Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digital Variable Multi Air Conditioner
AMDS050B (R) 5
Operation Manual
~
AMDS070B (R) 5
Digital verstellbare Mehrzonenklimaanlage
Condizionatore d'aria multiplo variabile digitale
Aire acondicionado múltiple de variable digital
Мультизональная система кондиционирования
Digital Variable Multi Air Conditioner
AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5
Climatiseur multi variable numérique
AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5
AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5
AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5
AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5
воздуха DVM (Digital Variable Multi)
AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5
Dijital Ayarlanabilir Multi Klima
AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5
ﯿﺮ اﻟ ﺮﻗﻤﻲ اﻟﮭﻮاء ﻣﻜﯿ ﻒ
AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5
English
French
German
Italian
Spanish
Russian
Turkish
اﻟﻤﺘﻌ ﺪد اﻟﻤﺘﻐ
Arabic
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Acson AMDS050B5
Inhaltszusammenfassung für Acson AMDS050B5
- Seite 1 Operation Manual Digital Variable Multi Air Conditioner AMDS050B (R) 5 AMDS070B (R) 5 Digital Variable Multi Air Conditioner English AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5 Climatiseur multi variable numérique French AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5 Digital verstellbare Mehrzonenklimaanlage German AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5 Condizionatore d’aria multiplo variabile digitale Italian AMDS050B (R) 5~AMDS070B (R) 5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AMDS1007-A3 Part No: M08019460116 Warning Please keep well the units Operation Manual and Installation Manual for further reference Content 1 General Introduction……………………………………………………………………………………………………………2 2 Operation Instruction……………………………………………………………………………………………………………4 3 Unit Maintenance…………………………………………………………………………………………………………………4 4 Safety Instruction 4.1 Safety Notice Items ………………………………………………………………………………………………………………5 4.2 User Instruction……………………………………………………………………………………………………………………5 5 Troubleshooting …………………………………………………………………………………………………………………6 6 Technical Parameter……………………………………………………………………………………………………………8 7 Maintenance and Reparation Record………………………………………………………………………………………13 Note: Installation and maintenance are to be performed only by qualified personnel who are... -
Seite 3: General Introduction
For R410A refrigerant Heat pump (omitted if cooling only) Design serial No. Cooling capacity No.060 means 6HP Acson multi digital scroll unit ● Ceiling Concealed Indoor Units: ACC-TP Series Product Range: ACC009TP, ACC011TP, ACC015TP, ACC018TP, ACC020TP, ACC028TP, ACC032TP, ACC035TP, ACC045TP, ACC050TP, ACC060TP Feature: Concealed type, space saving, ESP is optional. - Seite 4 AHW T 08-15 08-15 means it can be used in ACC008 - 015T T means that unit can be used in MCC "T" series Acson External hot water coil box ● External electric heater box Product Range: AHDP1.2/2.4T08-15, AHDP2.4/3.6T18-32, AHDP2.4/3.6T35-45, AHDP4.8/7.2T35-50, AHDP5.4/7.2/10.8T60 Feature: For ACC-T series indoor unit, easy to install and simple to maintain.
-
Seite 5: Operation Instruction
● Outlay condensate pump Product Range: AMDS-CP08, AMDS-CP10, AMDS-CP20 Feature: The max discharge is 6m, elegant design, friendly installation, it has water level check and water level alarm. Nomenclature: AMDS-CP 08 Pump model Condensate pump Alternative Accessory of AMDS For the air conditioning system, composed by MDS series products, have networking function and centralized control function; And the outdoor units have self- diagnose function, which could display the failure code to check the broken part, can save lot of time and money. -
Seite 6: Safety Instruction
● Indoor Unit Maintenance Part Maintenance Checking step Times/ month Outdoor fan To check the noise level To clean the dirt of fins Outdoor condenser To remove any barrier which inhibit the air flow Compressor Compressor running noise and vibrations To check the running ampere and voltage is normal or not Electrical Part To check the electrical connection is fixed or loose... -
Seite 7: Troubleshooting
● Indoor units shall not be set up to impact each other; ● Do not put any article at location of air inlet and outlet of outdoor units; ● Do not touch any sharp edge of fins and panel etc; ●... - Seite 8 When running normally, the LED firstly display the item NO. (0-9) Of the system parameter 0.5s, the display the parameter value 1.5s; Item System parameter Item System parameter Item System parameter Item System parameter Item System parameter Dig. Comp. Discharge Outdoor coil Suction temperature Outdoor coil temperature(Inlet)
-
Seite 9: Technical Parameter
6 Technical Parameter Multi Digital Scroll Units Model AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS050B5 AMDS050BR5 AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS070B5 AMDS070BR5 Cooling 15.0 15.0 13.5 13.5 15.0 15.0 19.0 19.0 capacity Btu/h 51230 51230 46100 46100 51230 51230 64890 64890 Heating 17.0 15.0 17.5 21.0... - Seite 10 Ceiling concealed Indoor units Model ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP 2200 2800 3600 4500 5600 Cooling capacity Btu/h 7510 9560 12300 15370 19130 Heating 2500 3200 4000 5000 6300 capacity Btu/h 8540 10930 13660 17080 21520 Power 220-240V~/50Hz Sound level dB(A) W×D×H(mm) 1054×588×220 1314×610×250...
- Seite 11 Ceiling Duct Indoor units Model ADB032TP ADB035TP ADB045TP ADB050TP ADB060TP Cooling 8000 9000 11200 12500 14000 capacity Btu/h 27320 30740 38250 42690 47810 Heating 9000 10000 12500 14000 16500 capacity Btu/h 30740 34150 42690 47810 56350 Power 220-240V~/50Hz Sound level dB(A) W×D×H(mm) 1007×600×285 929×541×378...
- Seite 12 Cassette indoor units Model ACK011UP ACK015UP ACK018UP ACK020UP ACK028TP ACK032TP ACK035TP ACK045TP ACK050TP ACK060TP Cooling 2800 3600 4500 5600 7100 8000 9000 11200 12500 14000 capacity Btu/h 9560 12300 15370 19130 24250 27320 30740 38250 42690 47810 Heating 3200 4000 5000 6300 8000...
- Seite 13 Accessories: heating coil Model AHWT08-15 AHWT18-32 AHWT35-50 AHWT60 Matched indoor ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP ACC028TP ACC032TP ACC035TP ACC045TP ACC050TP ACC060TP 8000 3600 3600 4200 6300 6300 7200 9000 12000 12000 13500 Heating Btu/h 12290 12290 14340 21520 21520 24590 27320 30736 40980...
