Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Acson J Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Acson Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. J Serie
  6. Bedienungsanleitung

Acson J Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATION MANUAL
INVERTER WALL MOUNTED
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
(J Series)
WALL MOUNTED
IM-WMYJ-0109(0)-ACSON
Part No.:R08019032765
Acson IM-WMJ-0109(0).indd 1
2009-4-8 9:10:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Acson J Serie

Inhaltszusammenfassung für Acson J Serie

  • Seite 1 INSTALLATION MANUAL INVERTER WALL MOUNTED SPLIT TYPE AIR CONDITIONER (J Series) WALL MOUNTED IM-WMYJ-0109(0)-ACSON Part No.:R08019032765 Acson IM-WMJ-0109(0).indd 1 2009-4-8 9:10:10...
  • Seite 2 Acson IM-WMJ-0109(0).indd 2 2009-4-8 9:10:10...

  • Seite 3: Outline And Dimensions

    Ø 65mm Drain hose position Liquid pipe end Gas pipe end INSTALLATION PLATE All dimensions are in mm / (in) Dimension 5WMY10/15J/JR (31.5) (11.3) (8.1) (6.5) (7.2) (1.7) (1.8) (2.1) (2.2) (6.1) (7.2) (10.4) (2.0) Acson IM-WMJ-0109(0).indd 1 2009-4-8 9:10:11...
  • Seite 4 Outdoor Unit [5SLY10/15D/DR] 490(19.3) All dimensions are in mm / (in) 574(22.6) 105.5(4.2) 285(11.2) 8(0.3) 12(0.5) 765(30.1) 63(2.5) Acson IM-WMJ-0109(0).indd 2 2009-4-8 9:10:11...

  • Seite 5: Safety Precautions

    Please contact the installer or local authority for more information. Batteries must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and national legislation. Acson IM-WMJ-0109(0).indd 3 2009-4-8 9:10:11...
  • Seite 6 Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation. Please contact your local dealer for more information. * on the outdoor unit Acson IM-WMJ-0109(0).indd 4 2009-4-8 9:10:11...

  • Seite 7: Installation Diagram

    More than 100 More than 100 More than 150 More than 50 More than 50 Top View Side View Wall facing three sides More than 150 More than 300 More than 50 Top View Unit: mm Acson IM-WMJ-0109(0).indd 5 2009-4-8 9:10:11...

  • Seite 8: Installation Of The Indoor Unit

    Left-side, left-back or left-bottom piping Remove pipe port cover here for left-side piping Left-side piping Remove pipe port cover here for left-bottom piping Left-back piping Left-bottom piping Acson IM-WMJ-0109(0).indd 6 2009-4-8 9:10:12...
  • Seite 9 (Engage the two hooks at the rear top of the indoor unit with the upper edge of the installation plate). Ensure that the hooks are properly seated on the installation plate by moving it to the left and right. Acson IM-WMJ-0109(0).indd 7 2009-4-8 9:10:12...

  • Seite 10: Refrigerant Piping

    • The flared edge must be even and not cracked or scratched. Torque wrench Spanar Pipe Size mm / (in) Torque Nm / (ft -lb) 6.35 (1/4) 18 (13.3) 9.53 (3/8) 42 (31.0) 12.7 (1/2) 55 (40.6) 15.88 (5/8) 65 (48.0) 19.05 (3/4) 78 (57.6) Acson IM-WMJ-0109(0).indd 8 2009-4-8 9:10:12...

  • Seite 11: Electrical Wiring Connection

    • The connecting wires between the indoor unit and the outdoor unit must be clamped on the wire clamps. • The power supply cord must be equivalent to H07RN- F(245IEC57) which is the minimum requirement. Acson IM-WMJ-0109(0).indd 9 2009-4-8 9:10:13...
  • Seite 12 Purge the air from the Check Open vale service hose. • Start the air conditioner unit. Close • Open the gas cylinder and low pressure charging valve. 1-10 Acson IM-WMJ-0109(0).indd 10 2009-4-8 9:10:13...

  • Seite 13: Indicator Lights

    Cool mode GREEN Heat mode Auto mode in Heating operation Auto mode in Cooling operation GREEN Timer on Sleep mode on Fan mode on GREEN Dry mode on GREEN Defrost operation Unit error GREEN Blinking 1-11 Acson IM-WMJ-0109(0).indd 11 2009-4-8 9:10:13...

  • Seite 14: Operating Range

    • The air filter have a symmetrical form in the horizontal direction. 2. Pull out the air filters. • Push a little upwards the tab at the center of each air filter, then pull it down. FRONT 1-12 Acson IM-WMJ-0109(0).indd 12 2009-4-8 9:10:13...

  • Seite 15: Service And Maintenance

    Remove the power plug. with the following setting. If you are using an independent electric circuit for your unit, cut Operating mode : cool off the circuit. Temperature : 30°C/86°F Remove the batteries in the remote control. 1-13 Acson IM-WMJ-0109(0).indd 13 2009-4-8 9:10:13...
  • Seite 16 MEMO 1-14 Acson IM-WMJ-0109(0).indd 14 2009-4-8 9:10:13...

