VDO MC 2.0 WL Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VDO MC 2.0 WL
Inhaltszusammenfassung für VDO MC 2.0 WL
- Seite 1 MC 2.0 WL Bedienungsanleitung ENG Instruction Manual Manuel d‘ Installation et d‘ Utilisation Manuale d‘ Installazione e Funzionamento Instalacion y operación manual Handleiding Instrukcja obslugi licznika...
-
Seite 2: Verpackungsinhalt
Herzlichen Glückwunsch. Mit Ihrer Wahl für einen VDO Computer haben Sie sich für ein technisch sehr hochwertiges Gerät entschieden. Um das Potenzial des Computers optimal ausnutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Sie erhalten alle Hinweise zur Bedienung sowie viele weitere nützliche Tips. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stoppuhr 8. Garantiebedingungen reset des nAVIGATOrS reset auf Werkseinstellungen 9. Fehlerbehebung 5. Installation 10. Technische Spezifikationen Montage von Sender, Magnet und Lenkerhalterung „>>> P02“ Verweise am Anfang eines Kapitels verweisen auf das entsprechende Bild im Picturebook! www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 4: Display
Ihr VDO Computer wird ohne eingebaute Batterie ausgeliefert. Vor dem ersten Start müssen Sie die Batterie einlegen. Siehe dazu auch Kapitel 5.2. 1. Display Das Display kann man in 6 Bereiche gliedern: Bereich 1 Bereich 3 Temperatur, aktuelle Geschwindigkeit aktuelle Höhe, aktuelle Steigung/ Gefälle... - Seite 5 Durchschnitt liegt (-1 km/h) oder dem Durchschnitt entspricht (Toleranz +/- 1 km/h) Menusteuerungsindikator Wenn ein Untermenu aufgerufen wurde, blinken diese Indikatoren und zeigen an, dass es noch weitere Auswahlmöglichkeiten gibt oder der Computer auf eine Eingabe wartet (Einstell-Modus). www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL...
-
Seite 6: Bedienung
Puls-Informationen FUNKTION 3 Im einstell-Modus: oder Im Menu rückwärts blättern Trittfrequenz-Informationen FUNKTION 4 Einzustellende Zahl verringern Im einstell-Modus: FUNKTION 5 Im Menu vorwärts blättern FUNKTION 6 Einzustellende Zahl erhöhen BIKe = BIKe Im Funktions-Modus: Fahrrad-Funktionen MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Seite 7 Trainingszone (wenn Puls-Sender gepairt wurde) Tastendruck die Beleuchtung für ein paar Sekunden Im einstell-Modus: eingeschaltet. Innerhalb der Einstell-Modi aufwärts blättern. Eine Ziffer erhöhen. ACHTUNG : Schalten Sie tagsüber die Display-Beleuchtung über die Tastenkombination BIKE + CLEAR wieder aus. BATTERIE-EINSPARUNG. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL...
