Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VDO M5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VDO Anleitungen
  4. Fahrradcomputer
  5. M5
  6. Bedienungsanleitung

VDO M5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation video
Operating video
Settings video
www.vdocyclecomputing.com/service

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VDO M5

Inhaltszusammenfassung für VDO M5

  • Seite 1 Installation video Operating video Settings video www.vdocyclecomputing.com/service...

  • Seite 2: Pack Contents

    Preface Congratulations In choosing a VDO computer, you have opted for high-quality device with first rate technology. To optimally use the computer, we recommend that you read this manual carefully. It contains full operating instructions and many useful tips. We hope you enjoy cycling with your VDO computer.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents ....................Display Resetting trip data after the trip ....................Buttons Bike selection: bike 1 or bike 2 ........................Functions Backlight mode ..................Accessing the total values Heart rate option Activating the heart rate option ........45 .........

  • Seite 4: Display

    Display The VDO M5 has a large, easy-to-read display that can be divided into four areas. Area 1: Area 1 The top line permanently displays the time on the left and the temperature on the right. Area 2 If the heart rate function is selected: the heart rate is permanently displayed on the left.
  • Seite 5 Display “ ” On the right of the display, under The VDO M5 can be used on two bikes. The the speed indicator, the unit kmh indicator icons 1 and 2 show you whether or mph is displayed. your VDO M5 is currently using the settings for bike 1 or bike 2.
  • Seite 6 Display The following icons are shown on the left of the display next to the speed: “ ”: the icon is ON if the trip section counter has been started. A more detailed description of the trip section counter can be found on page 41.

  • Seite 7: Buttons

    Buttons The VDO M5 has three buttons. In function mode: – Scroll backwards through the functions – Open the setting mode (press and hold) – Access the total values for distance and ride time (press and hold) In setting mode: –...

  • Seite 8: Functions

    Functions The VDO M5 has the following functions: Current speed The current speed is permanently shown on the display. For a wheel circumference of 2,155 mm, the maximum possible speed is 199 kmh or 124 mph. Time The current time is permanently displayed at the top left.

  • Seite 9: Average Speed

    Functions Press the BIKE button to access the following information: Current distance The current distance counts up to 9,999.99 km or miles. If this value is exceeded, the counter restarts the current distance count at zero. Current ride time The current ride time counts up to 99:59:59 HH:MM:SS. If this value is exceeded, the ride time counter restarts at zero.
  • Seite 10 Functions Section time The VDO M5 has a trip section counter. The trip section counter is like a stopwatch. If the trip section counter is running, the section time is recorded, as with a stopwatch. When the trip section counter is running, the section distance is also recorded.

  • Seite 11: Accessing The Total Values

    Accessing the total values The total values for the distance travelled, the ride time and the altitude data are accessed separately to the data for the CURRENT trip. There are two options for displaying the totals. OPTION 1: Access the totals by pressing the TPC (TOTAL/PULSE/ CAD) button.
  • Seite 12 Accessing the total values OPTION 2: Press and hold the SET button until the TOTAL VALUES menu opens. – Press theSET button to open the total values display. – Press the BIKE or TPC button to scroll in the total values. The total distance 1 (cumulative distance for all individual trips on bike 1) is displayed first.

  • Seite 13: Operation While Cycling

    If you take a break and the M5 is in the bracket, the computer switches to standby mode after five minutes. If you set off again after a break, the VDO M5 has an auto-start function. The auto-start function is activated by a movement sensor.

  • Seite 14: Attaching The Handlebar Bracket

    Attaching the handlebar bracket You can attach the computer to the right or left of the handlebars or in the centre on the stem. Attach the – handlebar bracket in the corresponding position. STEP 1 Decide whether you want to attach the computer to the handlebars or the stem.

  • Seite 15: Attaching The Speed Transmitter

    STEP 2 90° – 45° Place the spoke magnet around an outside spoke. The VDO logo of the rod-shaped magnet core should point toward the transmitter. Align the magnet with the cross-hatched sensor marking on the transmitter at a distance of 1- 5 mm.

  • Seite 16: Inserting The Computer Into The Bracket

    Inserting the computer into the bracket The VDO twist-click system securely connects the computer to the handlebar bracket. LOCK How to insert the computer: STEP 1 UNLOCK Place the computer into the bracket in a 10 o’clock position. STEP 2 Rotate the computer to the right into the 12 o’clock position...

  • Seite 17: Pairing The Transmitter (Initial Use)

    – Heart rate (if the heart rate option is activated) – Cadence (if the cadence option is activated) The VDO M5 has an automatic bike recognition function. Depending on whether you are using bike 1 or bike 2, the data is recorded for bike 1 or bike 2.