-
Seite 14: Maintenance And Reparation Record
7 Maintenance and reparation record: Person Item Failure Description Action Result /Date [Note] Fill in the blank and keep it well... - Seite 15 AMDS1007-A3 Partie N°: M08019460116 Attention Veuillez conserver les manuels d’utilisation et d’installation de l’appareil pour de futures consultations Content 1 Introduction Generale………………………………………………………………………………………………………15 2 Instructions d’utilisation………………………………………………………………………………………………………17 3 Entretien de l’appareil………………………………………………………………………………………………………17 4 Consignes de sécurité 4.1 Éléments des consignes de sécurité ……………………………………………………………………………………18 4.2 Instructions d’utilisation…………………………………………………………………………………………………………18 Guide de dépannage………………………………………………………………………………………………19 6 Paramètre Technique…………………………………………………………………………………………………………21...
-
Seite 16: Introduction Generale
1. Introduction générale Les appareils AMDS (spirale multiple numérique) sont les plus appropriés pour les bâtiments commerciaux, les bureaux, les hôtels, ils comprennent des appareils extérieurs et plusieurs appareils intérieurs. Le principal avantage de cette gamme de produits est la possibilité d'appareils extérieurs non conventionnels avec un compresseur en spirale numérique, il existe plusieurs appareils intérieurs en option afin de répondre aux différentes exigences : appareils intérieurs encastrés en plafond, appareils intérieurs en cassette en plafond et appareils intérieurs à... - Seite 17 Nomenclature : ● Appareils intérieurs horizontaux en plafond et verticaux posés au sol : série ACM-TP Gamme de produits : ACM020TP, ACM028TP, ACM045TP, ACM050TP Caractéristiques : conception élégante, installation simplifiée ; Nomenclature : ● Appareils montés au mûr: Series AWM-TP Gamme de produits : AWM009TP, AWM011TP, AWM015TP, AWM020TP, AWM028TP Caractéristiques : conception élégante, installation simplifiée, filtre haute efficacité...
-
Seite 18: Instructions D'utilisation
Caractéristiques : Le refoulement maximum est de 6 m, conception élégante, installation facile, intègre un niveau d’eau et une alarme de niveau d’eau. Nomenclature : Les produits du système de climatisation série MDS disposent des fonctions de gestion de réseau et de commande centralisée. Les appareils extérieurs intègrent un autodiagnostic, qui peut afficher un code de défaut pour le contrôle de la pièce défectueuse, ceci permet d'économiser beaucoup de temps et d'argent ;... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Contrôlez la conformité de l'intensité et de la tension en fonctionnement. Pièces électriques Contrôlez le bon serrage des connexions électriques. ● Entretien de l’appareil intérieur Partielle Étapes du contrôle d'entretien Nombre/mois Ventilateur extérieur Contrôlez le niveau sonore Nettoyez la saleté des ailettes. Condensateur extérieur Éliminez toute obstruction au débit d'air. -
Seite 20: Guide De Dépannage
● Évitez les inférences de télévision, radio et audio. ● Ne placez aucun obstacle devant les entrées et sorties d'air des appareils intérieurs ; ● Les appareils intérieurs ne doivent pas se toucher ou se heurter ; ● Ne mettez aucun objet devant les entrées et sorties d'air des appareils extérieurs ; ●... - Seite 21 d'air intérieur) élevée (esclave) Intérieur et contrôleur Capteur cassé (temp. refoulement Haute pression trop basse défaut de communication TH1 esclave) (esclave) Temp. ambiante supérieure à Capteur cassé (serpentin 1 entrée Super chauffage trop faible limite TH2 esclave) (esclave) Temp. eau trop élevée ou Capteur cassé...
-
Seite 22: Paramètre Technique
6. Paramètre Technique Appareils à spirales numériques multiples Modèle AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS050B5 AMDS050BR5 AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS070B5 AMDS070BR5 Capacité 15.0 15.0 13.5 13.5 15.0 15.0 19.0 19.0 Btu/h 51230 51230 46100 46100 51230 51230 64890 64890 refroidissement Capacité 17.0 15.0 17.5 21.0... - Seite 23 Appareils intérieurs encastrés au plafond Modèle ACC009TP ACC009TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP Capacité 2200 2800 3600 4500 5600 refroidissement Btu/h 7510 9560 12300 15370 19130 2500 3200 4000 5000 6300 Capacité chauffage Btu/h 8540 10930 13660 17080 21520 Puissance 220-240V~/50Hz Niveau sonore dB(A) W×D×H(mm) 1054×588×220 1314×610×250...
- Seite 24 Appareils intérieurs pour gaines au plafond Modèle ADB032TP ADB035TP ADB045TP ADB050TP ADB060TP Capacité 8000 9000 11200 12500 14000 refroidissement Btu/h 27320 30740 38250 42690 47810 Capacité 9000 10000 12500 14000 16500 chauffage Btu/h 30740 34150 42690 47810 56350 Puissance 220-240V~/50Hz Niveau sonore dB(A) W×D×H(mm) 1007×600×285...
- Seite 25 Appareil intérieur en cassette Modèle ACK011UP ACK015UP ACK018UP ACK020UP ACK028TP ACK032TP ACK035TP ACK045TP ACK050TP ACK060TP Capacité de 2800 3600 4500 5600 7100 8000 9000 11200 12500 14000 refroidissement Btu/h 9560 12300 15370 19130 24250 27320 30740 38250 42690 47810 Capacité de 3200 4000 5000...
- Seite 26 Accessoires : serpentin de chauffage Modèle AHWT08-15 AHWT18-32 AHWT35-50 AHWT60 Intérieur associé ACC009TPACC009TPACC015TPACC018TPACC020TPACC028TPACC032TPACC035TPACC045TPACC050TP ACC060TP 8000 3600 3600 4200 6300 6300 7200 9000 12000 12000 13500 Capacité Btu/h 12290 12290 14340 21520 21520 24590 27320 30736 40980 40980 46100 m³/h 0.31 0.31 0.36 0.54...