-
Seite 8: Funktionen
Zeigt die Maximalgeschwindigkeit auf der aktuellen Tour seit dem letzten reset. Genauigkeit: FAHRZeIT 2 Kommastellen. Zeigt die Fahrzeit der aktuellen Tagestour seit dem letzten reset. Maximal 99:59:59 HH:MM:SS. Bei überschreiten des Maximalwertes beginnt die Fahrzeit-Messung bei null. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 9: Informations-Funktionen Alti
Punkt aller bisherigen Touren mit rad 1. Höhenmeter bergauf für Rad 2 MAX HÖHe für RAD 2: Höhenmeter bergauf Total für Rad 1+2 höchster Punkt aller bisherigen Touren mit rad 2. Das Untermenu verlassen Sie wieder mit www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 10: Puls-Option
(Siehe Sender-Auswahl Kapitel 3.8 und 6.5). PULS/ TF abgerufen werden. der PULS-Sender beim Pairing gepairt wurde. Mit dem rESET der Tourdaten werden auch die PULS-Daten auf null zurückgestellt. Hinweis: Puls und Trittfrequenz können nicht gleichzeitig empfangen werden. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 11: Trittfrequenz-Option
Untergrenze der Trainingszone lag. PULS MAX: Zeigt den maximalen (höchsten ) Puls auf der aktuellen Tour an (seit letztem reset). ZeIT IN: zeigt die Zeit an, in der der Puls innerhalb der eingestellten Trainingszone lag. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 12: Informations-Funktionen Trittfrequenz
TF-DSCHN: Zeigt die Durchschnitts-Trittfrequenz der aktuellen Tour (seit letztem reset). ZeIT IN: zeigt die Zeit an, in der die Trittfrequenz innerhalb der eingestellten Trainingszone lag. TF-MAX: zeigt die maximale Trittfrequenz der aktuellen Tour (seit letztem reset). MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 13: Umschalten Von Rad 1 Auf Rad
3.7 Umschalten von Rad 1 auf Rad 2 >>> P02 Ihr VDO Computer kann an 2 Fahrrädern verwendet werden. Wenn Sie Das ausgewählte rad 1 oder 2 wird im Display unten links ( von rad 1 auf rad 2 wechseln, erkennt der Computer den Sender von angezeigt. -
Seite 14: Sender Pairing Und Sensor-Auswahl
Pairing durch drücken auf eine Taste gestartet. oder KEIn SEnDEr AUSWAHL OK? erscheint im Dis- Oder play. Mit bestätigen Sie. SEnSOr AUSWAHL OK Den Computer erneut in die Lenkerhalterung einsetzen. bestätigt der MC 2.0. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 15: Display-Beleuchtung
ALTI-Taste wird die gewünschte Trainingszone ausgewählt. Mit der -Taste wird die Auswahl bestätigt. OWn 105-155 (Zahlenbeispiel) AUSWAHL OK? Wird abgefragt. Mit der -Taste wird bestätigt. PULS BErEICH AUSWAHL OK meldet der MC 2.0 zur Bestätigung. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 16: Auswahl Der Starthöhe/ Rekalibrieren Der Aktuellen Höhe
Eingabe der (bekannten ) Höhe in METEr erfolgen oder durch Eingabe des Luftdrucks über nn. Den Wert für den Luftdruck AKTUELL HÖHE – SET FErTIG meldet der MC 2.0 zur über nn bekommt man z.B. im Internet auf www.meteo24.de Bestätigung. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 17: Auto-Start/Stop Des Computers
Stoppuhr und bringt die Stopp- drücken. Die Stoppuhr ist direkt in der Anzeige und die Stoppuhr wird uhr direkt in die Anzeige. gestartet. Wenn die Stoppuhr in der Anzeige ist, kann sie auch alternativ mit der Taste gestartet/gestoppt werden. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 18: Reset
4.3 Reset des NAVIGATORS Der Navigator (2-ter Teilstreckenzähler) muss zum Reset in der Im Display erscheint die Abfrage nAVIGATOr rESET? Anzeige sein. Der navigator wird auf null zurückgestellt. Zum reset die Taste für 3 Sekunden halten. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 19: Reset Auf Werkseinstellungen
ACHTUNG: Die Sensor-Markierung auf dem Sender muss dabei zu den und Schrauben wieder festdrehen. Speichen zeigen. Der Sender kann je nach Platzverhältnissen vorne auf die Gabel, innen an der Gabel oder nach hinten zeigend an der ACHTUNG: Schrauben nicht überdrehen. Gabel, montiert werden. >>> P03 www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 20: Batterieeinbau In Den Computer
Batteriefachdeckel aufliegt. Gesamtkilometer gespeichert. 5.3 Einsetzen des Computers in die Lenkerhalterung >>> P08 Das VDO Twist-Click-System verbindet den Computer sicher mit der step 3 Zum Herausnehmen den Computer nach links drehen Lenkerhalterung. (dabei nicht drücken oder ziehen). step 1 Computer in 10 Uhr-Position in die Halterung einsetzen. -
Seite 21: Grundeinstellungen
Mit PULS blättern zu MASSEInHEIT---SET---. Geschwindigkeit und Strecke (KMH oder MPH) bestätigen. Höhe (Meter oder Fuss) Temperatur (Celsius oder Fahrenheit) Gewicht (Kilo oder Pounds) Ablauf: Halten Sie für 3 Sekunden. EInSTELLUnG ÖFFnEn blinkt. SPrACHE---AUSWAHL--- steht im Display. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 22: Einstellen Der Reifengrösse
3 Sekunden. EInSTELLUnG ÖFFnEn blinkt. werden. Der reifenumfang kann manuell in mm eingegeben werden, SPrACHE---AUSWAHL--- steht im Display. oder der reifenumfang wird automatisch ermittelt aus einer Tabelle mit den reifengrössen. Mit PULS blättern zu rADGrOESSE---SET---. bestätigen. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Seite 23 1 (oder rAD 2) SET OK? steht im Display. wieder in den Funktions-Modus Die Übersicht der Reifen-Liste finden Sie im Picturebook >>> P07. bestätigen oder mit zur Korrektur. rADGrOESSE SET FErTIG bestätigt der MC 2.0. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL...
