Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell SMARTLINE RM70
Inhaltszusammenfassung für Honeywell SMARTLINE RM70
- Seite 1 ® SMARTLINE SMARTLINE SMARTLINE SMARTLINE RM70 (FMCW) RM70 (FMCW) RM70 (FMCW) RM70 (FMCW) Quick Start Quick Start Quick Start Quick Start 24 GHz Berührungsloses Radar (FMCW) Füllstandmessgerät zur Messung von Abstand, Füllstand, Volumen und Masse von Flüssigkeiten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.1 Sicherheitshinweise ....................... 26 3.2 Elektrische Installation: Ausgänge 1 und 2 ..............26 3.2.1 Nicht-Ex-Geräte........................27 3.2.2 Geräte für explosionsgefährdete Standorte................. 27 3.3 Schutzart......................... 28 4 Technische Daten 4.1 Technische Daten ......................30 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... - Seite 3 INHALT SMARTLINE® RM70 (FMCW) 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Wenn Sie das Gerät an den Hersteller oder Lieferanten zurücksenden müssen, füllen Sie das • auf der CD-ROM enthaltene Formular aus und legen es dem Gerät bei. Ohne dieses vollständig ausgefüllte Formblatt ist eine Reparatur oder Prüfung beim Hersteller leider nicht möglich. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE SMARTLINE® RM70 (FMCW) 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 6: Installation
Abbildung 2-2: Lieferumfang - Tropfenantenne 1 Messumformer und Antenne in kompakter Ausführung 2 Antennenverlängerungen (Option) und O-Ring für jede Antennenverlängerung 3 Quick Start 4 CD-ROM (mit Handbuch, Quick Start, Technischem Datenblatt und zugehöriger Software) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... - Seite 7 Abbildung 2-3: Lieferumfang - Hygienische Antenne 1 Messumformer und Antenne in kompakter Ausführung 2 Quick Start 3 CD-ROM (mit Handbuch, Quick Start, Technischem Datenblatt und zugehöriger Software) INFORMATION! Keine Spezialwerkzeuge oder Schulung erforderlich! 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 8: Sichtprüfung
Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. INFORMATION! Vergleichen Sie die Werkstoffnummern auf der Seite des Prozessanschlusses mit Ihren Bestelldaten. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 9: Lagerung
3 Lagertemperaturbereich: -40...+85°C / -40...+185°F • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. • Setzen Sie den Messumformer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. • Lagern Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 10: Transport
• Schützen Sie den Messumformer vor direkter Sonneneinstrahlung. Installieren Sie den optionalen Wetterschutz, wenn notwendig. • Achten Sie darauf, den Messumformer keinen starken Vibrationen auszusetzen. Die Geräte wurden Vibrationstests unterzogen und entsprechen der EN 50178 und IEC 60068-2-6. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 11: Vorbereitung Des Tanks Vor Dem Einbau Des Geräts
1 Standard max. Prozessanschlusstemperatur: +150°C / +300°F. Optional max. Prozesstemperatur: +200°C / +390°F. 2 Standard max. Prozesstemperatur: +150°C / +300°F. Optional max. Prozesstemperatur: +200°C / +390°F. 3 Standard max. Betriebsdruck: 40 barg / 580 psig. Optional max. Betriebsdruck: 100 barg / 1450 psig. 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 12: Empfohlene Einbaulage
Bauen Sie das Gerät, wenn möglich, nicht in unmittelbarer Nähe der Einlassöffnung ein. Wenn das Produkt direkt auf die Antenne trifft, liefert das Gerät falsche Messergebnisse. Wenn das Produkt direkt unter der Antenne in den Tank eingeführt wird, liefert das Gerät ebenfalls falsche Messergebnisse. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 13: Allgemeine Informationen Für Hygienische Anwendungen
2.7.3 Allgemeine Informationen für hygienische Anwendungen Um die Reinigung der Antenne zu erleichtern, schließen Sie das Gerät an eine kurze Buchse an. Abbildung 2-12: Anforderungen für hygienische Anwendungen 1 Max. Höhe des Prozessanschlusses: 50 mm / 2¨ 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 14: Einbauempfehlungen Bei Flüssigkeiten
