Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

THE USER INTERFACE
The user has a display and four keys for
controlling status and programming of the
instrument.
KEYS AND MENUS
UP key
Scrolls through the menu items
Increases the values
Activates manual def. function
DOWN key
Scrolls through the menu items
Decreases the values
FNC key
ESC function (exit)
fnc
SET key
Accesses the setpoint
set
Accesses the menus
Confirms the commands
The instrument has two main menus: the
"Machine Status" and "Programming"
menu.
ACCESSING AND USING MENUS
The instrument is programmed by menus.
To access a menu, press and quickly
release the "SET" key ("Machine status"
menu) or press the "SET" key for over 5
seconds ("Programming" menu).
To access the contents of each folder, indi-
cated by the relevant label, just press the
"SET" key once.
You can now scroll through the contents
of each folder, modify it or use its func-
tions. If you do not use the keyboard for
over 15 seconds (time-out) or if you pres-
ence the "FNC" key once, the last value
shown on the display is confirmed and you
return to the previous screen mask.
MACHINE STATUS MENU
To access the "Machine Status "menu,
press and quickly release the "SET" key.
The "Set" folder label appears. To view the
Setpoint value, press the "SET" key again.
The Setpoint value appears on the display.
To change the Setpoint value, use the "UP"
and "DOWN" keys within 15 seconds.
If the parameter is LOC = y the Setpoint
cannot be changed.
LED
Position
Associated function
Compressor or Relay 1
Defrosting
Alarm
ID 961
electronic controller for refrigerating units
PROGRAMMING MENU
To enter the "Programming" menu, press
the "SET" key for more than 5 seconds.
If specified, the access PASSWORD will be
requested, (parameter "PA1"), and the
label of the first folder will follow.
To scroll through the other folders, use
the "UP" and "DOWN" keys.
To enter the folder, press "SET". The label
of the first visible parameter appears.
To scroll through the other parameters,
use the "UP" and "DOWN" keys. To change
the parameter, press and release "SET"
then set the desired value with the "UP"
and "DOWN" keys, and confirm with the
"SET" key, to move to the next parameter.
MANUAL ACTIVATION OF THE
DEFROSTING CYCLE
To manually activate the defrosting cycle,
press the "UP" key for 5 seconds.
COPY CARD
The Copy Card is an accessory that con-
nected to the serial door TTL permits both
fast programming of instrument's parame-
ters (download), and the possibility to save
the instrument's parameters (upload) in
order to use them to ri-program other
equivalent instruments. To do this opera-
tion enter the folder identified from
label "FPr" and use parameters "UL" or
"dL" depending on the case; to start
uploading (downloading) simply press
"SET" button.
KEYBOARD LOCKING
The instrument includes a facility for dis-
abling the keyboard, by programming the
"Loc" parameter (see folder with "Dis"
label). If the keyboard is locked, you can
still access the programming menu by
pressing the "SET" key.
The Setpoint can also be viewed.
DIAGNOSTICS
The alarm condition is always signalled by
the buzzer (if present) and by the led of
the alarm icon
The alarm signal produced by a faulty
room probe (probe 1) is shown as E1 on
the instrument display 1.
Status
ON for compressor ON, flashing for delay, disabled protection
or activation
ON for current defrosting; flashing for manual activation
ON for an active alarm
INSTALLATION
The instrument is designed for flush panel
mounting. Insert the unit through a
71x29 mm panel cut-out and affix with the
U-bracket supplied.
Select a location which will not be subject
to high humidity or condensation and
allow some ventilation to provide cooling
to the instrument.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
Attention! Never work on electrical con-
nections when the machine is switched on.
The instrument is equipped with screw ter-
minal boards for connection of electrical
cables with a diameter of 2.5 mm
conductor only per terminal for power
connections). For the capacity of the ter-
minals, see the label on the instrument.
Relay outputs are voltage free. Do not
exceed the maximum permissible current
– in case of higher loads, use a contactor
of adequate power. Make sure that the
supplied voltage matches the values speci-
fied for the instrument.
In the versions supplied on 12V, the power
supply must be provided via a safety trans-
former protected by a 250 mA delayed
fuse. The probes do not have any insertion
polarity and can be lengthened by using a
normal bipolar cable (note that if the
probes are lengthened, this will affect the
behaviour of the instrument in terms of
EMC electro-magnetic compatibility –
wiring must be done with great care).
We advise you to keep the probe and sup-
ply cables well away from the power
cables.
CONDITIONS OF USE
PERMITTED USE
For safety reasons the instrument must be
installed and used according to the
instruction provided and in particular,
under normal conditions, parts bearing
dangerous voltage levels must not be
accessible.
The device must be adequately protected
from water and dust as per the application
and must also only be accessible via the
use of tools (with the exception of the
frontlet).
The device is ideally suited for use on
household appliances and/or similar refrig-
eration equipment and has been tested
with regard to the aspects concerning
2
(one

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Eliwell ID 961

  • Seite 1 ID 961 electronic controller for refrigerating units THE USER INTERFACE PROGRAMMING MENU To enter the “Programming” menu, press INSTALLATION The user has a display and four keys for the “SET” key for more than 5 seconds. If specified, the access PASSWORD will be...
  • Seite 2: Parameter Description