-
Seite 27: Journal De D'entretien Et De Réparation
7. Enregistrement des maintenances et réparations: Elément Echec de description Action Résultat Personne/Date [Remarque] Remplir les espaces et le garder soigneusement. - Seite 28 AMDS1007-A3 Teilenr.: M08019460116 Warnung: Bitte das Betriebshandbuch und die Installationsanleitung gut aufbewahren. Inhalt 1 Allgemeine Einführung………………………………………………………………………………………………………28 Betriebsanleitung …………………………………………………………………………………………………………30 Wartung…………………………………………………………………………………………………………………30 4 Sicherheitsvorschriften 4.1 Sicherheitshinweise ……………………………………………………………………………………………………………31 4.2 Benutzeranleitung ………………………………………………………………………………………………………………31 Fehlersuche …………………………………………………………………………………………………………………32 6 Technische Parameter…………………………………………………………………………………………………………34 7 Wartungs- und Reparaturaufzeichnung……………………………………………………………………………………39 Hinweis: Die Installation und Wartung darf nur von qualifizierten Personen ausgeführt werden, die mit den lokalen Richtlinien und Vorschriften vertraut sind und Erfahrung mit diesem Gerätetyp haben.
-
Seite 29: Allgemeine Einleitung
1 Allgemeine Einleitung AMDS (Multi-Digital-Scroll)-Einheiten sind für Gewerbegebäude, Büroräume und Hotels geeignet, da sie Außeneinheiten und die Mehrfach-Innenraumeinheiten umfassen. Der größte Vorteil dieser Produktpalette sind unkonventionelle Außeneinheiten mit digitalem Scrollverdichter. verschiedenen Anforderungen entsprechen, gibt viele Innenraumeinheiten Optionen: Deckeneinbau-Innenraumeinheiten, Deckenkassetten-Innenraumeinheiten Deckenkanal-Innenraumeinheiten. Wenn Innenraumeinheit ein Deckenkanaltyp ist und es eine spezielle Anforderung gibt, können die Innenraumeinheiten das elektrische Heizgerät und die Dampfheizschlange enthalten, um die Heizleistung zu vergrößern;... - Seite 30 Nomenklatur: ● Horizontale deckenmontierte und vertikale Stand- Innenraumeinheiten: ACM-TP Serie Produktpalette: ACM020TP, ACM028TP, ACM045TP, ACM050TP Eigenschaften: elegantes Design, benutzerfreundliche Installation; Nomenklatur: ● Wandmontierte Einheiten: AWM-TP Serie Produktpalette: AWM009TP, AWM011TP, AWM015TP, AWM020TP, AWM028TP Eigenschaften: Eigenschaften: Elegantes Design, benutzerfreundliche Installation, eingebauter hochwirksamer und schimmelbeständiger Filter, leicht zu entfernen und zu reinigen.
-
Seite 31: Betriebsanleitung
● Ausgabe-Kondensatpumpe Produktpalette: AMDS-CP08, AMDS-CP10, AMDS-CP20 Eigenschaften: Der max. Austrag ist 6 m, elegantes Design, benutzerfreundliche Installation, ausgestattet mit Wasserstandprüfung und Wasserstandalarm. Nomenklatur: Die Klimaanlagen der MDS-Serienprodukte besitzen eine Netzwerkfunktion und eine zentralisierte Steuerfunktion. Die Außeneinheiten sind mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet, die den Fehlercode anzeigen kann, um das defekte Teil zu prüfen. Dies kann viel Zeit und Geld sparen. -
Seite 32: Sicherheitsvorschriften
Ablaufwanne und Die Ablaufwanne und den Schlauch überprüfen und wenn nötig reinigen. Schlauch Überprüfen, dass der Kondenswasserablauf nicht behindert ist. Den Schmutz von den Rippen entfernen. Verdampfer Jede Behinderung des Innenluftstroms bereinigen. Prüfen, ob Betriebsstrom und Spannung normal sind Elektrischer Teil Prüfen, ob die elektrische Verbindung fest oder lose ist ●... -
Seite 33: Fehlersuche
● Wenn der Benutzer den Fehler nicht beheben kann, den lokalen Kundendienst benachrichtigen. ● Bitte Kinder von den Einheiten fernhalten ● Nur ein Fachmann darf die Installation, Wartung und Reparatur durchführen. ● Der Strom für die Innen- und Außeneinheiten sollte separat zugeführt werden. Den Ausschalter vor jeder Wartung abschalten. ●... - Seite 34 F5 Sensor defekt (Zuluft innen) 10 Interne Fehlfunktion 36 Austrittstemp. zu hoch (Slave) Innen und Steuerung 11 Sensor defekt (SlaveTH1 Austrittstemp.) 37 Hochdruck zu niedrig (Slave) Kommunikationsfehlfunktion F7 Umgebungstemp. oberhalb Grenze 12 Sensor defekt (SlaveTH2 Eintr. Schl. 1#) 40 Überhitzung zu niedrig (Slave) Wassertemp.
-
Seite 35: Technische Parameter
6. Technische Parameter Multi-Digital-Scroll-Einheiten Modell AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS050B5 AMDS050BR5 AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS070B5 AMDS070BR5 Kühl- 15.0 15.0 13.5 13.5 15.0 15.0 19.0 19.0 leistung Btu/h 51230 51230 46100 46100 51230 51230 64890 64890 Heiz- 17.0 15.0 17.5 21.0 leistung Btu/h 58060... -
Seite 36: Deckeneinbau-Innenraumeinheiten
Deckeneinbau-Innenraumeinheiten Modell ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP 2200 2800 3600 4500 5600 Kühl- leistung Btu/h 7510 9560 12300 15370 19130 Heiz- 2500 3200 4000 5000 6300 leistung Btu/h 8540 10930 13660 17080 21520 Netzstrom 220-240V~/50Hz Geräuschpegel dB(A) B×T×H (mm) 1054×588×220 1314×610×250 Gewicht Eingangsleistung (W) -
Seite 37: Deckenkanal-Innenraumeinheiten
Deckenkanal-Innenraumeinheiten Modell ADB032TP ADB035TP ADB045TP ADB050TP ADB060TP 8000 9000 11200 12500 14000 Kühlleistung Btu/h 27320 30740 38250 42690 47810 9000 10000 12500 14000 16500 Heiz- leistung Btu/h 30740 34150 42690 47810 56350 Netzstrom 220-240V~/50Hz Sound level dB(A) B×T×H (mm) 1007×600×285 929×541×378 1045×541×378 1230×910×350... -
Seite 38: Kassetten-Innenraumeinheiten
Kassetten-Innenraumeinheiten Modell ACK011UP ACK015UP ACK018UP ACK020UP ACK028TP ACK032TPACK035TP ACK045TP ACK050TP ACK060TP 2800 3600 4500 5600 7100 8000 9000 11200 12500 14000 Kühlleistung Btu/h 9560 12300 15370 19130 24250 27320 30740 38250 42690 47810 3200 4000 5000 6300 8000 9000 10000 12500 14000 16000... -
Seite 39: Zubehör: Heizschlange
Zubehör: Heizschlange Modell AHWT08-15 AHWT18-32 AHWT35-50 AHWT60 Passend zu ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP ACC028TP ACC032TP ACC035TP ACC045TP ACC050TP ACC060TP 3600 3600 4200 6300 6300 7200 8000 9000 12000 12000 13500 Heizen Btu/h 12290 12290 14340 21520 21520 24590 27320 30736 40980 40980... -
Seite 40: Wartungs- Und Reparaturaufzeichnung
7. Wartungs- und Reparaturaufzeichnung: Person/ Pos. Fehlerbeschreibung Aktion Ergebnis Datum [Hinweis] Ausfüllen und gut aufbewahren... - Seite 41 AMDS1007-A3 Numero parte: M08019460116 Attenzione Conservare con cura il Manuale di funzionamento e il Manuale di installazione come riferimenti futuri Indice 1 Introduzione generale…………………………………………………………………………………………………………41 2 Istruzioni per il funzionamento………………………………………………………………………………………………43 3 Manutenzione dell’unità ………………………………………………………………………………………………………43 4 Norme di sicurezza 4.1 Elementi degli avvisi di sicurezza………………………………………………………………………………………………44 4.2 Istruzioni per l’utente………………………………………………………………………………………………………44 5 Ricerca guasti …………………………………………………………………………………………………………………45 6 Parametri tecnici……………………………………………………………………………………………………………47...