Signalkeulenradius (DN100 Hornantenne oder DN80 Tropfenantenne): Schrittgrößen von 70 mm/m oder 0,83¨/ft (4°) Signalkeulenradius (DN150 Hornantenne): Schrittgrößen von 52,5 mm/m oder 0,63¨/ft (3°) Signalkeulenradius (DN150 Tropfenantenne oder DN200 Hornantenne): Schrittgrößen von 35 mm/m oder 0,42¨/ft (2°) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 15: Standrohre (Schwallrohre Und Bezugsgefäße)
• Das Gerät wird auf einem horizontalen zylindrischen Tank eingebaut. Für mehr Informationen siehe Handbuch. Abbildung 2-14: Einbauempfehlungen für Standrohre (Schwallrohre und Bezugsgefäße) 1 Lösung mit Schwallrohr 2 Lösung mit Bezugsgefäß 3 Belüftungsöffnung 4 Flüssigkeitsspiegel 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 16: Einbau Des Geräts Auf Dem Tank
• Führen Sie die Antenne vorsichtig in den Tank ein. • Ziehen Sie die Flanschschrauben fest. Bitte beachten Sie die entsprechenden nationalen Vorschriften für die richtigen Drehmomente beim Anziehen der Flanschschrauben. Für mehr Informationen siehe Handbuch. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 17: Einbau Eines Geräts Mit Gewindeanschluss
• Drehen Sie den Gewindeanschluss am Gehäuse, um das Gerät am Prozessanschluss zu befestigen. • Ziehen Sie den Anschluss fest. Halten Sie sich bezüglich des richtigen Drehmoments auf das Gewinde an die entsprechenden nationalen Vorschriften und Bestimmungen. Für mehr Informationen siehe Handbuch. 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 18: Einbau Eines Geräts Mit Hygieneanschluss
• Ziehen Sie die Flanschschrauben fest. Bitte beachten Sie die entsprechenden nationalen Vorschriften für die richtigen Drehmomente beim Anziehen der Flanschschrauben. Tri-Clamp® Benötigte Ausrüstung: • Gerät mit Tri-Clamp®-Adapter • Dichtung (nicht mitgeliefert) • Bandschelle (nicht mitgeliefert) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 19: Benötigte Ausrüstung
2 Mutter für DIN 11851-Anschluss • Stellen Sie sicher, dass der Tankanschluss waagerecht ausgerichtet ist. • Achten Sie darauf, eine für die Anschlussabmessungen und den Prozess geeignete Dichtung zu verwenden. • Richten Sie die Dichtung passgenau aus. 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... - Seite 20 • Ziehen Sie den Anschluss fest. Halten Sie sich bezüglich des richtigen Drehmoments auf das Gewinde an die entsprechenden nationalen Vorschriften und Bestimmungen. VARIVENT® Benötigte Ausrüstung: • Gerät mit VARIVENT®-Adapter • Schelle (nicht mitgeliefert) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US...
-
Seite 21: Befestigen Der Antennenverlängerungen
2.9.4 Befestigen der Antennenverlängerungen Hornantenne – Antennenverlängerungen Abbildung 2-22: Hornantenne – Anbringen der Antennenverlängerungen Benötigte Ausrüstung: • 3–mm–Innensechskantschlüssel (nicht mitgeliefert) Für mehr Informationen siehe Handbuch. Tropfenantenne – Antennenverlängerungen Abbildung 2-23: Tropfenantenne – Anbringen der Antennenverlängerungen 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 22: Drehen Bzw. Entfernen Des Messumformers
2 Abdeckung für die Wave-Guide-Bohrung oben am Prozessanschluss (nicht mitgeliefert) VORSICHT! Setzen Sie eine Abdeckung auf die Wave-Guide-Bohrung oben am Prozessanschluss, wenn Sie den Messumformer abnehmen. Ziehen Sie die Verschlussschraube fest, nachdem der Messumformer am Prozessanschluss angebracht wurde. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 23: Anbringen Der Wetterschutzhaube
• Drehen Sie den Wetterschutz so, dass sich das "Schlüsselloch" vorne befindet. • Bringen Sie die Klemme an. • Schieben Sie den Wetterschutz an der Stützsäule des Gehäuses ganz nach oben. • Richten Sie den Wetterschutz richtig aus und ziehen Sie die Klemmenschrauben fest. 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 24: Öffnen Des Wetterschutzes