  • Seite 17: Disegni E Dimensioni

    Estremità del tubo del liquido Estremità del tubo del gas LASTRA DI INSTALLAZIONE Tutte le dimensioni sono in mm/(pollici) Dimensioni 5WMY0/5J/JR (3,5) (,3) (8,) (6,5) (7,2) (,7) (,8) (2,) (2,2) (6,) (7,2) (0,4) (2,0) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.  2009-4-8 9:3:0...
  • Seite 18 Unità Esterna [Serie 5SLY0/5D/DR] 490(9,3) Tutte le dimensioni sono in mm/(pollici) 574(22,6) 05,5(4,2) 8(0,3) 2(0,5) 765(30,) 285(,2) 63(2,5) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.2 2 2009-4-8 9:3:0...

  • Seite 19: Manuale D'installazione

    Il corretto smaltimento del prodotto eviterà le possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute dell’uomo. Per maggiori informazioni contattare l’installatore o le autorità locali. Le batterie devono essere tolte dal telecomando e smaltite separatamente conformemente alla legislazione locale e nazionale vigente in materia. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.3 3 2009-4-8 9:3:...
  • Seite 20 È possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo le normative locali e/o europee. Per informazioni più dettagliate, contattare il rivenditore locale. * sull’unità esterna Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.4 4 2009-4-8 9:3:...

  • Seite 21: Schema Di Installazione

    Più di 00 Più di 00 Più di 50 Più di 50 Più di 50 Vista dall’alto Vista laterale Parete sui tre lati Più di 50 Più di 300 Più di 50 Vista dall’alto Unità: mm Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.5 5 2009-4-8 9:3:...

  • Seite 22: Installazione Dell'unità Interna

    Tubazione sul lato sinistro Rimuovere il coperchio dell’attacco del tubo Tubazione sul lato in questo punto, in caso di tubazione sul sinistro inferiore lato sinistro inferiore Tubazione sul lato sinistro inferiore Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.6 6 2009-4-8 9:3:...
  • Seite 23 Agganciare l’unità alla parte superiore della staffa (inserire Corretto Errato Errato Errato i due ganci posteriori dell’unità negli appositi fori della staffa). Per controllare se gli agganci sono correttamente inseriti nella piastra d’installazione, spostare l’unità leggermente verso destra e sinistra. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.7 7 2009-4-8 9:3:2...
  • Seite 24 Chiave torsiometrica Chiave fissa Dimensioni del tubi mm / (pollici) ChiaveRsiometrica Nm/(ft-lb) 6,35 (/4) 8 (3,3) 9,53 (3/8) 42 (3,0) 2,7 (/2) 55 (40,6) 5,88 (5/8) 65 (48,0) 9,05 (3/4) 78 (57,6) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.8 8 2009-4-8 9:3:3...

  • Seite 25: Collegamenti Elettrici

    • I cavi di collegamento tra l’unità interna e l’unità esterna devono essere fissati sull’apposito morsetto. • Il cavo di alimentazione deve equivalere ad un minimo di H07RN-F (245IEC57). Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.9 9 2009-4-8 9:3:3...
  • Seite 26 • Quando la quantità richiesta di refrigerante è stata pompata nell’impianto, chiudere la valvola del collettore a bassa pressione e la valvola del cilindro del gas. • Scollegare il tubo flessibile dalla bocchetta di servizio Rimettere il tappo della bocchetta di servizio. 2-0 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.0 0 2009-4-8 9:3:4...
  • Seite 27 RAFFREDDISI/ CALORE (VERDE/ ROSSO) Raffreddamento Verde Riscaldamento Rosso Riscaldamento automatic Rosso Raffreddamento automatico Verde Accensione temporizzatore Accensione modalità riposo Modo “Fan” inserito Verde Modo “Dry” inserito Verde Sbrinamento Rosso Errore dell’unità Verde ACCESO Lampeggiante 2- Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.  2009-4-8 9:3:4...

  • Seite 28: Range Di Funzionamento

    3 punti. ( su ciascun lato e  al centro.) • Il filtro dell’aria ha forma simmetrica in direzione orizzontale. 2. Estrarre i filtri dell’aria. • Spingere leggermente le linguette al centro di ciascun filtro dell’aria verso l’alto, quindi abbassarle. FRONT 2-2 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.2 2 2009-4-8 9:3:4...

  • Seite 29: Pulizia E Manutenzione

    2 ore Se per il condizionatore nella modalità che segue. si utilizza un circuito indipendente, interrompere Funzione : freddo la corrente di tale circuito. Temperatura : 30°C/86°F Togliere le pile dal telecomando. 2-3 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.3 3 2009-4-8 9:3:4...
  • Seite 30 PROMEMORIA 2-4 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_IT.4 4 2009-4-8 9:3:4...

  • Seite 31: Auslegung Und Abmessung

    Wandöffnung Ø 65mm Position des Ablaufschlauchs Ende der flüssigkeitsseitigen Rohrleitung Ende der gasseitigen Rohrleitung MONTAGEPLATTE Alle Dimensionen sind in mm/(in) Abmessung 5WMY0/5J/JR (3,5) (,3) (8,) (6,5) (7,2) (,7) (,8) (2,) (2,2) (6,) (7,2) (0,4) (2,0) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.  2009-4-8 9:08:22...
  • Seite 32 Außen-Gerät [5SLY0/5D/DR] 490(9,3) Alle Dimensionen sind in mm/(in) 574(22,6) 05,5(4,2) 8(0,3) 2(0,5) 765(30,) 285(,2) 63(2,5) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.2 2 2009-4-8 9:08:22...