    Storage temperature –30…85 °C. Facsimile +39 0437 989066 Operating environment humidity: 10…90% Internet http:/www.climate-eu.invensys.com RH (non condening). Storage environment humidity: 10…90% RH 11/2001 ing (non condensing). cod. 9IS22033 Viewing range: –50…99 °C on 2 digit + mark display. ID 961...
  • Seite 3 UpLoad downLoad * For 230 Va model default value is set to 1 (NTC probe , see label on instrument). WIRING ID 961 - 12 V 1 - 2 N.C. compressor relay output 1 - 3 N.O. compressor relay output...
  • Seite 4: Interface Utilisateur

    ID 961 contrôleurs pour unités réfrigérantes INTERFACE UTILISATEUR BLOCAGE DU CLAVIER Pour visualiser la valeur du Setpoint, appuyer de nouveau sur la touche "SET." L'instrument prévoit, au moyen d’une pro- L'utilisateur dispose d'un afficheur et de La valeur du Setpoint apparaît sur l’afficheur.
  • Seite 5: Conditions D'utilisation

    ; Controls Italy S.r.L. se réserve le droit d’ap- - installation/utilisation dans des tableaux porter toute modification, esthétique ou qui ne seraient pas conformes aux normes fonctionnelle, sans aucun préavis et à légales en vigueur. n’importe quel moment. ID 961...
  • Seite 6: Donnes Techniques

    Alimentation : selon le modèle (voir étiquette sur l’instrument). Invensys Controls Italy s.r.l via dell'Industria, 15 Zona Industriale Paludi 32010 Pieve d'Alpago (BL) ITALY Telephone +39 0437 986111 Facsimile +39 0437 989066 Internet http:/www.climate-eu.invensys.com 1/2002 fra code 9IS42033 ID 961...
  • Seite 7 UpLoad downLoad * Pour les modèles à 230V~, la valeur de défaut est 1 (entrée NTC, voir étiquette sur l'instrument). BORNES ID 961 - 12 V 1 - 2 N.F. relais compresseur 1 - 3 N.O. relais compresseur...
  • Seite 8 ID 961 Elektronische regelaars voor koelunits GEBRUIKERSINTERFACE MENU MACHINESTATUS instellen, met de “set” toets bevestigen en Om in het menu "Machinestatus" te daarna overgaan naar de volgende para- De gebruiker heeft de beschikking over komen moet u de “set” toets indrukken meter.
  • Seite 9: Mechanische Montage

    - toepassing op schakelborden die onder mogens en voedingen. magnetische compatibiliteit EMC een de tot stand gebrachte montageomstan- ID 961...
  • Seite 10 * kolom WAARDE: met de hand in te vullen met eventuele persoonlijke instellingen (als deze afwijken van de standaard ingestelde waarde) ** kolom NIVEAU: geeft het zichtniveau van de parameters aan die toegankelijk zijn door middel van een PASSWORD (zie de betreffende paragraaf) ID 961...
  • Seite 11 Aansluitschema AANSLUITKLEMMEN 1 - 2 N.C. compressorrelais ID 961 - 12 V 1 - 3 N.O. compressorrelais 6 - 7 Voeding 8 - 9 Voeleringang 1 (thermostatische) TTL ingang voor Copy Card NB: Standaard verbruikersinstellingen 1 2 3 6 7 8 9...
  • Seite 12: Benutzerschnittstelle

    ID 961 Controller für Kühleinheiten BENUTZERSCHNITTSTELLE MENÜ MASCHINENSTATUS den (Upload), um sie für die Zum Aufrufen des Menüs „Maschinenstatus“ Programmierung anderer vergleichbarer Der Benutzer verfügt über einen Display sowie die Taste „SET“ kurz drücken und wieder Instrumente zu verwenden. vier Tasten für die Steuerung des Status und loslassen.
  • Seite 13: Vorgesehene Benutzung

    - Eingriffe und/oder Abänderungen des ohne Vorankündigung Änderungen der Fun- Menschenverstand aufgrund von Produkts; ktionen oder des Aussehens vorzunehmen. Sicherheitserfordernissen vorschreibt, müs- - Installation/Benutzung in Schalttafeln, die sen außerhalb des Instruments realisiert den geltenden Normen und gesetzlichen werden. Bestimmungen nicht entsprechen. ID 961...
  • Seite 14: Technische Daten

    Speisung: je nach Modell. Siehe Etikett auf dem Instrument. Invensys Controls Italy s.r.l via dell'Industria, 15 Zona Industriale Paludi 32010 Pieve d'Alpago (BL) ITALY Telephone +39 0437 986111 Facsimile +39 0437 989066 Internet http:/www.climate-eu.invensys.com 12/2001 ted Cod. 9IS42033 ID 961...
  • Seite 15 UpLoad downLoad * Für die Modelle mit 230Va ist der Defaultwert 1 (Eingang NTC, siehe Etikett auf dem Instrument). KLEMMEN ID 961 - 12 V 1 - 2 Ausschaltglied Relais Kompressor 1 - 3 Einschaltglied Relais Kompressor...

Inhaltsverzeichnis