• Setzen Sie einen großen Schlitzschraubendreher in das "Schlüsselloch" an der Vorderseite des Wetterschutzes. Drehen Sie den Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn. • Ziehen Sie die Oberseite des Wetterschutzes nach oben und nach vorne. So öffnen Sie den Wetterschutz. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... - Seite 25 INSTALLATION SMARTLINE® RM70 (FMCW) 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 26: Elektrische Anschlüsse
7 Erdungsanschluss zwischen Prozessanschluss und Messumformer ® Ausgang 1 speist das Gerät und wird für die HART Kommunikation verwendet. Verfügt das Gerät über den zweiten optionalen Stromausgang, verwenden Sie eine separate Spannungsversorgung, um Ausgang 2 zu speisen. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 27: Vorgehensweise
Ex-Zulassungen und zusätzlichen Anleitungen enthalten (ATEX, IECEx, FM, CSA usw.). Diese Dokumentation ist auf der mit dem Gerät gelieferten DVD-ROM enthalten oder kann kostenlos von der Website (Download Center) heruntergeladen werden. 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 28: Schutzart
• Die Leitungen sind vor dem Gerät schlaufenförmig verlegt 1, sodass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. • Ziehen Sie die Kabeldurchführungen 2 fest. • Verschließen Sie nicht verwendete Kabeldurchführungen mit Blindstopfen 3. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... - Seite 29 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE SMARTLINE® RM70 (FMCW) 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 30: Technische Daten
Folgegeschwindigkeit ist verfügbar, aber die Funktion ist deaktiviert und vorgenommene Änderungen wirken sich nicht auf die Geräteleistung aus. Min. Blockdistanz Antennenverlängerung + Antennenlänge + 0,1 m / 4¨ (200 mm / 8¨ für hygienische Antenne) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 31: Messgenauigkeit
Hygienische Antenne (PEEK): Hygienische Antenne (PEEK): Hygienische Antenne (PEEK): Hygienische Antenne (PEEK): -20…+150°C / -4…+300°F (Die Prozessanschlusstemperatur muss im Temperaturbereich des Dichtungswerkstoffs liegen. Siehe "Werkstoffe" in dieser Tabelle.) Ex: siehe zusätzliche Betriebsanleitung oder Zulassungszertifikate 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 32: Einbaubedingungen
Standard für Hornantenne, Hornantenne (Edelstahlblech) und Tropfenantenne: Edelstahl (1.4404 / 316L) – für die Tropfenantenne ist auch ein PP- oder PTFE- Flanschteller verfügbar Standard für hygienische Antennen: Edelstahl (1.4404 / 316L) Option: Hastelloy® C-22® (2.4602) – nur für Hornantennen www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... -
Seite 33: Prozessanschlüsse
10…30 VDC; Min.-/Max.-Wert für einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs (zusätzliche Versorgungsspannung erforderlich – nur Ausgang) Kabeleinführung M20×1,5; ½ NPT G ½ (nicht für Edelstahlgehäuse) Edelstahlgehäuse: M20×1,5 Kabelverschraubung Standard: ohne Optionen: M20×1,5; andere auf Anfrage Leitungsquerschnitt (Klemme) 0,5…1,5 mm² 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 34: Eingang Und Ausgang
CEC Abschnitt 18 und Anhang J (Divisionseinstufungen) XP-IS, Kl. I, Div. 2, Gr. ABCD; Kl. II, Div. 2, Gr. FG; Kl. III, Div. 2 T6; IS, Kl. I, Div. 1, Gr. ABCD; Kl. II, Gr. FG; Kl. III T6 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US... - Seite 35 7 HART® ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation 8 Ex ia- und Ex iaD-Zulassungen für die optionale hygienische Antenne sind in Vorbereitung 9 Diese Zulassung schließt nicht die optionale hygienische Antenne ein 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
- Seite 36 TECHNISCHE DATEN SMARTLINE® RM70 (FMCW) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US...
- Seite 37 TECHNISCHE DATEN SMARTLINE® RM70 (FMCW) 34-VF-25-68-DE Iss.6 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
- Seite 38 Houston, TX 77042 Houston, TX 77042 www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten.