluetooth-Hörer zum ersten Mal einschalten, wechselt er automatisch für ungefähr 3 Minuten in den Kopplungsmodus. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 51. -
Seite 48: Sprachmeldungen Ein- Und Ausschalten
Sprachmeldungen ein- und ausschalten So schalten Sie Sprachmeldungen ein Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Taste „Lautstärke erhöhen“ gedrückt. Sie hören die Meldung „Voice prompts on“ (Sprachmeldungen sind aktiv). Auf Seite 51 finden Sie Informationen zum Wechseln in den Kopplungsmodus. So schalten Sie Sprachmeldungen aus Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Taste „Lautstärke verringern“... - Seite 49 Sagen Sie einen der folgenden Befehle klar und deutlich. Siehe Seite 48. • Wenn Sie einen Befehl zu leise aussprechen oder innerhalb von 5 Sekunden keinen Befehl sagen, hören Sie zunächst die Meldung „Say it again“ (Bitte wiederholen Sie). Wenn Sie danach keinen Befehl aussprechen, hören Sie die Meldung „Cancelled“...
-
Seite 50: Liste Der Sprachbefehle
Liste der Sprachbefehle Aktion Befehl Zum Abbruch des Sprachbefehls „Cancel“ (Abbrechen) Zum Wechseln in den „Pair“ (Pairing) Kopplungsmodus Zum Anrufen der zuletzt auf dem „Redial“ (Wiederhole Wahl) primären Telefon gewählten Nummer Zum Beantworten oder Abweisen eines Anrufs nach der Meldung „Answer“... -
Seite 51: Liste Der Sprachmeldungen
Liste der Sprachmeldungen Status Sprachmeldung „Power on“ (Eingeschaltet) oder Beim Ein- und Ausschalten des Bluetooth-Hörers „Power off“ (Ausgeschaltet) Bei Auswahl einer Sprache „<Language name> selected“ (Deutsch ausgewählt) für Sprachmeldungen „Ready to pair. Go to phone or computer Bluetooth menu. Enter 0000, if required“ (Kopplungsmodus bereit. Beim Wechseln in den Suchen Sie nach dem Headset über das Bluetooth- Kopplungsmodus... -
Seite 52: Sprachmeldung
Status Sprachmeldung Beim Verbinden des „Device connected“ (Gerät verbunden) oder „Two Bluetooth-Hörers mit devices connected“ (Zwei Geräte sind verbunden) Geräten Beim Trennen der „Device disconnected“ (Verbindung zum Gerät Verbindung zwischen getrennt) Bluetooth-Hörer und Gerät Bei einem eingehenden „Incoming call. Say Answer or Ignore“ (Eingehender Anruf Anruf. -
Seite 53: Bluetooth-Hörer Koppeln Und Verbinden
Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden Beim Koppeln wird eine einzigartige, verschlüsselte, kabellose Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten hergestellt, wenn beide Geräte der Kommunikationsanfrage zustimmen. Im Kopplungsmodus müssen sich die beiden Geräte in unmittelbarer Reichweite zueinander befinden. Bluetooth-Hörer mit einem Telefon koppeln und verbinden Wechseln Sie in den Kopplungsmodus. -
Seite 54: Aktive Kopplung Verwenden
Wählen Sie den Bluetooth-Hörer (HM7000) aus der Liste der vom Telefon gefundenen Geräte aus. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“ (4 Nullen) ein, um den Bluetooth-Hörer mit dem Telefon zu koppeln und zu verbinden. Nachdem die Kopplung abgeschlossen wurde, wird der Bluetooth- Hörer bei jedem erneuten Einschalten automatisch versuchen, mit dem Gerät eine Verbindung herzustellen. -
Seite 55: Verbindung Mit Zwei Bluetooth-Telefonen Herstellen
• Das für die Verbindung ausgewählte Bluetooth-Telefon darf nicht mit anderen Geräten gekoppelt sein. Wenn das Telefon bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie die Verbindung und führen Sie die aktive Kopplung erneut aus. • Diese Funktion steht u. U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung. •... -
Seite 56: Bluetooth-Hörer Mit Einem Musik-Player Verbinden
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zweiten Bluetooth-Telefon und suchen Sie nach dem Bluetooth-Hörer (siehe Benutzerhandbuch des Telefons). Wählen Sie den Bluetooth-Hörer (HM7000) aus der Liste der vom zweiten Bluetooth-Telefon gefundenen Geräte aus. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“ (4 Nullen) ein, um den Bluetooth-Hörer mit dem zweiten Bluetooth-Telefon zu verbinden. -
Seite 57: Verbindung Zum Bluetooth-Hörer Trennen