  • Seite 18: Settings

    Settings – language The following display languages can be selected for the VDO M5: – German – English – French – Italian – Spanish – Dutch How to select the language: Press and hold the SET button until the settings menu opens.

  • Seite 19: Language

    If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 20: Unit

    Settings – unit Use the unit settings to specify the measurement formats for: – Speed (kmh or mph) – Temperature (C or F) – Weight (kg or lbs) – Time (24-hour or 12-hour with AM/PM) How to set the units: Press and hold the SET button until the settings menu opens.
  • Seite 21 If you want to configure further settings, press the BIKE or TPC button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 22: Wheel Circumference

    Settings – wheel circumference/wheel size You can set the roll circumference of your wheel in millimetres on the VDO M5 or select the applicable Wheel Wheel tyres from a tyre table. circum- circum- ference ference Tyre size ETRTO in mm...
  • Seite 23 Settings – wheel circumference/wheel size How to set your wheel circumference: Press and hold the SET button until the settings menu opens. Press the BIKE button to switch from Totals to Settings. Press the SET button to open the settings. “Language”...
  • Seite 24 If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.
  • Seite 25 If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 26: My Data

    Settings – my data Use the My data settings to set your data for your age, weight, gender and HR max. These are required to calculate the heart rate training zones. The following are calculated on the basis of the data: –...
  • Seite 27 If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 28: Sensor Selection

    Settings – sensor selection The M5 can display heart rate and (simultaneously) cadence data. To do this, a heart rate and/or cadence transmitter must be available and installed. Use the sensor selection menu to select the sensor that should be activated.
  • Seite 29 If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 30: Clock

    Settings – clock On the VDO M5, you can set the time in 12-hour AM/PM format or 24-hour format. Specify the desired time format in the unit settings (see page 20). How to set the time: Press and hold the SET button until the settings menu opens.
  • Seite 31 If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 32: Switching The Beeper On Or Off

    Settings – switching the beeper on or off On the M5, you can switch the beeper for the heart rate warning on or off. How to set the beeper: Press and hold the SET button until the settings menu opens.

  • Seite 33: Total Distance

    Settings – total distance You can set the total distance ridden on the VDO M5. For example, you can enter your data here at the start of a new cycling season. You can set the total distance separately for bike 1 and bike 2.
  • Seite 34 If you want to configure further settings, press the BIKE or TPC button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 35: Total Ride Time

    Settings – total ride time You can set the total ride time on the VDO M5. For example, you can set your total ride time (cumulative ride time for all trips) at the start of the new cycling season. You can set the values separately for bike 1 and bike 2.
  • Seite 36 If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 37: Total Calorie Burn

    Settings – total calorie burn On the M5, the total calorie burn can be set for all trips, separately for bike 1 and bike 2, for example at the start of the new cycling season. ATTENTION: the M5 stores all total values even if you replace the batteries.
  • Seite 38 If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode.

  • Seite 39: Setting The Navigator

    Setting the navigator The navigator is a second, completely independent trip distance counter. The navigator can: – be reset to zero any number of desired times during a trip – be set to a distance value – count forwards or backwards from the set distance value. Navigator setting range: -99.99 to +999.99 km or miles.

  • Seite 40: Resetting The Navigator To Zero

    SET button. The response“Set OK” appears on the display. The settings menu closes. The VDO M5 returns to function mode. Resetting the navigator to zero The navigator can be reset to zero any number of desired times during a trip.

  • Seite 41: Trip Section Counter

    Trip section counter The VDO M5 has a time and distance counter that works similarly to a stopwatch. When the trip section counter is running, the time and distance covered in this time are recorded. Starting the trip section counter Simultaneously press the BIKE and SET buttons.

  • Seite 42: Resetting The Trip Section Counter To Zero

    – Section ride time Resetting trip data after the trip After each trip, you can reset the data for this trip to zero. The VDO M5 is then ready for the next trip. ATTENTION: your total distance (total number of kilometres ridden), total ride time and total calorie burn (if the heart rate function is activated) are not reset to zero.

  • Seite 43: Bike Selection: Bike 1 Or Bike 2

    The digital data from the speed transmitter also informs the bike recognition switch must be set to either BIKE 1 or BIKE 2. VDO M5 of whether bike 1 or bike 2 is currently being used. Only then will the automatic bike recognition work.

  • Seite 44: Backlight Mode

    If backlight mode is activated, the light icon can be seen at the top of the display. ATTENTION: backlight mode is switched off if the M5 goes into sleep mode, e.g. if you take a break during a trip. This avoids unnecessary use of the battery.