  • Seite 33: Vorsichtmassnahmen

    Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden. Nehmen Sie bitte hinsichtlich weiterer Informationen Kontakt auf mit dem Monteur oder den örtlichen Behörden. Die Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt werden und gemäß den entsprechenden örtlichen und staatlichen Vorschriften separat entsorgt werden. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.3 3 2009-4-8 9:08:23...
  • Seite 34 Kältemittelbefüllung am Kältemittelsystem angeschlossener Gertäte angibt. Überprüfungen in Bezug auf Kältemittellecks müssen in regelmäßigen Abständen je nach den europäischen oder nationalen Bestimmungen durchgeführt werden. Kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler bezüglich weiterer Informationen. * auf der im Freienmaßeinheit Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.4 4 2009-4-8 9:08:23...

  • Seite 35: Installationsdiagramm

    Mehr als 50 Mehr als 00 Mehr als 00 Mehr als 50 Mehr als 50 Mehr als 50 Draufsicht Seitenansicht Wände an drei Seiten Mehr als 50 Mehr als 300 Mehr als 50 Draufsicht Einheit: mm Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.5 5 2009-4-8 9:08:23...

  • Seite 36: Installation Des Innengerätes

    Verrohrung linkseitig, an der Rückseite links oder an der Unterseite links Entfernen Sie die Verrohrungsabdeckung hier für Verrohrung an der linken Seite Verrohrung links Entfernen Sie die Verrohrungsabdeckung Verrohrung links hier für Verrohrung links unten hinten Verrohrung links unten Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.6 6 2009-4-8 9:08:23...
  • Seite 37 Innenmontage-Gerät in den oberen Bereich der Installationsplatte einhängen (Die beiden hinteren oberen Laschen der Innenmontage-Einheit in die obere Kante der Installationsplatte einhängen). Bewegen Sie die Montageplatte leicht nach links und rechts, um zu prüfen, ob die Haken ordnungsgemäß eingegriffen haben. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.7 7 2009-4-8 9:08:24...

  • Seite 38: Kühlmittelleitung

    • Die aufgeweitete Kante soll glatt sein und weder Drehmomentschlüssel Anzugsschlüssel Kratzer noch Sprünge aufweisen. Rohrgröße mm / (zoll) Anzugsmoment Nm / (ft-lb) 6,35 (/4) 8 (3,3) 9,53 (3/8) 42 (3,0) 2,7 (/2) 55 (40,6) 5,88 (5/8) 65 (48,0) 9,05 (3/4) 78 (57,6) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.8 8 2009-4-8 9:08:25...
  • Seite 39 Kältemittelleitung, dem Kompressor oder anderen beweglichen Teilen Gebläsemotors vermeiden. • Die Anschlusskabel zwischen Gerät für im Freien und dem im Haus müssen an den Kabelbefestigungsvorrichtungen befestigt werden. • Das Anschlusskabel muss zumindest dem H07RN-F (245IEC57) entsprechen. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.9 9 2009-4-8 9:08:25...
  • Seite 40 Lademessers Ansauganschluss des Gaszylinders anschliessen und Sauggasleitung die Hochdrucköffnung des Lademessers schliessen. Die verbleibende Luft aus dem Zulieferschlauch entfernen. Ventil Saugventil Prufen • Klimaanlage einschalten. Offen • Den Gaszylinder und das Niederdruck-Ladeventil öffnen. Geschlossen 3-0 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.0 0 2009-4-8 9:08:25...

  • Seite 41: Betriebsleuchtanzeige

    Leuchtdioden : Kühlbetrieb / Wärmepumpe Betriebsmodus KÜHLEN SIE AB/HITZE (GRÜN/ROT) Kühlmodus Grün Heiz-Modus Automatik-Modus in Heizfunktion Automatik-Modus in Kühlfunktion Grün Zeitschalter an Schlafmodul an Ventilatormodus eingeschaltet Grün Trocknungsmodus eingeschaltet Grün Enteisung Gerätefehler Grün Blinkend 3- Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.  2009-4-8 9:08:26...
  • Seite 42 2. Ziehen Sie die Luftfilter heraus. virusstatischen Funktionen besitzen • Drücken Sie den Griff in der Mitte jedes Filters nach horizontalen Richtung eine symmetrische Form. oben, ziehen Sie ihn dann nach unten heraus. FRONT 3-2 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.2 2 2009-4-8 9:08:26...

  • Seite 43: Instandhaltung & Wartung

    Netzstecker ziehen. Falls Stunden lang in folgender. das Klimagerät an einen eigenen Stromkreis Einstellung angeschlossen ist, diesen Betriebsmodus : KÜHLEN Stromkreis unterbrechen Temperatur : 30°C/86°F (Sicherung herausdrehen oder Sicherungsautomat abschalten). Batterien aus der Fernbedienung nehmen. 3-3 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.3 3 2009-4-8 9:08:26...
  • Seite 44 MITTEILUNG 3-4 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_DE.4 4 2009-4-8 9:08:26...