-
Seite 24: Persönliche Daten Einstellen
Mit ALTI verringern Sie, mit PULS erhöhen Sie Mit ALTI verringern Sie, mit PULS erhöhen Sie den Wert. den Wert. Wenn der richtige Wert eingestellt ist, Wenn der richtige Wert eingestellt ist, mit bestätigen. stätigen. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 25: Sender Auswahl (Puls Oder Trittfrequenz)
SEnSOr ---AUSWAHL---. bestätigen. Hier legen Sie fest, ob Sie mit Puls-Daten oder mit Trittfrequenz-Daten fahren wollen. Das können Sie vor jeder Tour individuell anpassen. Ablauf: Halten Sie für 3 Sekunden. EInSTELLUnG ÖFFnEn blinkt. SPrACHE---AUSWAHL--- steht im Display. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 26: Uhr Einstellen
ÖFFnEn blinkt. SPrACHE---AUSWAHL--- steht im Display. UHr––SET STUnDEn steht im Display. Mit PULS blättern zu UHr ---SET---. Die Stunden blinken. bestätigen. Mit ALTI verringern Sie, mit PULS erhöhen Sie den Wert. Wenn der richtige Wert eingestellt ist, bestätigen. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 27: Gesamtkilometer Einstellen
KM ZAEHLEr ---SET---. Die zweite Ziffer blinkt jetzt. bestätigen. Mit ALTI verringern Sie, mit PULS erhöhen Sie den Wert. Wenn der richtige Wert eingestellt ist, bestätigen. Setzen Sie die Eingabe solange fort, bis alle Ziffern eingestellt sind. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 28: Navigator Einstellen
Einstellung kehrt der MC 2.0 automatisch in den Funktions- Modus zurück. nAVIGATOr –EInG. STrECKE steht im Display. Die Meter der Strecke blinken. Die erste Ziffer blinkt. Mit ALTI verringern Sie, mit PULS erhöhen Sie den Wert. Wenn der richtige Wert eingestellt ist, bestätigen. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 29: Fahrzeit Einstellen
ZEIT rAD 1—SET STUnDEn steht im Display. 3 Sekunden. EInSTELLUnG SCHLIESSEn blinkt. Der MC 2.0 wechselt Die Stunden blinken. wieder in den Funktions-Modus. Mit ALTI verringern Sie, mit PULS erhöhen Sie den Wert. Wenn der richtige Wert eingestellt ist, bestätigen. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 30: Starthöhe Einstellen
STArTHOEHE ---SET---. bestätigen. STArTHÖHE 1 SET FErTIG bestätigt der MC 2.0. Zum Verlassen des Einstellmodus halten Sie die -Taste für 3 Sekunden. EInSTELLUnG SCHLIESSEn blinkt. Der MC 2.0 wechselt wieder in den Funktions-Modus. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 31: Einstellen Der Aktuellen Höhe
AKTUELL HÖHE--- SET ---. Mit ALTI verringern Sie, mit PULS erhöhen Sie bestätigen. den Wert. Wenn der richtige Wert eingestellt ist, bestätigen. AKTUELL HOEHE––SET OK? Abfrage mit bestätigen. AKTUELL HOEHE––SET FErTIG bestätigt der MC 2.0. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 32: Höhenanpassung Beim Transport Des Rades
6.12 Höhenanpassung beim Transport des Rades Der MC 2.0 verfügt über einen Bewegungs-Sensor. Wenn das Fahrrad des Transports der Luftdruck geändert hat. Dazu muss der MC 2.0 WL mit MC 2.0 transportiert wird (z. B. im Auto), dann wird über den in der Lenkerhalterung sein. -
Seite 33: Höhenmeter Bergab Einstellen