  • Seite 45: Heart Rate Option

    Activating the heart rate option The M5 can also display heart rate values. ATTENTION: the heart rate option can only be activated if you have the VDO heart rate transmitter, product no. CP3013. How to activate the heart rate option: Press and hold the SET button until the settings menu opens.

  • Seite 46: Display When Using The Heart Rate Option

    Display when using the heart rate option If the heart rate option is activated, the current heart rate is shown at the top left of the display. If the heart rate option is activated the indicator arrows show whether the heart rate is below or above the selected training zone.

  • Seite 47: Functions In The Heart Rate Option

    Functions in the heart rate option If the heart rate option is activated, the heart rate functions are accessed by pressing the TPC (TOTAL/PULSE/CAD) button. The following functions can be sequentially accessed: Zones graph With the current heart rate as a percentage of the personal maximum heart rate and an indicator of the selected training zone (FIT/FAT/OWN).
  • Seite 48 Functions in the heart rate option Time in the selected training zone. Indicates the time during which the current heart rate was within the selected training zone. Time above the selected training zone. Indicates the time during which the current heart rate was above the upper limit for the training zone.
  • Seite 49 Press the BIKE or TPC button to select one of the three training zones. Press the SET button to confirm the selection. The VDO M5 confirms your selection by displaying the text “Set OK”. The M5 automatically returns to function mode.

  • Seite 50: Cadence Option

    Activating the cadence option The VDO M5 can also display the cadence. ATTENTION: to display the cadence, the VDO cadence transmitter, product no. CP3012, must be installed. The cadence option must be activated in the settings. How to activate the cadence option: Press and hold the SET button until the settings menu opens.

  • Seite 51: Display When Using The Cadence Option

    Activating the cadence option The VDO M5 confirms the setting by displaying the text “Set OK”. If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button.

  • Seite 52: Button Allocation And Functions

    Heart rate + cadence option On the VDO M5, you can simultaneously activate the heart For how to activate the heart rate option, see page 45. rate and cadence options.

  • Seite 53: Display With Heart Rate And Cadence

    Display with heart rate + cadence If both the heart rate and cadence options are activated both values are simultaneously shown on the display. The current heart rate is displayed at the top left instead of the time. The cadence is displayed on the top right instead of the temperature.
  • Seite 54 Button allocation/functions with the heart rate + cadence options All heart rate and cadence functions are accessed by pressing the TPC (TOTAL/PULSE/CAD) button. A description of the heart rate functions can be found on page 47. A description of the cadence functions can be found on page 54.

  • Seite 55: Battery Status Indicator

    Battery status indicator The VDO M5 has a low battery warning. If the remaining battery capacity falls below a certain level, a warning appears on the display. Press any button to clear the warning. Following a low battery warning, you still have approximately two weeks to replace the battery.

  • Seite 56: Replacing The Battery In The Speed Transmitter

    Replacing the battery in the speed transmitter The battery in the speed transmitter should be replaced annually to guarantee seamless wireless transmission. You need a 3 V 2032 battery. We recommend using a branded battery from Sony, Panasonic, Varta or Duracell. How to replace the battery: STEP 1 OPEN...

  • Seite 57: Terms Of Guarantee

    Terms of guarantee VDO Cycle Parts offers a two-year guarantee on your If your complaint is legitimate, you will receive a comparable VDO computer,starting from the date of purchase. replacement device. You are not entitled to a replacement of This guarantee covers material and processing defects on the identical model if the model in question is no longer in production due to a model change.

  • Seite 58: Troubleshooting

    Troubleshooting Error Possible cause Correction Half segments on the display Computer software not running Remove and re-insert the battery (e.g. after a battery change) correctly after battery change No speed displayed Distance from sensor to magnet too Correct the sensor and magnet positions great or magnet not correctly aligned with the sensor position No speed displayed...

  • Seite 59: Technical Specifications

    Technical specifications Computer: Wireless transmission ranges: Approx. 49 H x 38 W x 12 D mm Speed transmitter: 75 cm Display: Cadence transmitter: 90 cm H approx. 39 mm, W approx. 29 mm Heart rate transmitter: 75 cm Computer weight: Temperature indicator range on the display: Approx.

  • Seite 60: Eu Declaration Of Conformity

    The declaration of conformity can be viewed at: Neustadt/Weinstraße, declare that when used as intended, www.vdocyclecomputing.com. the VDO cycle computer with wireless transmission VDO M5 and all transmitters D3-SPD, D3-CAD, D3-HR comply with the essential requirements established in Article 3 of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
  • Seite 61 Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany) +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0 www.vdocyclecomputing.com...
  • Seite 62 Montage-Video Bedien-Video Einstell-Video www.vdocyclecomputing.com/service...

  • Seite 63: Verpackungsinhalt

    Vorwort Herzlichen Glückwunsch. Mit Ihrer Wahl für einen VDO Computer haben Sie sich für ein technisch und qualitativ sehr hochwertiges Gerät entschieden. Um den Computer optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Sie erhalten alle Hinweise zur Bedienung sowie viele weitere nützliche Tipps.
  • Seite 64 Inhaltsverzeichnis Das Display ..............04 Rad-Auswahl Rad 1 oder Rad 2 ........43 Die Tasten ..............07 Beleuchtungs-Modus ........... 44 Die Funktionen .............. 08 Die Puls-Option ............. 45 Aktivieren der Puls-Option ..........45 Abrufen der Gesamtwerte ........... 11 Display in der Puls-Option ..........46 Tastenbelegung mit Puls-Option ........

  • Seite 65: Das Display

    Das Display Der VDO M5 hat ein großes, sehr gut ablesbares Display. Das Display kann in 4 Bereiche unterteilt werden. Bereich 1: Bereich 1 Im oberen Bereich des Displays wird links permanent die Uhrzeit angezeigt. Rechts wird permanent die Temperatur Bereich 2 angezeigt.
  • Seite 66 Das Display „ “ Im rechten Display-Bereich, unterhalb Der VDO M5 kann an 2 Rädern eingesetzt der Geschwindigkeitsanzeige, wird die werden. Die Anzeige-Symbole 1 und 2 zeigen Masseinheit kmh oder mph angezeigt. Ihnen, ob Ihr VDO M5 gerade mit den Einstellungen für Rad 1 oder mit den...
  • Seite 67 Das Display Im linken Display-Bereich neben der Geschwindigkeits- Anzeige werden folgende Symbole angezeigt: „ “: Das Symbol ist AN, wenn der Trip-Section-Zähler gestartet wurde. Nähere Beschreibung des Trip-Section-Zählers finden Sie auf Seite 41. Licht-Modus AN/AUS Dieses Symbol zeigt an, ob der Display-Beleuchtungs-Modus ein- oder ausgeschaltet ist.

  • Seite 68: Die Tasten

    Die Tasten Der VDO M5 hat 3 Tasten. Im Funktions-Modus: – In den Funktionen rückwärts blättern – Öffnen des Einstell-Modus (Taste gedrückt halten) – Aufruf der Gesamt-Werte für Strecke und Fahrzeit (Taste gedrückt halten) Im Einstell-Modus: – Einstellung öffnen – Fertige Einstellung bestätigen –...

  • Seite 69: Die Funktionen

    Die Funktionen Der VDO M5 hat folgende Funktionen: Aktuelle Geschwindigkeit Die aktuelle Geschwindigkeit wird permanent im Display angezeigt. Bei einem Radumfang von 2155 mm beträgt die maximal mögliche Geschwindigkeit 199 kmh oder 124 mph. Uhrzeit Links oben im Display wird permanent die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

  • Seite 70: Durchschnitts-Geschwindigkeit

    Die Funktionen Mit der BIKE-Taste rufen Sie folgende Informationen ab: Aktuelle Strecke Die aktuelle Strecke zählt bis 9.999,99 KM oder Meilen. Beim Überschreiten dieses Wertes beginnt die aktuelle Streckenzählung wieder bei Null. Aktuelle Fahrzeit Die aktuelle Fahrzeit zählt bis 99:59:59 HH:MM:SS. Beim Überschreiten dieses Wertes beginnt die Fahrzeitzählung wieder bei Null.

  • Seite 71: Teil-Strecke

    Die Funktionen Teil-Zeit Der VDO M5 hat einen Trip-Section-Zähler. Der Trip-Section-Zähler ist vergleichbar mit einer Stoppuhr. Wenn der Trip-Section-Zähler läuft, wird wie bei einer Stoppuhr die Teil-Zeit erfasst. Zusätzlich wird bei laufendem Trip-Section-Zähler auch noch die Teil-Strecke erfasst. Der Trip-Section-Zähler wird über die Tastenkombination BIKE + SET (beide Tasten gleichzeitig KURZ drücken)