-
Seite 42: Introduzione Generale
1 Introduzione generale Le unità AMDS (a scroll multidigitale) sono particolarmente adatte per edifici commerciali, uffici, hotel, e includono sia le unità esterne sia le unità interne multiple. Il principale vantaggio di questa gamma di prodotti sono le unità esterne non tradizionali con compressore a scroll digitale. - Seite 43 ● Unità interne montate a soffitto orizzontali e a pavimento verticali: Serie ACM-TP Gamma di prodotti: ACM020TP, ACM028TP, ACM045TP, ACM050TP Caratteristiche: design elegante, installazione semplice. Nomenclatura: ● Unità montate a parete: Serie AWM-TP Gamma di prodotti: AWM009TP, AWM011TP, AWM015TP, AWM020TP, AWM028TP Caratteristiche: design elegante, installazione semplice, alta efficienza integrata e filtro antimuffa facile da estrarre e pulire.
-
Seite 44: Istruzioni Per Il Funzionamento
Il misuratore di alimentazione elettrica è un accessorio opzionale che consente inoltre di suddividere con precisione la bolletta dell'alimentazione elettrica per ciascun nucleo familiare. 2 Istruzioni per l'uso ● Impostazione della temperatura interna Quando l’unità si trova in modalità di raffreddamento, si consiglia di mantenere la temperatura interna di 5°C inferiore a quella esterna per risparmiare energia elettrica. -
Seite 45: Norme Di Sicurezza
Condensatore Pulire le alette dallo sporco. esterno Rimuovere eventuali ostruzioni al flusso dell’aria interna. Compressore Rumorosità e vibrazioni del compressione in esercizio. Controllare che l'amperaggio e la tensione di esercizio siano corretti. Parti elettriche Controllare che il collegamento elettrico non sia allentato. Verificare che il controller sia in condizioni di esercizio normali. -
Seite 46: Risoluzione Dei Problemi
● Non collocare oggetti presso l’ingresso e l’uscita dell’aria delle unità esterne; ● Non toccare i bordi affilati di alette e pannelli; ● Non usare detergenti per l'individuazione delle perdite; ● In caso di bassa temperatura ambiente, aggiungere la bobina di riscaldamento o il riscaldatore elettrico; 5 Risoluzione dei problemi ●... - Seite 47 Spia lampeggiante correlata al codice del guasto: Sospensione/ Sospensione/ Sospensione/ Tipo Calore Asciutto Tipo Calore Asciutto Tipo Calore Asciutto ventola ventola ventola Sensore, Sensore di Sensore, esterno interno pressione, esterno Sovraccarico, Pompa, interno Guasto del sistema compressore Comunicazione Pressione alta/bassa Altro Nota: “F”...
-
Seite 48: Parametri Tecnici
6. Parametri tecnici Unità a scroll digitale multiple Modello AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS050B5 AMDS050BR5 AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS070B5 AMDS070BR5 Capacità di 15.0 15.0 13.5 13.5 15.0 15.0 19.0 19.0 raffreddamento Btu/h 51230 51230 46100 46100 51230 51230 64890 64890 Capacità di 17.0 15.0... - Seite 49 Unità interne nascoste a soffitto Modello ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP Capacità 2200 2800 3600 4500 5600 raffreddamento Btu/h 7510 9560 12300 15370 19130 2500 3200 4000 5000 6300 Capacità riscaldamento Btu/h 8540 10930 13660 17080 21520 Alimentazione 220-240V~/50Hz Livello rumorosità dB(A) Larg.
- Seite 50 Unità interne a condotto a soffitto Modello ADB032TP ADB035TP ADB045TP ADB050TP ADB060TP Capacità 8000 9000 11200 12500 14000 raffreddamento Btu/h 27320 30740 38250 42690 47810 Capacità 9000 10000 12500 14000 16500 riscaldamento Btu/h 30740 34150 42690 47810 56350 Alimentazione 220-240V~/50Hz Livello sonoro dB(A) Larg.
- Seite 51 Unità interna a cassetta Modello ACK011UP ACK015UP ACK018UP ACK020UP ACK028TP ACK032TP ACK035TP ACK045TP ACK050TP ACK060TP Capacità di 2800 3600 4500 5600 7100 8000 9000 11200 12500 14000 raffreddamento Btu/h 9560 12300 15370 19130 24250 27320 30740 38250 42690 47810 Capacità di 3200 4000 5000...
- Seite 52 Accessori: bobina di riscaldamento Modello AHWT08-15 AHWT18-32 AHWT35-50 AHWT60 Interno abbinato ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP ACC028TP ACC032TP ACC035TP ACC045TP ACC050TP ACC060TP 3600 3600 4200 6300 6300 7200 8000 9000 12000 12000 13500 Riscaldamento 27320 Btu/h 12290 12290 14340 21520 21520 24590 30736...