3 Sekunden. EInSTELLUnG ÖFFnEn blinkt. SPrACHE---AUSWAHL--- steht im Display. Vor Saisonbeginn können Sie die Gesamt-Höhenmeter auf null zurückstellen. Mit ALTI blättern zu HM BErGAB ---SET--- bestätigen. ACHTUNG: Bei einem Batteriewechsel werden die Gesamt- Höhenmeter GESPEICHERT. Die Daten gehen nicht verloren. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 34: Pieper Einstellen
Wenn der aktuelle Puls unter der eingestellten Untergrenze oder bestätigen. über der eingestellten Obergrenze liegt, bekommen Sie über den Pie- per einen akustischen Hinweis. Ablauf: Halten Sie für 3 Sekunden. EInSTELLUnG ÖFFnEn blinkt. SPrACHE---AUSWAHL--- steht im Display. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Seite 35: Schlaf-Modus
Durch Drücken einer Taste oder durch Bewegung des Lenkers wird der reduzieren. MC 2.0 wieder eingeschaltet /aufgeweckt. Der MC 2.0 geht nach 5 Minuten in den Schlafmodus wenn keine Geschwindigkeits-Signale empfangen werden. SCHLAF MODUS – DrÜCKE TASTE steht im Display. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Seite 36: Garantiebedingungen
8. Garantiebedingungen VDO Cycle Parts gewährt für Ihren VDO-Computer eine Garantie von Cycle Parts GmbH 3 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Le quartier Hornbach 13 Verarbeitungsfehler am Computer selbst, am Sensor/ Sender und an 67433 neustadt/Weinstrasse (Germany) der Lenkerhalterung. -
Seite 37: Fehlerbehebung
Temperaturen unter 5° machen die Anzeige Bei normalen Temperaturen arbeitet die träge Anzeige wieder normal Falsche Höhenanzeige Luftdruck hat sich geändert, aber die aktuelle Aktuelle Höhe re-kalibrieren (aktuelle Höhe falsch) Höhe wurde nicht auf den geänderten Luftdruck re-kalbriert www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... - Seite 38 Keine Trittfrequenz-Anzeige Magnet nicht an der richtigen Position Magnet -Position korrigieren keine Trittfrequenz-Anzeige Magnet zu weit vom Sender entfernt Magnet oder Sender verschieben, um den Abstand zu verringern Doppelte Trittfrequenz-Anzeige Magnet Position falsch Magnet-Position korrigieren MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING...
-
Seite 39: Technische Spezifikationen
1000 Fahr-Stunden ca. 20.000 km (12.000 m) 20 bis 180 rpm Arbeits-Temperatur des Displays: Höhenmessbereich: -10 °C to +60 °C -999 m bis +4999 m Radumfang einstellbereich: von 100 mm bis 3999 mm (3,9 bis 157,4 inch) www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... - Seite 268 Business users should delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il contact their supplier and check the terms and conditions of the rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l‘ufficio locale MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING...
- Seite 270 We, CYCLE PArTS GmbH, Le quartier Hornbach 13 , D- 67433 neustadt/Weinstr. declare under our responsibility that the product VDO MC 2.0 WL and all transmitters SPD-TX , CAD-TX and PULS-TX are compliant with the essential requirements and other Neustadt/Weinstraße, Februar 2012 relevant requirements of the r&TTE Directive 1999/5/EG.
- Seite 272 www.cyclecomputing.com...