  • Seite 72: Abrufen Der Gesamtwerte

    Abruf der Gesamtwerte Die Gesamtwerte für die gefahrene Strecke, die Fahrzeit und die Höhendaten werden getrennt von den Daten der AKTUELLEN Tour abgerufen. Sie haben zwei Möglichkeiten die Gesamtdaten anzuzeigen. MÖGLICHKEIT 1: Mit der TPC (TOTAL / PULS / CAD)-Taste rufen Sie die Gesamtdaten ab.
  • Seite 73 Abruf der Gesamtwerte MÖGLICHKEIT 2: Halten Sie dazu die SET-Taste gedrückt bis sich das Menu TOTALWERTE öffnet. – Mit der SET-Taste öffnen Sie die Anzeige der Totalwerte. – Mit der BIKE- oder der TPC-Taste blättern Sie in den Gesamtwerten. Zuerst wird die Gesamtstrecke 1 (Summe aller einzelnen Touren mit Rad 1) angezeigt.

  • Seite 74: Die Bedienung Während Der Fahrt

    (Total/Puls/CAD) ab. Eine genaue Beschreibung finden Sie auf Seite 47. Schlaf-Modus Wenn Sie eine Pause machen und der M5 in der Halterung ist, geht der Computer nach 5 Minuten in den Stand-By-Modus. Wenn Sie nach einer Pause weiterfahren, hat der VDO M5 eine Auto-Start-Funktion.

  • Seite 75: Montage Der Lenkerhalterung

    Montage der Lenkerhalterung Sie können den Computer rechts oder links am Lenker montieren oder mittig auf dem Vorbau. Entsprechend – montieren Sie die Lenkerhalterung. STEP 1 Entscheiden Sie, ob Lenker- oder Vorbau-Montage gewünscht ist. STEP 2 Entsprechend den Fuß der Lenkerhalterung um 90° drehen. Dazu die Schrauben in der Halterung lösen, Fuß...

  • Seite 76: Montage Des Geschwindigkeit-Senders

    Gabel oder hinten an der Gabel montiert werden. STEP 2 90° – 45° Legen Sie den Speichenmagneten um eine Außen-Speiche. Der stabförmige Magnetkern zeigt dabei mit dem VDO-Logo zum Sender. Magnet an der schraffierten Sensor-Markierung auf dem Sender mit etwa 1- 5 mm Abstand ausrichten. STEP 3 Sender und Magnet endgültig ausrichten und fixieren:...

  • Seite 77: Einsetzen Des Computers In Die Halterung

    Einsetzen des Computers in die Halterung Das VDO Twist-Click-System verbindet den Computer sicher mit der Lenkerhalterung. LOCK Und so geht es: STEP 1 UNLOCK Computer in 10 Uhr-Position in die Halterung einsetzen. STEP 2 Computer nach rechts auf 12-Uhr-Position drehen, und in das Haltesystem einrasten.

  • Seite 78: Pairing (Inbetriebnahme) Der Sender

    Pairing (Inbetriebnahme) der Sender Der VDO M5 macht ein automatisches Pairing der Sender. ACHTUNG: Im Sender muss bei der ersten Inbetriebnahme der Schalter für die Raderkennung entweder auf RAD 1 oder Nach dem der Computer in die Lenkerhalterung eingedreht RAD 2 eingestellt werden. Nur dann funktioniert auch die wurde, beginnt der Computer mit der Sendersuche.

  • Seite 79: Die Einstellungen

    Die Einstellungen – Sprache Beim VDO M5 können Sie folgende Sprachen für die Display-Anzeige einstellen: – Deutsch – Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch – Holländisch Und so geht es: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü öffnet.

  • Seite 80: Sprache

    Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 81: Die Einstellungen - Maßeinheit

    Die Einstellungen – Maßeinheit In der Masseinheiten-Einstellung legen Sie die Mess-Formate fest für: – Geschwindigkeit (kmh oder mph) – Temperatur (C oder F) – Gewicht (kg oder LBS) – Uhrzeit (24 Std. oder 12 Std mit AM/PM) Und so geht es: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü...
  • Seite 82 Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE- oder der TPC-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 83: Die Einstellungen - Radumfang / Radgröße

    Die Einstellungen – Radumfang / Radgröße Sie können am VDO M5 den Abroll-Umfang ihres Rades in Millimetern einstellen oder aus einer Reifen-Tabelle Radumfang Radumfang den passenden Reifen auswählen. Reifengrösse ETRTO in mm in inch 16 x 1,75 47-305 1272 50,1...
  • Seite 84 Die Einstellungen – Radumfang / Radgröße So stellen Sie den Radumfang ein: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü öffnet. Mit der BIKE-Taste wechseln Sie von Totalwerte zu Einstellung. Die Einstellung öffnen Sie mit der SET-Taste. Im Display erscheint „Language“. Mit der BIKE- oder der TPC-Taste blättern Sie zur Einstellung für die Radgröße.
  • Seite 85 Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.
  • Seite 86 Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 87: Die Einstellungen - Meine Daten