  • Seite 45: Esquema Y Dimensiones

    Extremo del tubo de líquido Extremo del tubo de gas PLACA DE INSTALACIÓN Todas las dimensiones están en mm/(pulgadas) Dimensión 5WMY0/5J/JR (3,5) (,3) (8,) (6,5) (7,2) (,7) (,8) (2,) (2,2) (6,) (7,2) (0,4) (2,0) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.  2009-4-8 9::34...
  • Seite 46 Unidad Exterior [5SLY0/5D/DR] 490(9,3) Todas las dimensiones están en mm/(pulgadas) 574(22,6) 05,5(4,2) 8(0,3) 2(0,5) 765(30,) 285(,2) 63(2,5) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.2 2 2009-4-8 9::34...

  • Seite 47: Precauciones De Seguridad

    Contacte, por favor, con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información. Las pilas del control remoto deben extraerse y eliminarse por separado y de acuerdo con la normativa local y nacional aplicable. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.3 3 2009-4-8 9::35...
  • Seite 48 Puede ser necesario realizar inspecciones periódicas para localizar fugas de refrigerante, dependiendo de la legislación europea o local vigente. Contacte, por favor, con su distribuidor local para obtener más información. * en la unidad exterior Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.4 4 2009-4-8 9::35...

  • Seite 49: Instalación De La Unidad Exterior

    Más de 00 Más de 00 Más de 50 Más de 50 Más de 50 Vista superior Vista lateral Pared a los tres lados Más de 50 Más de 300 Más de 50 Vista superior Unidad: mm Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.5 5 2009-4-8 9::35...

  • Seite 50: Instalación De La Unidad Interior

    Saque de aquí la tapa del orificio del tubo para la tubería izquierda Tubería izquierda Saque de aquí la tapa del orificio del tubo Tubería posterior para la tubería inferior izquierda izquierda Tubería inferior izquierda Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.6 6 2009-4-8 9::35...
  • Seite 51 Para asegurar que los ganchos se encuentren adecuamente instalados en la bandeja de instalación, intente moverlos ligeramente hacia la izquierda o la derecha. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.7 7 2009-4-8 9::36...
  • Seite 52 Llave de tuercas rasguños. Tamañano de la Tubería Par Nm / (ft - lb) mm / (in) 6,35 (/4) 8 (3,3) 9,53 (3/8) 42 (3,0) 2,7 (/2) 55 (40,6) 5,88 (5/8) 65 (48,0) 9,05 (3/4) 78 (57,6) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.8 8 2009-4-8 9::37...

  • Seite 53: Conexión Del Cableado Eléctrico

    • Los cables de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior deben estar sujetados a las abrazaderas para cables. • El cable del enchufe para el toma corriente debe de ser equivalente H07RN-F (245IEC57), tomando este como un minimo requerimiento. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.9 9 2009-4-8 9::37...
  • Seite 54 • Poner en marcha la unidad de aire acondicionado. Válvula de Válvula de succión control • Abrir la válvula del cilindro de gas y la de cierre de baja Abierta presión. Cerrada 4-0 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.0 0 2009-4-8 9::37...

  • Seite 55: Luz Indicadora

    Modo automático en funcionamiento como enfriador Verde Programador de tiempo prendido on El modo programador para dormir prendido on Modo ventilador on Verde Modo deshumidificador on Verde Operación de descongelación Rojo Error de la unidad Verde ON (ENCENDIDO) Parpadeante 4- Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.  2009-4-8 9::38...

  • Seite 56: Operación De La Unidad De Aire Acondicionado

    2. Extraiga los filtros de aire. • Empuje un poco hacia arriba la pestaña del centro de cada filtro de aire, luego hacia abajo. FRONT 4-2 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.2 2 2009-4-8 9::38...
  • Seite 57 2 horas con el siguiente alimentación. Si se usa programa. un circuito eléctrico independiente para su Modo de funcionamiento : unidad, cortar el circuito. frio Retirar las baterías del Temperatura : 30°C/86°F control remoto. 4-3 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.3 3 2009-4-8 9::38...
  • Seite 58 EL MEMORÁNDUM 4-4 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_ES.4 4 2009-4-8 9::38...
  • Seite 59 Extrémité du tuyau de liquide Extrémité du tuyau de gaz PLAQUE D’INSTALLATION Toutes les dimensions sont données en mm / (pouces) Dimension 5WMY0/5J/JR (3,5) (,3) (8,) (6,5) (7,2) (,7) (,8) (2,) (2,2) (6,) (7,2) (0,4) (2,0) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.  2009-4-8 9:2:07...
  • Seite 60 Unité Extérieure [5SLY0/5D/DR] 490(9,3) Toutes les dimensions sont données en 574(22,6) 05,5(4,2) mm / (pouces) 8(0,3) 2(0,5) 765(30,) 285(,2) 63(2,5) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.2 2 2009-4-8 9:2:08...

  • Seite 61: Manuel D'installation

    Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales pour plus d’information. Les piles de la télécommande doivent être enlevées et éliminées séparément, conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.3 3 2009-4-8 9:2:08...
  • Seite 62 Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant peuvent être exigées en fonction de la législation européenne ou locale. Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d’informations. * sur l’unité extérieure Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.4 4 2009-4-8 9:2:08...

  • Seite 63: Diagramme D'installation

    Plus de 00 Plus de 50 Plus de 00 Plus de 50 Vue supérieure Vue latérale Murs face à trois côtés Plus de 50 Plus de 300 Plus de 50 Vue supérieure Unité : mm Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.5 5 2009-4-8 9:2:08...

  • Seite 64: Installation De L'unité Intérieure

    Tuyautage du côté gauche Retirez le couvercle du port du tube ici pour Tuyautage du côté le tuyautage du côté arrière gauche arrière gauche Tuyautage du côté inférieur gauche Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.6 6 2009-4-8 9:2:09...
  • Seite 65 Positionner dans un premier temps l’unité intérieure sur la languette d’accrochage supérieure de support. Pour vous assurer que les crochets sont correctement installés sur la plaque d’installation, essayez de les faire légèrement bouger de gauche à droite. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.7 7 2009-4-8 9:2:0...
  • Seite 66 Clef dynamométrique craquelure ou éraflure. Clef d’immobilisation Ø Tuyau mm / (pouce) Couple Nm / (ft-lb) 6,35 (/4) 8 (3,3) 9,53 (3/8) 42 (3,0) 2,7 (/2) 55 (40,6) 5,88 (5/8) 65 (48,0) 9,05 (3/4) 78 (57,6) Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.8 8 2009-4-8 9:2:0...
  • Seite 67 • Les câbles de connexion entre l’unité intérieure et l’unité extérieure doivent être serrés dans les colliers. • Le cordon électrique doit être êquivalent à H05RN-F (245IEC57) au minimum. Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.9 9 2009-4-8 9:2:...

  • Seite 68: Aspiration Et Chargement

    Éliminer l’air du Côté gaz tuyau de service. • Mettre le climatisateur en marche. Valve De Valve de succion contröle • Ouvrir le cylindre de gaz et la valve de chargement de basse Ouvert pression. Fermé 5-0 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.0 0 2009-4-8 9:2:...

  • Seite 69: L'indicateur S'allume

    Mode chauffage Rouge Mode Chauffage automatique Rouge Mode Refroidissement automatique Vert Minuterie en marche Mode de sommeil Mode ventilateur activé Vert Mode sec activé Vert Dégivrage Rouge Erreur de l’unité Vert Led Allumée Led clignotante 5- Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.  2009-4-8 9:2:...

  • Seite 70: Filtre À Air

    2. Retirez les filtres à air. symétrique dans la direction horizontale. • Soulevez un peu la languette située au centre de chaque filtre à air, puis abaissez-la. FRONT 5-2 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.2 2 2009-4-8 9:2:2...