-
Seite 53: Registro Di Manutenzione E Riparazione
7. Registro degli interventi di manutenzione e riparazione: Persona Voce Descrizione del guasto Intervento Risultato /Data [Nota] Compilare gli spazi vuoti e conservare... - Seite 54 AMDS1007-A3 Elemento Nº: M08019460116 Advertencia Por favor, guarde el Manual de funcionamiento de la unidad y el Manual de instalación para su uso en el futuro Contenido 1 Introducción general…………………………………………………………………………………………………………54 2 Instrucciones de funcionamiento……………………………………………………………………………………………56 3 Mantenimiento de la unidad…………………………………………………………………………………………………56 4 Instrucciones de seguridad 4.1 Elementos de avisos de seguridad……………………………………………………………………………………………57 4.2 Instrucciones del usuario………………………………………………………………………………………………………57 5 Resolución de problemas……………………………………………………………………………………………………58...
-
Seite 55: Introducción General
1 Introducción general Las unidades AMDS (Multi-Digital Scroll) son más apropiadas para centros comerciales, oficinas y hoteles, ya que incluyen las unidades exteriores y las unidades interiores. La mayor ventaja de esta gama de productos son las unidades exteriores poco convencionales con el compresor espiral digital. - Seite 56 ● Unidades montadas en el techo de forma horizontal y unidades interiores de suelo en vertical: Serie ACM-TP Gama de productos: ACM020TP, ACM028TP, ACM045TP, ACM050TP Prestaciones: diseño elegante, instalación sencilla. Nomenclatura: ● Unidades montadas en la pared: Serie AWM-TP Gama de productos: AWM009TP, AWM011TP, AWM015TP, AWM020TP, AWM028TP Prestaciones: diseño elegante;...
-
Seite 57: Instrucciones De Funcionamiento
Para el sistema de aire acondicionado, compuesto por productos de la serie MDS, tiene función de red y función de control centralizado. Y las unidades exteriores tienen función de autodiagnóstico, pudiendo mostrar el código de fallo para comprobar el elemento averiado, puede ahorrar mucho tiempo y dinero. -
Seite 58: Instrucciones De Seguridad
Compresor Ruido y vibraciones en funcionamiento del compresor Comprobar si el consumo y el voltaje en funcionamiento es normal o no Parte eléctrica Comprobar el apriete de las conexiones eléctricas. Comprobar el controlador en condiciones de funcionamiento normales 4 Instrucciones de seguridad 4.1 Elementos de avisos de seguridad: ●... -
Seite 59: Resolución De Problemas
● No ponga ningún objeto en la zona de entrada y salida de aire de unidades interiores. ● Las unidades interiores no se deben disponer de modo que se entorpezcan. ● No ponga ningún objeto en la zona de entrada y salida de aire de unidades exteriores. ●... - Seite 60 Disparo del sensor (batería Error de comunicación de unidad Sobrecarga de comp3 media interior) exterior y alimentación eléctrica arreglada (auxiliar) Error de comunicación de distancia Disparo del sensor (batería Presión alta demasiado alta de amperímetro y alimentación de salida interior) (auxiliar) eléctrica Disparo del sensor (aire de...
-
Seite 61: Especificaciones Técnicas
6. Especificaciones técnicas Unidades espirales digitales múltiples Modelo AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS050B5 AMDS050BR5 AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS070B5 AMDS070BR5 Capacidad 15.0 15.0 13.5 13.5 15.0 15.0 19.0 19.0 de refrigeración Btu/h 51230 51230 46100 46100 51230 51230 64890 64890 Capacidad 17.0 15.0 17.5 21.0... - Seite 62 Unidades interiores ocultas en el techo Modelo ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP 2200 2800 3600 4500 5600 Capacidad de refrigeración Btu/h 7510 9560 12300 15370 19130 2500 3200 4000 5000 6300 Capacidad de calefacción Btu/h 8540 10930 13660 17080 21520 Alimentación eléctrica 220-240V~/50Hz Ruido dB(A)
- Seite 63 Unidades interiores de conducto de techo Modelo ADB032TP ADB035TP ADB045TP ADB050TP ADB060TP 8000 9000 11200 12500 14000 Capacidad de refrigeración Btu/h 27320 30740 38250 42690 47810 9000 10000 12500 14000 16500 Capacidad de calefacción Btu/h 30740 34150 42690 47810 56350 Alimentación eléctrica 220-240V~/50Hz Ruido dB(A)
- Seite 64 Unidades interiores de cassette Modelo ACK011UP ACK015UP ACK018UP ACK020UP ACK028TP ACK032TP ACK035TP ACK045TP ACK050TP ACK060TP Capacidad de 2800 3600 4500 5600 7100 8000 9000 11200 12500 14000 refrigeración Btu/h 9560 12300 15370 19130 24250 27320 30740 38250 42690 47810 Capacidad de 3200 4000 5000...
- Seite 65 Accesorios: batería de calefacción Modelo AHWT08-15 AHWT18-32 AHWT35-50 AHWT60 Interior ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP ACC028TP ACC032TP ACC035TP ACC045TP ACC050TP ACC060TP 3600 3600 4200 6300 6300 7200 8000 9000 12000 12000 13500 Calefacción Btu/h 12290 12290 14340 21520 21520 24590 27320 30736 40980...
-
Seite 66: Registro De Mantenimiento Y Reparación
7. Registro de mantenimiento y reparación: Elemento Descripción de fallo Acción Resultado Persona/Fecha [Nota] Rellene los cuadros en blanco y guárdelo bien... - Seite 67 AMDS1007-A3 Каталожный номер M08019460116 Внимание! Сохраните руководство по эксплуатации и руководство по установке для использования в дальнейшем в качестве справочника Содержание 1 Общее введение……………………………………………………………………………………………………………67 2 Инструкция по эксплуатации………………………………………………………………………………………………69 3 Техническое обслуживание блоков………………………………………………………………………………………69 4 Правила техники безопасности 4.1 Указания по технике безопасности …………………………………………………………………………………………70 4.2 Инструкция...