    Die Einstellungen – Meine Daten In den Einstellungen Meine Daten stellen Sie Ihre Daten ein für Alter, Gewicht, Geschlecht und HF-Max die für die Berechnung der Puls-Trainingszonen benötigt werden. Auf Basis der Daten werden berechnet: – maximaler persönlicher Puls HF-max –...
  • Seite 88 Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 89: Die Einstellungen - Sensor-Auswahl

    Die Einstellungen – Sensor-Auswahl Der M5 kann Puls-Daten und (gleichzeitig) Trittfrequenz- Daten anzeigen. Dazu muss ein Puls-Sender und/oder ein Trittfrequenz- Sender vorhanden und installiert sein. Im Sensor-Auswahl- Menü wählen Sie nun aus, welcher Sensor aktiviert werden soll. ACHTUNG: Nach der Auswahl eines Senders werden die Sensor-Werte (Puls/Trittfrequenz) im Display angezeigt.
  • Seite 90 Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 91: Die Einstellungen - Uhrzeit

    Die Einstellungen – Uhrzeit Sie können im VDO M5 die Uhrzeit im 12-Stunden AM / PM-Format oder im 24-Stunden-Format einstellen. Das Uhren-Format legen Sie in den Einstellungen zur Masseinheit fest (Siehe Seite 20). So stellen Sie die Uhrzeit ein: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü...
  • Seite 92 Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 93: Beeper Ein- Oder Ausschalten

    Die Einstellungen – Beeper Ein- oder Ausschalten Im M5 können Sie den Beeper für die Puls-Warnung ein- oder ausschalten. So stellen Sie den Beeper ein: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü öffnet. Mit der BIKE-Taste wechseln Sie von Totalwerte zu Einstellung.

  • Seite 94: Gesamtstrecke

    Die Einstellungen – Gesamtstrecke Sie können am VDO M5 die gefahrene Gesamtstrecke einstellen. Z. B. am Beginn der neuen Radsaison können Sie hier Ihre Daten eingeben. Sie können die Gesamtstrecke getrennt für Rad 1 oder Rad 2 einstellen. ACHTUNG: Der M5 hat eine Datenspeicherung.
  • Seite 95 Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-oder der TPC-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 96: Gesamtfahrzeit

    Die Einstellungen – Gesamtfahrzeit Am VDO M5 können Sie die Gesamt-Fahrzeit einstellen. z. B. zu Beginn der neuen Radsaison können Sie hier Ihre Gesamt-Fahrzeit (Summe der Fahrzeit aller Touren) einstellen. Die Einstellung können Sie getrennt für Rad 1 und Rad 2 machen.
  • Seite 97 Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 98: Gesamt-Kalorienverbrauch

    Die Einstellungen – Gesamt-Kalorienverbrauch Im M5 kann der Gesamt-Kalorienverbrauch aller Touren, getrennt für Rad 1 und Rad 2 eingestellt werden, z. B. am Beginn der neuen Radsaison. ACHTUNG: Der M5 speichert alle Gesamtdaten auch bei einem Batteriewechsel. Es gehen keine Daten verloren.
  • Seite 99 Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 100: Navigator Einstellen

    Navigator Einstellen Der Navigator ist ein zweiter, völlig unabhängiger, Tagesstreckenzähler. Der Navigator kann – beliebig oft während einer Tour auf Null zurückgestellt werden – auf einen Strecken-Wert eingestellt werden – von dem eingestellten Strecken-Wert vorwärts oder rückwärts zählen. Einstellbereich Navigator: -99,99 KM bis +999,99 KM oder Meilen.

  • Seite 101: Navigator Auf Null Zurückstellen

    Wenn alle Ziffern eingestellt sind, bestätigen Sie die Eingabe mit der SET-Taste. Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M5 kehrt in den Funktions-Modus zurück. Navigator auf NULL zurückstellen Der Navigator kann beliebig oft während einer Tour auf NULL zurückgestellt werden.

  • Seite 102: Trip-Section-Zähler

    Trip Section-Zähler Der VDO M5 hat einen Zeit- und Streckenzähler, der ähnlich funktioniert wie eine Stoppuhr. Wenn der Trip-Section-Zähler läuft, dann werden die Zeit und die in dieser Zeit gefahrene Strecke erfasst. Start des Trip-Section-Zählers Drücken Sie gleichzeitig die BIKE- und die SET-Taste.