  • Seite 71: Entretien Et Maintenance

    2 heures sur les Si vous utilisez un circuit réglages suivants. électrique unique pour le climatiseur, coupez le Mode de fonctionnement : circuit. Enlever les piles de froid la télécommande. Température : 30°C/86°F 5-3 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.3 3 2009-4-8 9:2:2...
  • Seite 72 LE MÉMO 5-4 Acson IM-WMJ-009(0)-MacQuay_FR.4 4 2009-4-8 9:2:2...
  • Seite 73 çapı Ø 65mm Tahliye hortumu konumu Sıvı borusu sonu Gaz borusu sonu KURULUM LEVHASI Tüm boyutlar mm (in) olarak verilmiştir Boyutlar 5WMY10/15J/JR (31,5) (11,3) (8,1) (6,5) (7,2) (1,7) (1,8) (2,1) (2,2) (6,1) (7,2) (10,4) (2,0) Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 74 Dış Mekan Ünitesi [5SLY10/15D/DR] 490(19,3) Tüm boyutlar mm (in) olarak verilmiştir 574(22,6) 105,5(4,2) 8(0,3) 12(0,5) 765(30,1) 285(11,2) 63(2,5) Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 75 önlemeye yardımcı olacaksınız. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için lütfen kurulum yetkilisine veya yerel yetkilililere danıflın. Bataryalar, uzaktan kumandadan çıkarıldıktan sonra, yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun olarak, ayrı bir flekilde elden çıkarılmalıdır. Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 76 1 etiket yapıştırılmalıdır*, soğutucu sisteme bağlı olan tüm iç ünitelerin toplam fabrika soğutucu şarjını belirtmelidir. Avrupa’daki veya yerel düzenlemelere göre soğutucu sızıntılarının düzenli olarak teftiş edilmesi gerekebilir. Daha fazla bilgi için lütfen yerel bayiinizle temasa geçin. * dış ünitede Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 77 Bir tarafa bakan duvar İki tarafa bakan duvarlar 50’den fazla 100’den fazla 100’den fazla 150’den fazla 50’den fazla 50’den fazla Üstten görünüm Yandan görünüm Üç tarafa bakan duvarlar 150’den fazla 300’den fazla 50’den fazla Üstten görünüm Ünite: mm Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 78 Sol taraf, sol arka veya sol alt hortum tesisatı Sol taraf boru hattı için boru yuvası kapağını buradan kaldırın Sol taraf boru hattı Sol arka boru hattı için boru yuvası kapağını Sol arka boru hattı buradan kaldırın Sol alt boru hattı Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.6 6 00-- ::...
  • Seite 79 İç ünitenin, montaj levhasının üst kısmına oturtunuz Doğru Yanlış Yanlış Yanlış (İç ünitenin arkasında, üst tarafta yer alan iki kancayı, montaj levhasının üst ucuna takın). Üniteyi sola ve sağa oynatarak, kancaların kurulum levhasına gerektiği gibi oturduğuna emin olunuz. Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 80 • Genişletilmiş kenar düzgün olmalı, çatlak veya çizik olmamalıdır. Tork Anahtarı Somun Anahtarı Boru Büyüklüğü mm / (in) Tork Nm / (ft-lb) 6,35 (1/4) 18 (13,3) 9,53 (3/8) 42 (31,0) 12,7 (1/2) 55 (40,6) 15,88 (5/8) 65 (48,0) 19,05 (3/4) 78 (57,6) Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 81 • İç ünite ve dış ünite arasında birleşen kablolar kablo kelepçesinde kelepçelenmelidir. • Güç kaynağı kablosu minimum gereksinim olan H07RN-F (245IEC57) değerinde olmalıdır. Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::6...
  • Seite 82 • Gaz silindirini ve düşük basınçlı doldurma vaşını açınız. Düşük Kapalı • Gerekli miktarda soğutucu üniteye pompalandığında, düşük basınçlı tarafı ve gaz silindir valfını kapatın. • Servis hortumunu servis portundan çıkarınız. Servis portunun kapağını geri takınız. 6-0 Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.0 0 00-- ::6...
  • Seite 83 Kırmızı Isıtma işleminde Otomatik mod Kırmızı Soğutma işleminde Otomatik mod Yeşil Zamanlayıcı açık Uyku modu açık Fan modu açık Yeşil Nem alma modu açık Yeşil Buz çözme Kırmızı Ünite hatası Yeşil AÇIK Yanıp sönen 6- Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::6...
  • Seite 84 • Bakteriyostatik, virüstatik işlevli hava filtresi ve bio filtre taya konumda bir simetrik şekle sahiptir. 2. Hava filtrelerini dışarı çekin. • Her hava filtresinin ortasındaki sekmeyi hafifçe yukarı ittirin, sonra aflağı geri çekin. FRONT 6- Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::6...
  • Seite 85 Ünite Uzun bir Süre Kullanılmayacağı Zaman Üniteyi aşağıdaki ayarda 2 Elektrik kablosunu saat boyunca çalıştırınız. çıkarınız. Eğer üniten bağımsız bir elektrik İşletim modu: soğutma devresinden besleniyorsa, Sıcaklık: 30°C / 86°F üniteyi devreden çıkarınız. Uzaktan kumandanın pillerini çıkarınız. 6- Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 86 6- Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_TR.  00-- ::...
  • Seite 87 отверстие в стене Ø 65mm Позиция дренажного шланга конец жидкостной трубы конец газовой трубы МОНТАЖНАЯ ПЛИТА Все размеры указаны в мм / (дюймах) Размер 5WMY10/15J/JR (31,5) (11,3) (8,1) (6,5) (7,2) (1,7) (1,8) (2,1) (2,2) (6,1) (7,2) (10,4) (2,0) Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::7...
  • Seite 88 Hаружного блок [5SLY10/15D/DR] 490(19,3) Все размеры указаны в мм / (дюймах) 574(22,6) 105,5(4,2) 8(0,3) 12(0,5) 765(30,1) 285(11,2) 63(2,5) Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...

  • Seite 89: Руководство По Установке

    последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения подробной информации обратитесь, пожалуйста, к вашему специалисту по установке или местным властям. Батареи должны быть удалены из пульта дистанционного управления и утилизированы отдельно согласно соответствующему местному и национальному законодательству. Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...
  • Seite 90 которой должно быть указано общее количество хладагента*, заправленного на заводе во все комнатные блоки, подсоединенные к системе циркуляции хладагента. Всоответствиисобщеевропейскимилиместнымзаконо-дательствомможетбытьнеобходимапериодическая проверка на наличие утечек хладагента. За более подробной информа- цией обращайтесь к своему местному дилеру. * к наружного блок Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...

  • Seite 91: Установка Наружного Блока

    Одна сторона обращена к стене Две стороны обращены к стенам Более 50 Более 100 Более 100 Более 150 Более 100 Более 50 Вид сверху Вид сбоку Три стороны обращены к стенам Более 150 Более 300 Более 50 Вид сверху Блок: мм Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...
  • Seite 92 внизу Для подвода с левой стороны снимите концевую крышку трубы на данной поэиции Подвод труб c левой стороны Для подвода труб слева сниэу снимите Подвод труб слева концевую крышку трубы на данной поэиции сэади Подвод труб слева сниэу Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...
  • Seite 93 Установите Модуль На Панель Крепления Навесьте модуль на верхнюю часть панели крепления (Подвесьте двумя крючками задней верхней части внутреннего модуля на верхний край панели крепления). Удостоверьтесь, что крючки на панели крепления установлены должным образом посредством раскачивания их влево и вправо. Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.7 7 00-- ::0...
  • Seite 94 Динамометрический без трещин или царапин. Ключ Гаечный Ключ Размер Трубы мм / (дгойм) Крутящий Момент Hm / (ft-lb) 6,35 (1/4) 18 (13,3) 9,53 (3/8) 42 (31,0) 12,7 (1/2) 55 (40,6) 15,88 (5/8) 65 (48,0) 19,05 (3/4) 78 (57,6) Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::0...
  • Seite 95 соприкосновение с хладагентом насоса или лопастей двигателя. • Соединительные провода между комнатным и наружным блоками должны быть закреплены на зажимах для проводов. • Шнур сети питания должен отвечать параметрам шнура H07RN-F (245IEC57), который представляет собой минимальные предъявляемые требования. Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...
  • Seite 96 подсоединения к резервуару Пpoвepьтe Газовый вентиль Клaпaн цилиндра и закройте сторону высокого давления Открoйтe нагнетательной коробки. Прочистите от воздуха Выс вспомогательный шланг. Низк Закpoйтe • Включите модуль кондиционера. • Откройте газовый цилиндр и заправочный клапан низкого давления. 7-0 Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.0 0 00-- ::...
  • Seite 97 зеленый Режим обогрев красный Авто режим в операции обогрева красный Авто режим в операции охлаждения зеленый Таймер включен Режим сна включен Вкл. режим вентиляции зеленый Вкл. режим осушения зеленый Операция оттаивания красный Ошибка блока зеленый ВКЛ Мигание 7- Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...