-
Seite 68: Общее Введение
1 Общее введение Мультизональные системы кондиционирования (Multi-Digital Scroll) прекрасно подойдут для административных зданий, офисных помещений, гостиниц. Системы состоят из наружных и множества внутренних блоков. Главное преимущество устройств этого модельного ряда состоит в специальных наружных блоках с цифровым спиральным компрессором. Под различные требования внутренние... - Seite 69 ● Горизонтальные потолочные и вертикальные напольные внутренние блоки: серия ACM-TP Модельный ряд: ACM020TP, ACM028TP, ACM045TP, ACM050TP Характеристики: приятный дизайн, простая установка. Условное обозначение: ● Настенные внутренние блоки AWM-TP Series Модельный ряд: AWM009TP, AWM011TP, AWM015TP, AWM020TP, AWM028TP Характеристики: приятный дизайн, простая установка, встроенный высокоэффективный фильтр с защитой от плесени, легкосъемные...
-
Seite 70: Руководство По Эксплуатации
Система кондиционирования воздуха, состоящая из продуктов серии MDS, оснащена функциями взаимосвязи и централизованного управления. Внешние блоки имеют функцию самодиагностики, при помощи которой по отображаемому коду поломки легко найти неисправную деталь, что может сэкономить время и средства. Кроме того, по отдельному заказу может быть установлен индивидуальный электросчетчик, позволяющий точно учитывать расход... -
Seite 71: Правила Техники Безопасности
Проверьте значения напряжения и тока работающего блока на соответствие Электрическая номинальным часть Проверьте прочность электрических соединений Проверьте, нормально ли работает контроллер 4 Правила техники безопасности 4.1 Указания по технике безопасности ● Ограничения на доступ к использованию устройства Устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными... -
Seite 72: Поиск И Устранение Неисправностей
● Не вставляйте какие-либо предметы во впускные или выпускные отверстия внутренних блоков. ● Внутренние блоки не должны противодействовать друг другу. ● Не вставляйте никакие предметы во впускные или выпускные отверстия наружного блока. ● Не прикасайтесь к острым краям ребер, панелей и т. д. ●... - Seite 73 Неисправен датчик (средний Неисправность связи с наружным Постоянная перегрузка змеевик внутреннего блока) блоком компрессора 3 (ведомый) Неисправен датчик (выпуск Неисправность связи с Слишком высокий уровень змеевика внутреннего блока) амперметром высокого давления (ведомый) Неисправен датчик Следующие пункты относятся к ведомым Неисправен датчик, высокое (исходящий...
-
Seite 74: Технические Характеристики
6. Технические характеристики Наружные блоки с цифровым спиральным компрессором Digital Scroll для мультизональной системы кондиционирования воздуха Модель AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS050B5 AMDS050BR5 AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS070B5 AMDS070BR5 Мощность кВт 15.0 15.0 13.5 13.5 15.0 15.0 19.0 19.0 в режиме Б.Т.Е./ч 51230 51230... - Seite 75 Внутренние блоки потолочные (скрытые) Модель ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP Вт 2200 2800 3600 4500 5600 Мощность в режиме охлаждения Б.Т.Е./ч 7510 9560 12300 15370 19130 Вт 2500 3200 4000 5000 6300 Мощность в режиме обогрева Б.Т.Е./ч 8540 10930 13660 17080 21520 Электропитание...
- Seite 76 Внутренние блоки канального типа потолочные Модель ADB032TP ADB035TP ADB045TP ADB050TP ADB060TP Вт 8000 9000 11200 12500 14000 Мощность в режиме охлаждения Б.Т.Е./ч 27320 30740 38250 42690 47810 Вт 9000 10000 12500 14000 16500 Мощность в режиме обогрева Б.Т.Е./ч 30740 34150 42690 47810 56350...
- Seite 77 Внутренние блоки кассетного типа Модель ACK011UP ACK015UP ACK018UP ACK020UP ACK028TP ACK032TP ACK035TP ACK045TP ACK050TP ACK060TP Мощность в в Вт 2800 3600 4500 5600 7100 8000 9000 11200 12500 14000 режиме Б.Т.Е./ч 9560 12300 15370 19130 24250 27320 30740 38250 42690 47810 охлаждения...
- Seite 78 Вспомогательное оборудование: нагревательный змеевик Ìîäåëü AHWT08-15 AHWT18-32 AHWT35-50 AHWT60 Соответствующие ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP ACC028TP ACC032TP ACC035TP ACC045TP ACC050TP ACC060TP внутренние блоки Вт 3600 3600 4200 6300 6300 7200 8000 9000 12000 12000 13500 Обогрев 27320 Б.Т.Е./ч 12290 12290 14340 21520 21520...
-
Seite 79: Записи О Техническом Обслуживании И Ремонте
Примечание. 1. Указанный выше перепад высот рассчитан для гибкого шланга диаметром 6 мм. 2. Порядок установки дренажной помпы описан в руководстве по установке. 7. Ведомость технического обслуживания и ремонта Действия по устранению Пункт Описание неисправности Результат Исполнитель/Дата неисправности [Примечание] Заполните форму и сохраните. - Seite 80 AMDS1007-A3 Ürün No: M08019460116 Uyarı Lütfen ünitelerin Kullanım Kılavuzu'nu ve Kurulum Kılavuzu'nu ileride başvurmak üzere saklayın İçindekiler 1 Giriş………………………………………………………………………………………………………………………………80 Kullanım Talimatı……………………………………………………………………………………………………………82 Ünite Bakımı…………………………………………………………………………………………………………………82 4 Güvenlik Talimatı 4.1 Güvenlik Bildirimleri ……………………………………………………………………………………………………………83 4.2 Kullanıcı Talimatı…………………………………………………………………………………………………………………83 5 Sorun Giderme …………………………………………………………………………………………………………………84 6 Teknik Parametreler……………………………………………………………………………………………………………86 7 Bakım ve Onarım Kaydı………………………………………………………………………………………………………91 Not: Kurulum ve bakım yalnızca ilgili yerel yasaları...
-
Seite 81: Giriş
1 Giriş AMDS (Çoklu Dijital Spiral) üniteler daha çok mesken dışı üniteler ile çoklu mesken içi üniteleri bulunduran ticari binalar, ofisler ve oteller için uygundur; Bu ürün aralığının en önemli avantajı, dijital spiral kompresörlü yenilikçi dış mekân üniteleridir, farklı gereksinimleri karşılamak için farklı... - Seite 82 ● Tavana yatay monte edilen ve zeminde dik duran iç mekân üniteleri: ACM-TP Serisi Ürün Çeşidi: ACM020TP, ACM028TP, ACM045TP, ACM050TP Özellikler: şık tasarım, kolay kurulum. Açıklama: ● Duvara montajlı üniteler: AWM-TP Serisi Ürün Çeşidi: AWM009TP, AWM011TP, AWM015TP, AWM020TP, AWM028TP Özellikler: şık tasarım, kolay kurulum, bina içi yüksek verim ve küf önleyici filtre, kolay sökme ve temizleme. Açıklama: ●...