  • Seite 103: Trip-Section-Zähler Auf Null Zurückstellen

    – Teil-Strecke – Teil-Fahrzeit Tourdaten nach der Fahrt zurückstellen Nach jeder Tagestour können Sie die Daten dieser Tagestour wieder auf Null zurückstellen. Der VDO M5 ist bereit für die nächste Tagestour. ACHTUNG: Ihre Gesamt-Strecke (insgesamt gefahrene Kilometer) Gesamt-Fahrzeit und Gesamt-Kalorienverbrauch (bei aktivierter Puls-Option) werden nicht auf NULL zurückgestellt.

  • Seite 104: Rad-Auswahl Rad 1 Oder Rad 2

    Über die digitalen Daten des Geschwindigkeits-Senders der Schalter für die Raderkennung entweder auf RAD 1 oder erhält der VDO M5 auch die Information, ob gerade Rad 1 RAD 2 eingestellt werden. Nur dann funktioniert auch die oder Rad 2 benutzt wird.

  • Seite 105: Beleuchtungs-Modus

    Wenn der Beleuchtungs-Modus aktiv ist, wird oben im Display das Licht-Icon angezeigt. ACHTUNG: Der Beleuchtungs-Modus wird abgeschaltet, wenn der M5 in den Schlaf-Modus gegangen ist, z. B. wenn auf einer Tour eine Pause gemacht wurde. So wird unnötiger Batterieverbrauch vermieden. So wird der Beleuchtungs-Modus EIN-geschaltet: Drücken Sie die SET- und die TPC-Taste gleichzeitig.

  • Seite 106: Die Puls-Option

    Aktivieren der Puls-Option Der M5 kann auch Pulswerte anzeigen. ACHTUNG: Die Puls-Option kann nur aktiviert werden, wenn der VDO Puls-Sender Artikel Nr. CP3013 zur Verfügung steht. So aktivieren Sie die Puls-Option: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü öffnet.

  • Seite 107: Display In Der Puls-Option

    Display in der Puls-Option Wenn die Puls-Option aktiviert ist, wird der aktuelle Puls links oben im Display angezeigt. Bei aktivierter Puls-Option zeigen die Indikator-Pfeile ob der Puls unter oder über der gewählten Trainingszone liegt. Die Uhrzeit, die dort bei nicht aktivierter Puls-Option angezeigt wird, wird nun als Funktion mit der Taste BIKE abgerufen.

  • Seite 108: Funktionen In Der Puls-Option

    Funktionen in der Puls-Option Bei aktivierter Puls-Option werden die Puls-Funktionen mit der Taste-TPC (TOTAL/PULS/CAD) abgerufen. Folgende Funktionen sind nacheinander abrufbar: Zonen-Grafik mit aktuellem Puls als Prozentwert des persönlichen Maximal-Puls und Anzeige der gewählten Trainings-Zone FIT/FAT/OWN. Kalorien Zeigt den Kalorienverbrauch auf der aktuellen Tour. Durchschnittspuls Zeigt den durchschnittlichen Puls auf der aktuellen Tour.
  • Seite 109 Funktionen in der Puls-Option Zeit in der ausgewählten Trainingszone. Zeigt die Zeit an, in der der aktuelle Puls innerhalb der ausgewählten Trainingszone lag. Zeit über der ausgewählten Trainingszone. Zeigt die Zeit an, in der der aktuelle Puls oberhalb der Obergrenze der Trainingszone lag.

  • Seite 110: Auswahl Der Puls-Trainings-Zone

    Unter- und Obergrenzen zu der jeweiligen Trainings-Zone. Mit der BIKE- oder der TPC-Taste wählen Sie eine der 3 Trainingszonen aus. Die Auswahl bestätigen Sie mit der SET-Taste. Der VDO M5 bestätigt Ihre Auswahl mit Set OK. Der M5 kehrt automatisch in den Funktions-Modus zurück.

  • Seite 111: Aktivieren Der Trittfrequenz-Option

    Aktivieren der Trittfrequenz-Option Der VDO M5 kann auch die Trittfrequenz anzeigen. ACHTUNG: Dazu muss der VDO-Trittfrequenz-Sender Artikel Nr. CP3012 installiert sein. In den Einstellungen muss die Trittfrequenz-Option aktiviert werden. So aktivieren Sie die Trittfrequenz-Option: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü...

  • Seite 112: Display In Der Trittfrequenz-Option

    Aktivieren der Trittfrequenz-Option Der VDO M5 bestätigt die Einstellung mit SET OK. Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen.