  • Seite 98: Рабочий Диапазон

    • Воздушный фильтр и Биологический фильтр 2. Вытяните наружу воздушные фильтры. с бактериостатической и вирустатической • Переместите немного вверх петлю в центре функцией имеют симметричную форму в каждого воздушного фильтра и затем потяните горизонтальном направлении. его вниз. FRONT 7- Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...

  • Seite 99: Сервис И Техническое Обслуживание

    Аогда Бодуль Ве жассчитан Ва Ћспользование В кечение Длительного Времени Функционирование Вытащите вилку. модуля в течение 2 Если используется часов со следующей независимый подвод установкой. питания для модуля, выключите питание. Режим работы: холодно Выньте батареи из Температура: 30°C/86°F пульта дистанционного управления. 7- Acson IM-WMJ-00(0)-MacQuay_RU.  00-- ::...
  • Seite 100 • Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики и конструкцию в любое время без предварительного уведомления. • Bu kılavuzun anlaşılmasında bir çatışma olduğunda ve farklı dillerdeki tercümeler farklılık gösterdiğinde, bu kılavuzun Ìngilizce sürümü üstün tutulacaktır. • Üretici burada bulunan herhangi teknik özellikleri ve tasarımları herhangi bir zamanda ve önceden haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. OYL MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD. LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, TAMAN PERINDUSTRIAN RAHMAN PUTRA, 47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA. Acson IM-WMJ-0109(0).indd 15 2009-4-8 9:10:13...
  • Seite 101 .‫ يحتفظ المصنع بحق تعديل التصميم واية مواصفات موجودة هنا في اي وقت من دون إشعار مسبق‬ OYL MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD. LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, TAMAN PERINDUSTRIAN RAHMAN PUTRA, 47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA. 1-14 Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 14 2009-4-8 9:20:30...
  • Seite 102 ‫ش غ ّ ل الوحدة لمدة ساعتين بالتهيئة‬ .‫انزع قابس الطاقة الكهربائية‬ ‫اذا كنت تستعمل دائر كهربائية‬ :‫التالية‬ ‫منفصلة للوحدة، افصل الدائرة‬ ‫وضع التشغيل: تبريد‬ .‫الكهربائية‬ ‫درجة الحرارة : 03 درجة‬ ‫انزع البطاريات من وحدة‬ ‫مئوية/68 فهرنهايت‬ .‫التحكم عن بعد‬ 1-13 Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 13 2009-4-8 9:20:30...
  • Seite 103 ‫على الوحدة‬ ‫الرئيسية‬ )‫الوسط‬ ‫ مرشح الهواء يتميز بشكله المتماثل من حيث االتجاه‬ .‫األفقي‬ .‫2. اسحب مرشحات الهواء للخارج‬ ‫ ادفع اللسان الموجود عند مركز كل مرشح قليال ً باتجاه‬ .‫االعلى، بعد ذلك اسحبه لالسفل‬ 1-12 Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 12 2009-4-8 9:20:29...
  • Seite 104 ‫الوضع التلقائي في عملية التدفئة‬ ‫احمر‬ ‫الوضع التلقائي في عملية التبريد‬ ‫اخضر‬ ‫تشغيل المؤقت‬ ‫تشغيل وضع النوم‬ ‫تشغيل وضع المروحة‬ ‫اخضر‬ ‫تشغيل الوضع الجاف‬ ‫اخضر‬ ‫عملية ازالة الصقيع‬ ‫احمر‬ ‫خطأ الوحدة‬ ‫اخضر‬ ‫يومض‬ ‫تشغيل‬ 1-11 Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 11 2009-4-8 9:20:29...
  • Seite 105 .‫ افتح اسطوانة الغاز وصمام الشحن المنخفض الضغط‬ ،‫ عندما يتم ضخ كمية مادة التبريد المطلوبة داخل الوحدة‬ .‫اغلق الجانب المنخفض الضغط وصمام اسطوانة الغاز‬ ‫ افصل خرطوم الصيانة من منفذ الصيانة. * اعد تركيب‬ 1-10 Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 10 2009-4-8 9:20:28...