Bluetooth-Hörer erneut verbinden Wenn die Verbindung während der Verwendung unterbrochen wird: So stellen Sie erneut eine Verbindung zum gekoppelten Telefon her (Freisprechprofil) • Drücken Sie die Sprechtaste auf dem Bluetooth-Hörer oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü Ihres Telefons. So stellen Sie erneut eine Verbindung zum gekoppelten Musik-Player her (A2DP) •... -
Seite 58: Anruffunktionen Verwenden
Anruffunktionen verwenden • Verfügbare Anruffunktionen variieren je nach Telefon. • Verdecken Sie nicht das sekundäre Mikrofon, um während eines Anrufs bessere Klangqualität zu gewährleisten. • Einige Funktionen sind nur im Freisprechprofil verfügbar. Anrufen Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen So rufen Sie die zuletzt auf dem primären Telefon gewählte Nummer an: •... -
Seite 59: Anruf Beantworten
Telefonnummer per Sprachbefehl wählen Halten Sie die Sprechtaste gedrückt. Diese Funktion steht nur auf dem primären Telefon zur Verfügung. Anruf beantworten Drücken Sie die Sprechtaste, um einen eingehenden Anruf zu beantworten. Anruf abweisen Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. •... -
Seite 60: Optionen Während Eines Gesprächs
Optionen während eines Gesprächs Sie können während eines Gesprächs die folgenden Funktionen verwenden. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“, um die Lautstärke einzustellen. Wenn Sie den niedrigsten bzw. höchsten Lautstärkepegel des Bluetooth- Hörers erreicht haben, hören Sie einen Signalton. Mikrofon stummschalten Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“... -
Seite 61: Bluetooth-Hörer Zurücksetzen
Einen zweiten Anruf beantworten Drücken Sie die Sprechtaste, um den ersten Anruf zu beenden und einen zweiten Anruf zu beantworten. • Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den ersten Anruf zu halten und einen zweiten Anruf zu beantworten. Um zwischen dem aktuellen und dem gehaltenen Anruf zu wechseln, halten Sie die Sprechtaste gedrückt. -
Seite 62: Anhang
Anhang FAQs Ist der Bluetooth-Hörer Ihr Bluetooth-Hörer ist mit allen Geräten kompatibel, die mit Laptops, PCs und die gleiche Bluetooth-Version und Bluetooth-Profile wie PDAs kompatibel? den Bluetooth-Hörer unterstützen. Die technischen Daten des Geräts finden Sie auf Seite 65. Können meine Mobiltelefone und drahtlose Netzwerkgeräte können Telefongespräche Interferenzen erzeugen, die sich wie atmosphärische... - Seite 63 Können andere Beim Koppeln des Bluetooth-Hörers mit Ihrem Benutzer von Bluetooth- Bluetooth-Telefon stellen Sie eine private Verbindung Telefonen mein her, die ausschließlich zwischen diesen beiden Gespräch hören? Bluetooth-Geräten besteht. Die im Bluetooth-Hörer verwendete drahtlose Bluetooth-Technik kann nicht einfach von Dritten abgehört werden, da die Leistung der Bluetooth-Funksignale erheblich unter der Leistung normaler Handys liegt.
-
Seite 64: Garantie Und Ersatzteile
Garantie und Ersatzteile Samsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung, im Design oder von Materialfehlern ist.* Wenn dieses Produkt während des Garantiezeitraums bei normaler Verwendung und Pflege Defekte aufweisen sollte, geben Sie es bitte dem Händler, bei dem Sie es gekauft haben, oder einem qualifizierten Fachhändler zurück. -
Seite 65: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. -
Seite 66: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. -
Seite 67: Technische Daten
Technische Daten Merkmal Technische Daten und Beschreibung Bluetooth-Version Bluetooth-Hörer-Profil, Erweitertes Unterstützte Profile Audioverteilungsprofil, Freisprechprofil Betriebsbereich Bis zu 10 Meter Standby-Zeit Bis zu 130 Stunden* Gesprächszeit Bis zu 3 Stunden* Wiedergabezeit Bis zu 3 Stunden* Ca. 2 Stunden Ladezeit (Mit vollständig aufgeladenem tragbaren Ladegerät): ungefähr 2-3 Ladevorgänge möglich. -
Seite 68: Konformitätserklärung (Funkanlagen Und Telekommunikationsendeinrichtungen)
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse und Telefonnummer der Samsung- Kundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt erworben... - Seite 202 Printed in China GH68-34974B www.samsung.com EU B. 09/2011. Rev. 1.0...