  • Seite 113: Tastenbelegung Und Funktionen

    Ein Video zur Montage des Trittfrequenz-Senders finden Sie zum Trittfrequenz-Sender beschrieben. unter: www.vdocyclecomputing.com/service Puls + Trittfrequenz-Option Sie können am VDO M5 die Puls- und die Trittfrequenz-Option Zur Aktivierung der Puls-Option lesen Sie auf Seite 45. gleichzeitig aktivieren. Puls und Trittfrequenz werden beide gleichzeitig im Display Zur Aktivierung der Trittfrequenz-Option lesen Sie auf angezeigt.

  • Seite 114: Display Mit Puls+Trittfrquenz

    Display mit Puls+Trittfrquenz Wenn sowohl Puls- als auch Trittfrequenz aktiviert sind, werden beide Werte gleichzeitig im Display angezeigt. Anstelle der Uhrzeit wird oben links der aktuelle Puls angezeigt. Anstelle der Temperatur wird oben rechts die Trittfrequenz angezeigt. Uhrzeit und Temperatur können nun über die BIKE-Taste abgerufen werden.

  • Seite 115: Tastenbelegung/Funktionen Mit Puls-Und Trittfrequenz-Option

    Tastenbelegung/Funktionen mit Puls+Trittfrequenz-Option Alle Puls- und Trittfrequenz-Funktionen werden über die TPC (TOTAL/PULS/CAD)-Taste abgerufen. Eine Beschreibung der Puls-Funktionen finden Sie auf Seite 47. Eine Beschreibung der Trittfrequenz-Funktionen finden Sie auf Seite 54.

  • Seite 116: Batterie-Status-Anzeige

    Batterie-Status-Anzeige Der VDO M5 hat eine Batterie-Warnung. Wenn die Batterie unter ein bestimmtes Spannungs-Niveau abfällt, erhalten Sie im Display eine Warn-Anzeige. Durch Drücken einer beliebigen Taste verschwindet diese Warnmeldung. Sie haben nach einer Batterie-Warnmeldung noch ca. 2 Wochen Zeit, die Batterie zu erneuern.

  • Seite 117: Batteriewechsel Im Geschwindigkeit-Sender

    Batteriewechsel im Geschwindigkeits-Sender Die Batterie im Geschwindigkeits-Sender sollte jährlich gewechselt werden, um eine einwandfreie Funktion der Funkübertragung zu gewährleisten. Sie benötigen eine Batterie 3V-Type 2032. Wir empfehlen eine Markenbatterie von Sony, Panasonic, Varta oder Duracell. Und so geht es: OPEN CLOSE STEP 1 Entfernen Sie den Batteriefach-Deckel mit einem Geldstück.

  • Seite 118: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen VDO Cycle Parts gewährt für Ihren VDO-Computer eine Bei einer berechtigten Reklamation erhalten Sie von uns ein Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie vergleichbares Austauschgerät. Ein Anspruch auf Ersatz des erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler am Com- identischen Modells besteht nicht, wenn durch Modellwechsel puter selbst, am Sensor/Sender und an der Lenkerhalterung.

  • Seite 119: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Halbe Segmente in der Anzeige Computer-Software läuft nach Batterie herausnehmen und erneut (z.B. nach einem Batteriewechsel) Batteriewechsel nicht korrekt einsetzen Keine Geschwindigkeits-Anzeige Abstand von Sensor zu Magnet zu groß Position von Sensor und Magnet oder Magnet sitzt nicht genau an der korrigieren Sensor-Position Keine Geschwindigkeits-Anzeige...

  • Seite 120: Technische Daten

    Technische Daten Computer: Funkreichweiten: ca. 49 H x 38 B x 12 T mm Geschwindigkeits-Sender: 75 cm Display: Trittfrequenz-Sender: 90 cm H ca. 39 mm, B ca. 29 mm Puls-Sender: 75 cm Gewicht Computer: Temperatur-Anzeigebereich des Displays: ca: 30 g -20 °C bis +70 °C/ -4 °F bis +158 °F Gewicht Lenkerhalterung: Geschwindigkeits-Bereich bei Radgröße 2155 mm:...

  • Seite 121: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts (Elektromüll)

    Wir, CYCLE PARTS GmbH, Le Quartier Hornbach 13, Die Konformitäts-Erklärung finden Sie unter: D-67433 Neustadt/Weinstr. erklären, dass der VDO Fahrrad- www.vdocyclecomputing.com. computer mit Funkübertragung VDO M5 und alle Sender D3-SPD, D3-CAD, D3-HR bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3 der R&TTERichtlinie 1999/5/EG entsprechen.
  • Seite 122 Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany) +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0 www.vdocyclecomputing.com...

Inhaltsverzeichnis