  • Seite 106 ‫انابيب مادة التبريد او الضاغط او اية اجزاء متحركة‬ .‫من محرك المروحة‬ ‫ يجب ان تكون اسالك التوصيل بين الوحدة الداخلية‬ .‫والوحدة الخارجية مشبوكة على مشابك السلك‬ ‫ يجب ان تكون اسالك التوصيل مطابقة لشروط‬ ‫والتي هي الحد‬ ‫القياس‬ H07RN-F )245IEC57( .‫االدنى المطلوب‬ Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 9 2009-4-8 9:20:26...
  • Seite 107 ‫مفتاح عزم التدوير‬ ‫مفتاح الربط‬ )‫عزم التدوير نيوتن/م (قدم - باوند‬ )‫مقاس االنبوب مم / (إنش‬ )13.3( 18 )4/1( 6.35 )31.0( 42 )8/3( 9.53 )40.6( 55 )2/1( 12.7 )48.0( 65 )8/5( 15.88 )57.6( 78 )4/3( 19.05 Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 8 2009-4-8 9:20:26...
  • Seite 108 ‫(اشبك الخ ُ ط ّ افين الموجودين على اعلى خلفية الوحدة الداخلية‬ ‫مع الحافة العلوية للوحة التركيب). تأكد من ان الخ ُ ط ّ افات مرك ب ّة‬ ‫ومث ب ّتة في مكانها بشكل صحيح على لوحة التركيب بواسطة‬ .‫تحريكها الى اليسار واليمين‬ Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 7 2009-4-8 9:20:25...
  • Seite 109 ‫أنابيب الجانب األيسر أو الظهر األيسر أو الجزء السفلي األيسر‬ ‫انزع غطاء منفذ االنبوب‬ ‫هنا لشبكة االنابيب الجانبية‬ ‫اليسرى‬ ‫شبكة االنابيب‬ ‫الجانبية اليسرى‬ ‫شبكة االنابيب‬ ‫انزع غطاء منفذ االنبوب هنا لشبكة االنابيب‬ ‫الخلفية اليسرى‬ ‫السفلية اليسرى‬ ‫شبكة االنابيب السفلية اليسرى‬ ‫ر‬ Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 6 2009-4-8 9:20:24...
  • Seite 110 100 ‫أكبر من‬ 150 ‫أكبر من‬ 50 ‫أكبر من‬ 50 ‫أكبر من‬ ‫المنظر من أعلى‬ ‫المنظر من الجانب‬ ‫الحوائط المواجهة للجوانب الثالثة‬ 150 ‫أكبر من‬ 300 ‫أكبر من‬ 50 ‫أكبر من‬ ‫الوحدة: ملم‬ ‫المنظر من الجانب‬ Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 5 2009-4-8 9:20:23...
  • Seite 111 .‫في حالة انظمة الوحدة الداخلية المتعددة، يجب الصاق فقط ملصق واحد*، يذكر به مجموع شحن مادة التبريد في المصنع لجميع الوحدات الداخلية الموصولة بنظام التبريد‬ ‫يمكن ان يتطلب اجراء فحص دوري لتسر ّ ب مادة التبريد وذلك يعتمد على القوانين االوروبية او المحلية. يرجى االتصال بوكيلك المحلي للحصول على معلومات‬ .‫اكثر بهذا الخصوص‬ ‫* على الوحدة الخارجية‬ Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 4 2009-4-8 9:20:23...
  • Seite 112 ‫والتصليح. بواسطة التأكد من التخلص من هذا المنتج بصورة صحيحة، فأنك سوف تساعد في منع النتائج السلبية الضارة بالبيئة‬ .‫وبصحة االنسان. يرجى االتصال بالفنيين المختصين بالتركيب او السلطات المحلية للحصول على معلومات اكثر بهذا الخصوص‬ .‫يجب نزع البطاريات من وحدة التحكم عن بعد والتخلص منها بشكل منفصل بحسب القوانين المحلية والوطنية المتعلقة بذلك‬ Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 3 2009-4-8 9:20:22...
  • Seite 113 ‫الوحدة الخارجية‬ ]5SLY10/15D/Dr[ )‫جميع قياسات االبعاد هي بوحدة المليمتر مم / (إنش‬ 490(19.3) 574(22.6) 105.5(4.2) 285(11.2) 8(0.3) 12(0.5) 765(30.1) 63(2.5) Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 2 2009-4-8 9:20:18...
  • Seite 114 ‫موضع خرطوم‬ ‫التصريف‬ ‫طرف انبوب السائل‬ ‫طرف انبوب الغاز‬ ‫لوحة التركيب‬ )‫جميع قياسات االبعاد هي بوحدة المليمتر مم / (إنش‬ ‫االبعاد‬ 5WMY10/15J/Jr )2.0( )10.4( )7.2( )6.1( )2.2( )2.1( )1.8( )1.7( )7.2( )6.5( )8.1( )11.3( )31.5( Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 1 2009-4-8 9:20:13...
  • Seite 115 Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 2 2009-4-8 9:20:13...
  • Seite 116 IM-WMYJ-0109(0)-ACSON R08019032765 Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_AR.indd 1 2009-4-8 9:20:13...

Diese Anleitung auch für:

5wmy105wmy15j5wmyjr

Inhaltsverzeichnis