VDO A8 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung A8
CYCLECOMPUTING
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres VDO Fahrradcomputers. In dieser Anleitung erhalten Sie alle Hinweise zur Bedienung sowie viele
weitere nützliche Tipps. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie noch mehr Spaß mit Ihrem VDO Computer haben.
Viel Freude beim Fahren wünscht Ihnen das Team von VDO Cyclecomputing.
Bevor Sie mit der folgenden Anleitung beginnen, prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt
1. Tastenfunktionen/Bedienung
RECHTE TASTE (MODE-Taste) Im Betriebsmodus: Wechsel zwischen den Display Modi: ODO, TRP,
ATM, AVS, MXS, CLK.
Im Einstell-Modus (SET-Mode): Einstellungen vornehmen (Ziffern einstellen)
LINKE TASTE (SET-Taste) Im Betriebsmodus: Öffnen des Einstell-Modus (SET-Mode) für
Radgrösse, Uhr und Gesamtkilometer.
Im Einstell-Modus (SET-Mode): Auswahl der zu ändernden Ziffer.
2. Funktionen des Computers
AKTUELLE GESCHWINDIGKEIT (KMH/MPH) Die aktuelle gefahrene Geschwindigkeit bis zu 120KMH oder 75MPH wird permanent im
Display angezeigt (Genauigkeit 0,1 KMH).
GESCHWINDIGKEITSVERGLEICH (st) Das Verhältnis der aktuellen Geschwindigkeit zur bisherigen Durchschnittsgeschwindigkeit
wird automatisch und permanent rechts angezeigt.
(s) = momentane Geschwindigkeit größer als ...
(st) = momentane Geschwindigkeit gleich ...
(t)= momentane Geschwindigkeit kleiner als ...
... Duchschnittsgeschwindigkeit.
FAHRSTRECKE (TRP) Zurückgelegte Strecke der aktuellen Tour, bis maximal 999,99 km oder mi. Beim Überschrei-
(TRP = TRIP)
ten von 999,99 KM beginnt die Streckenzählung wieder bei Null. Gleichzeitig werden ATM,
AVS und MXS auf Null zurückgesetzt.
AUTOMATISCHE FAHRZEITMESSUNG (ATM) Fahrzeitmessung mit automatischer Start/Stop-Funktion bis zu 9:59:59 (h:mm:ss). Automa-
(ATM = AUTOMATIC TIMER)
tischer Start beim Losfahren. Automatischer Stopp beim Stehenbleiben. Beim Überschreiten
von 9:59:59 (h:mm:ss) beginnt die Zeitmessung wieder bei 0:00:00. Gleichzeitig werden TRP,
AVS, MXS auf Null zurückgesetzt.
DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT (AVS) Durchschnittliche Geschwindigkeit der aktuellen Tour. Dieser Wert wird aus tatsächlicher
(AVS = AVERAGE SPEED)
Fahrzeit (ATM) und aktueller Strecke ermittelt (TRP).
MAXIMALGESCHWINDIGKEIT (MXS) Maximal erreichte Geschwindigkeit der aktuellen Tour bis zu 120KMH (75mph).
UHR (CLK) Aktuelle Uhrzeit im 24 h Format.
GESAMTSTRECKENZÄHLER (ODO) Kumulierte Gesamtstrecke aller Touren bis zu 99.999 km oder mi. Der Wert kann nach einem
Batteriewechsel wieder eingegeben werden.
SLEEP MODUS Zur Verlängerung der Batterielebensdauer schaltet der A8 automatisch in den „Sleep"
Modus, wenn 3 Minuten keine Signale des Sensors/Senders verarbeitet werden. Nur die UHR
wird angezeigt. Wenn Sie wieder losfahren oder eine Taste drücken, startet der A8 wieder.
3. Zurückstellen des Computers
3.1 ZURÜCKSTELLEN DER WERTE EINER TOUR
Zum Zurücksetzen der Tour-bezogenen Werte für TRP, ATM, AVS und MXS drücken Sie die SET- und die MODE-Taste gleichzeitig für 3
Sekunden.
3.2 Zurückstellen aller Einstellungen auf Werkseinstellung
Zum Zurückstellen aller Display Funktionen und aller programmierten Einstellungen (inkl. CLK, ODO und Radumfänge) benutzen Sie bitte
einen spitzen Stift und drücken Sie die 'AC' Taste auf der Rückseite des Computers.
ACHTUNG: Dabei wird auch der Gesamtstreckenzähler ODO auf Null gesetzt.
4. Montage und Inbetriebnahme
4.1 BATTERIE-EINBAU COMPUTERKOPF
Zur Erhöhung der Lebensdauer wird die Batterie Ihres A8 nicht werkseitig eingebaut. Der VDO A8 benötigt eine 3V CR2032 Batterie. Ersatz-
batterien erhalten Sie im Fachhandel (VDO-Nr. 1013). Bei normaler Verwendung beträgt die Lebensdauer der Batterie etwa ein Jahr.
Hinweis: Prüfen Sie in jedem Problemfall zunächst die Funktionstüchtigkeit der Batterie, bevor Sie eine Reklamation tätigen.
STEP 1 Entfernen Sie den Batteriedeckel mit einem flachen Geldstück (2-Euro-Stück) aus dem Computergehäuse.
STEP 2 Setzen Sie die Batterie mit sichtbarem +-Pol in das Gehäuse ein. Achten Sie darauf, dass die Batterie sich
nicht verkantet und der Batteriekontakt nicht beschädigt wird.
STEP 3 Setzen Sie den Batteriedeckel vorsichtig ein, so dass die Gummi-Dichtung flach aufliegt.
Hinweis: Bei geknickter Dichtung kann die Wasserdichtigkeit Ihres Computers beeinträchtigt werden.
STEP 4 Drehen Sie den Deckel mit dem Geldstück bis zum Anschlag vorsichtig fest.
WICHTIG: Während des Batteriewechsels wird Ihr Computer alle Werte für etwa 20 Sekunden speichern. Um alle Werte zu
!
erhalten, nehmen Sie den Wechsel zügig vor. Sonst müssen die programmierten Einstellungen für Radgrössen und Gesamt-
kilometer neu einprogrammiert werden.
Tipp: Beschaffen Sie sich rechtzeitig eine Ersatzbatterie und setzen Sie diese rechtzeitig ein, um Ihre Werte zu erhalten. Notieren Sie trotzdem
vor dem Batteriewechsel Ihren eingestellten Radumfang und den Gesamtkilometerstand.
Hinweis: In seltenen Fällen zeigt das Display nach dem Batteriewechsel keine oder irreguläre Zeichen an.
Drücken Sie in diesem Fall die AC-Taste auf der Rückseite des Computers und programmieren Sie Ihre Werte neu.
D
F
Contents
F
P01
F
P02
F
P03
F
P04
F
P03
F
Contents
*Watch out: old batteries require special disposal
Please read instructions for end-off-life disposal treatment
P01
SET MODE
P03
AC-button
P02
P04
OPEN CLOSE
Battery