-
Seite 83: Kullanım Talimatı
Açıklama: MDS serisi ürünlerden oluşan klima sistemi, ağ oluşturma işlevine ve merkezi kontrol işlevine sahiptir; Dış mekân üniteleri otomatik arıza tespit özelliğine sahiptir, bozulan parçayı kontrol etmek için arıza kodu görüntüleyebilir, zaman ve para tasarrufu sağlar; Ayrıca her eve ait elektrik faturasını doğru bir şekilde ayırmak için ayrı elektrik güç ölçer seçeneği vardır; 2 Kullanım Talimatı... -
Seite 84: Güvenlik Talimatı
● İç Mekân Ünitesi Bakımı Parça Bakım kontrol adımı Adet/ay Dış mekân fanı Gürültü seviyesini kontrol edin Dış mekân Kanatlardaki kirleri temizleyin kondansörü Hava akışını önleyen engelleri kaldırın Kompresör Kompresör ses ve titreşim yapıyor Çalışma amperinin ve gerilimin normal olup olmadığını kontrol edin Elektrikli Kısım Elektrik bağlantısının sağlam olup olmadığını... -
Seite 85: Sorun Giderme
● İç mekân üniteleri birbirini etkileyecek şekilde kurulmamalıdır; ● Dış mekân ünitelerinin hava girişine ve çıkışına herhangi bir nesne koymayın; ● Kanat, panel vb. parçaların keskin kenarlarına dokunmayın; ● Kaçak testi için deterjan kullanmayın; ● Ortam sıcaklığı düşük olduğunda, ısıtma bobini ya da elektrikli ısıtıcı ekleyin; 5 Sorun Giderme ●... - Seite 86 Arıza kodu ile ilgili gösterge lambası yanıp sönüyor: Isı Uyku/Fan Kuru Isı Uyku/Fan Kuru Isı Uyku/Fan Kuru Sensör , Sensör, dış Basınç sensörü, dış Kapalı Kapalı Kapalı Açık iç mekân mekân mekân Pompa, iç Aşırı yük, Kapalı Kapalı Kapalı Sistem arızası mekân kompresör Basınç...
-
Seite 87: Teknik Parametreler
6. Teknik Parametreler Çoklu Dijital Spiral Üniteler Model AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS050B5 AMDS050BR5 AMDS060B5 AMDS060BR5 AMDS070B5 AMDS070BR5 Soğutma 15.0 15.0 13.5 13.5 15.0 15.0 19.0 19.0 kapasitesi Btu/saat 51230 51230 46100 46100 51230 51230 64890 64890 Isıtma 17.0 15.0 17.5 21.0... - Seite 88 Gizli tavan iç mekân üniteleri Model ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP 2200 2800 3600 4500 5600 Soğutma kapasitesi Btu/saat 7510 9560 12300 15370 19130 Isıtma 2500 3200 4000 5000 6300 kapasitesi Btu/saat 8540 10930 13660 17080 21520 Güç 220-240V~/50Hz Ses düzeyi dB(A) G×D×Y(mm) 1054×588×220 1314×610×250...
- Seite 89 Kanal tavan iç mekân üniteleri Model ADB032TP ADB035TP ADB045TP ADB050TP ADB060TP Soğutma 8000 9000 11200 12500 14000 kapasitesi Btu/saat 27320 30740 38250 42690 47810 Isıtma 9000 10000 12500 14000 16500 kapasitesi Btu/saat 30740 34150 42690 47810 56350 Güç 220-240V~/50Hz Ses düzeyi dB(A) G×D×Y(mm) 1007×600×285 929×541×378...
- Seite 90 Kaset tavan iç mekân üniteleri Model ACK011UP ACK015UP ACK018UP ACK020UP ACK028TP ACK032TP ACK035TP ACK045TP ACK050TP ACK060TP Soğutma 2800 3600 4500 5600 7100 8000 9000 11200 12500 14000 kapasitesi Btu/saat 9560 12300 15370 19130 24250 27320 30740 38250 42690 47810 Isıtma 3200 4000 5000...
- Seite 91 Aksesuarlar: ısıtma bobini Model AHWT08-15 AHWT18-32 AHWT35-50 AHWT60 Eşleşen iç ACC009TP ACC011TP ACC015TP ACC018TP ACC020TP ACC028TP ACC032TP ACC035TP ACC045TP ACC050TP ACC060TP mekân ünitesi 3600 3600 4200 6300 6300 7200 8000 9000 12000 12000 13500 Isıtma Btu/saat 12290 12290 14340 21520 21520 24590 27320...
-
Seite 92: Bakım Ve Onarım Kaydı
7. Bakım ve onarım kaydı: Öğe Arıza Açıklaması İşlem Sonuç Kişi / Tarih [Not] İlgili yerleri doldurun ve güvenli bir yerde saklayın... - Seite 93 AMDS1007-A3 M08019460116 رﻗﻢ اﻟﺠﺰء ﺗﺤﺬﯾﺮ ً ة ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﯿﮭﻤﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ ﯾ ُﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ودﻟﯿﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻟﻠﻮﺣﺪات ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت ……………………………………………………………………………………………………………………………93 ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ …………………………………………………………………………………………………………………….…95 إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ …………………………………………………………………………………………………………………………..95 ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻮﺣﺪة إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ……………………………………………………………………………………………………..………96 ﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻧﺘﺒﺎه ﺑﺸﺄن اﻟ …………………………………………………………………………………………………………………..…96 إرﺷﺎدات...
- Seite 94 ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﯿﺔ ﻣﺘﻌﺪدة؛ وﺗﺘﻤﺜﻞ ﻛﺒﺮى ﻣﻤﯿﺰات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻐﺮف اﻟﻤﻜﺘﺒﯿﺔ واﻟﻔﻨﺎدق، ﺣﯿﺚ ﺗﻀﻢ وﺣﺪات ﺧﺎرﺟﯿﺔ ووﺣﺪات داﺧﻠ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﻠﺰوﻧﯿﺔ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة AMDS ﺗﻜﻮن وﺣﺪات اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺗﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﻀﺎﻏﻂ ﺣﻠﺰوﻧﻲ رﻗﻤﻲ، وﻟﺘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ھﻨﺎك اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﯿﺢ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ...
- Seite 95 ● اﻟﻔﺌﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﺔ وﺣﺪات أﻓﻘﯿﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ ورأﺳﯿﺔ ACM050TP ، ACM045TP ، ACM028TP ، ACM020TP ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺗﺼﻤﯿﻢ أﻧﯿﻖ، وﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻤﯿﺰات اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ ● AWM-TP اﻟﻔﺌﺔ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ AWM028TP ، AWM020TP ، AWM015TP ، AWM011TP ، AWM009TP ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ...
- Seite 96 ● ﻣﻀﺨﺔ ﺗﻜﺜﯿﻒ وﺻﺮف AMDS-CP20 ، AMDS-CP10 ، AMDS-CP08 ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت م ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ، وﺗﺼﻤﯿﻢ أﻧﯿﻖ، وﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺳﮭﻠﺔ، ﻓﻀ ﻼ ً ﻋﻦ ﺗﻮﻓﺮ أداة ﻓﺤﺺ وﺟﮭﺎز إﻧﺬار ﺧﺎﺻﯿﻦ ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﯿﺎه أﻧﺒﻮب ﺗﺼﺮﯾﻒ ﻣﻘﺎس اﻟﻤﯿﺰات اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ ، ﻛﻤﺎ ﯾﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﻇﯿﻔﺔ إﻧﺸﺎء ﻗﻨﻮات ﺗﻮﺻﯿﻞ ووﻇﯿﻔﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺮﻛﺰي؛ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﻋﻠﻰ وﻇﯿﻔﺔ ﺗﺸﺨﯿﺺ ذاﺗﻲ، واﻟﺘﻲ ﻟﻨﻈﺎم...
- Seite 97 ● ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻋﺪد اﻟﻤﺮات ﻟﻜﻞ ﺷﮭﺮ ﺼﯿﺎﻧﺔ ﺧﻄﻮة اﻟﻔﺤﺺ ﻟﻠ اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ● ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻘﺎذورات ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﯿﺤﺎت اﻟﻤﻜﺜﻒ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ● إزاﻟﺔ أﯾﺔ ﻋﻮاﺋﻖ ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﮭﻮاء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻻھﺘﺰازات اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺪﺛﮭﺎ اﻟﻀﺎﻏﻂ اﻟﻀﺎﻏﻂ...
- Seite 98 ● ﻻ ﺗﻀﻊ أﯾﺔ ﻣﻮاد ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺪﺧﻞ وﻣﺨﺮج اﻟﮭﻮاء ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ؛ ● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أﯾﺔ ﺣﻮاف ﺣﺎدة ﻟﻠﺠﻨﯿﺤﺎت واﻟﻠﻮﺣﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ؛ ● ﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺴﺮب؛ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻄﮭﺮة ﻻ ● ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺤﯿﻄﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، أﺿﻒ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ أو اﻟﺴﺨﺎن اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛ اﺳﺘﻜﺸﺎف...
- Seite 99 اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻢ اﻟﺘﺤﻜ ﻟﻌﻨﺼﺮ (PCB) اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﺎص ﻣﺆﺷﺮ رﻣﻮز اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻋﺮﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻨﻮان ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ أو ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻋﻄﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻠﻒ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻌﻄﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻌﻄﻞ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ...
- Seite 100 ﻣﻌﻠﻤﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﻠﺰوﻧﯿﺔ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة AMDS070BR5 AMDS070B5 AMDS060BR5 AMDS060B5 AMDS050BR5 AMDS050B5 AMDS060BR5 AMDS060B5 اﻟﻄﺮاز 19.0 19.0 15.0 15.0 13.5 13.5 15.0 15.0 ﻛﯿﻠﻮ وات ﻗﺪرة اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ 64890 64890 51230 51230 46100 46100 51230 51230 ﺳﺎﻋﺔ وﺣﺪة ﺣﺮارﯾﺔ ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ 21.0 17.5...
- Seite 101 اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ ACC020TP ACC018TP ACC015TP ACC011TP ACC009TP ﺮاز اﻟﻄ 5600 4500 3600 2800 2200 وات ﻗﺪرة اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ 19130 15370 12300 9560 7510 ﺳﺎﻋﺔ وﺣﺪة ﺣﺮارﯾﺔ ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ 6300 5000 4000 3200 2500 وات ﻗﺪرة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ 21520 17080 13660 10930 8540 ﺳﺎﻋﺔ...
- Seite 102 اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺒﺮ ﻣﺠﺮى ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ ADB060TP ADB050TP ADB045TP ADB035TP ADB032TP اﻟﻄﺮاز 14000 12500 11200 9000 8000 وات ﻗﺪرة اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ 47810 42690 38250 30740 27320 ﺳﺎﻋﺔ وﺣﺪة ﺣﺮارﯾﺔ ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ 16500 14000 12500 10000 9000 وات ﺌﺔ ﻗﺪرة اﻟﺘﺪﻓ 56350 47810 42690 34150...
- Seite 103 اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﺗﺠﻮﯾﻒ ACK060TP ACK050TP ACK045TP ACK035TP ACK032TP ACK028TP ACK020UP ACK018UP ACK015UP ACK011UP اﻟﻄﺮاز 14000 12500 11200 9000 8000 7100 5600 4500 3600 2800 وات ﺣﺮارﯾﺔ وﺣﺪة ﻗﺪرة اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ 47810 42690 38250 30740 27320 24250 19130 15370 12300 9560 ﺳﺎﻋﺔ...
- Seite 104 ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت AHWT60 AHWT35-50 AHWT18-32 AHWT08-15 اﻟﻄﺮاز داﺧﻠﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ACC060TP ACC050TP ACC045TP ACC035TP ACC032TP ACC028TP ACC020TP ACC018TP ACC015TP ACC011TP ACC009TP 8000 13500 12000 12000 9000 7200 6300 6300 4200 3600 3600 وات ﻗﺪرة 27320 وﺣﺪة ﺣﺮارﯾﺔ 46100 40980 40980 30736 24590 21520...
- Seite 105 واﻹﺻﻼح ﺳﺠﻞ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻹﺟﺮاء وﺻﻒ اﻟﻌﻄﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻣﻸ اﻟﻔﺮاﻏﺎت واﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ...
- Seite 106 While utmost care is taken in ensuring that all details in the publication are correct at the time of going to press, we are constantly striving for improvement and therefore reserve the right to alter model specifications and equipment without notice.