Honeywell SMARTLINE RM71 Kurzanleitung
Geführtes radar (tdr) füllstandmessgerät für füllstand- und trennschichtanwendungen mit höchsten anforderungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SMARTLINE RM71:
- Handbuch (194 Seiten) ,
- Zusatzanleitung (30 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Honeywell SMARTLINE RM71
Inhaltszusammenfassung für Honeywell SMARTLINE RM71
- Seite 1 SMARTLINE SMARTLINE® RM71 (TDR) RM71 (TDR) SMARTLINE SMARTLINE RM71 (TDR) RM71 (TDR) Quick Start Quick Start Quick Start Quick Start Geführtes Radar (TDR) Füllstandmessgerät für Füllstand- und Trennschichtanwendungen mit höchsten Anforderungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3 Elektrische Anschlüsse 3.1 Sicherheitshinweise ....................... 42 3.2 Elektrische Installation: Ausgänge 1 und 2 ..............42 3.3 Elektrischer Anschluss für Stromausgang ..............43 3.3.1 Nicht-Ex-Geräte........................43 3.3.2 Geräte für explosionsgefährdete Standorte................. 43 3.4 Schutzart......................... 44 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 3 INHALT SMARTLINE® RM71 (TDR) 4 Technische Daten 4.1 Technische Daten ......................46 4.2 Messgrenzen ........................51 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Wenn Sie das Gerät an den Hersteller oder Lieferanten zurücksenden müssen, füllen Sie das • auf der CD-ROM enthaltene Formular aus und legen es dem Gerät bei. Ohne dieses vollständig ausgefüllte Formblatt ist eine Reparatur oder Prüfung beim Hersteller leider nicht möglich. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE SMARTLINE® RM71 (TDR) 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 6: Installation
Die Montageanleitung sowie Kleinteile befinden sich in einem Beutel, der am Messumformer befestigt ist. 3 Quick Start 4 CD-ROM. Die CD-ROM enthält das Handbuch, das Quick Start, das Technische Datenblatt sowie dazugehörige Soft- ware. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 7 4 CD-ROM. Die CD-ROM enthält das Handbuch, das Quick Start, das Technische Datenblatt sowie dazugehörige Soft- ware. Montage der getrennten Ausführung 5 Flexible Kabelführung. Für die Montageanleitung siehe auf Seite 34. 6 Wandhalterung (auch für die Installation an Rohren) INFORMATION! Keine Spezialwerkzeuge, keine Schulung erforderlich! 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 8: Sichtprüfung
Verwendung der Option mit Metaglas Wird das Gerät zur Füllstandmessung von Produkten eingesetzt, bei denen die Gefahr einer • elektrostatischen Entladung besteht, empfehlen wir die Verwendung der Option mit ESD- Schutz (gegen elektrostatische Entladungen). www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 9: Lagerung
2 Lagertemperaturbereich: -50…+85°C / -60…+185°F (min. -40°C / -40°F für Geräte mit der Option mit integrierter LCD-Anzeige) • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. • Lagern Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 10: Transport
3 Halten Sie die Sonde nicht fest, wenn Sie das Gerät heben. 4 Wickeln Sie das flexible Kabel nicht enger als mit einem Durchmesser von 330 mm / 13¨. WARNUNG! Wenn Sie das Gerät nicht vorsichtig anheben, kann die Sonde beschädigt werden. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 11: Voraussetzungen Vor Der Installation
Ex-Geräte: siehe Zusatzanleitung 4 Prozessdruck Siehe nachstehende Tabelle "Prozessdruck-Grenzwerte" und "Druck-/Temperaturtabelle für Sondenauswahl" im Handbuch. WARNUNG! Die Prozessanschlusstemperatur muss innerhalb des Temperaturbereichs des Dichtungswerkstoffs liegen. Der Betriebsdruckbereich hängt vom verwendeten Prozessanschluss und der Flanschtemperatur ab. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 12: Temperaturbereiche Für Dichtungen
+176 ° Prozessdruck-Grenzwerte Geräteausführung Maximaler Prozessdruck [barg] [psig] Flexible Monosonde Ø8 mm / 0,32¨ Hochdruck-Ausführung (HP) 4350 Alle anderen Sondentypen und 1450 Geräteausführungen 1 Siehe auch "Druck- / Temperaturtabelle zur Sondenauswahl" im Handbuch www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 13: Allgemeine Informationen Zu Den Anschlussstutzen
Verwenden Sie die Störpulsunterdrückungs-Funktion, um die Störsignale von langen Stutzen zu filtern. Für mehr Informationen siehe Handbuch. Abbildung 2-10: Muffen für Gewindeanschluss 1 Empfohlener Einbau 2 Das Muffenende darf nicht in den Tank hineinragen. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... - Seite 14 1 Messgerät ist an der korrekten Position. 2 Messgerät ist zu nahe an der Einlassöffnung. 3 Falls es nicht möglich ist, das Messgerät weit genug von der Einlassöffnung einzubauen, verwenden Sie ein Ablenk- rohr. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US...
-
Seite 15: Einbauanforderungen Bei Betondächern
1 Der Durchmesser d des Lochs muss größer sein als die Stärke t des Betons. 2 Ist die Stärke des Betons t größer als der Durchmesser d des Lochs, bauen Sie das Gerät in eine Vertiefung ein. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 16: Installationsempfehlungen Bei Flüssigkeiten
® empfehlen wir, ein Gerät mit der Metaglas -Option zu verwenden. Freiraum zwischen Sonde und Tankeinbauten bzw Behälterwand Sondentyp Freiraum (Radius, R ) um die Sonde [mm] [Zoll] Koaxialsonde Flexible/starre Doppelsonde Flexible/starre Monosonde www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 17: Befestigung Der Sonde Am Tankboden
Abbildung 2-15: Grundlegende Einbauempfehlungen für Standrohre (Schwallrohre und Bezugsgefäße) 1 Schwallrohr 2 Bezugsgefäß 3 Belüftungsöffnung 4 Flüssigkeitsspiegel INFORMATION! Bei Messgeräten mit Koaxialsonde sind keine Standrohre erforderlich. Bei sprunghaften Änderungen des Standrohrdurchmessers empfehlen wir jedoch die Installation eines Geräts mit Koaxialsonde. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 18: Installationsempfehlungen Bei Feststoffen
EM-Feld frei von Einbauten und Produktfluss ist. 5 Erden Sie den Tank, das Produkt und die Sonde (wenn befestigt). 6 Wenn möglich, positionieren Sie den Prozessanschluss ≥300 mm / 12¨ von der Tankwand. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 19: Beanspruchung Der Sonde Durch Zugkräfte
1500 Weizen 1200 Geschätzte Beanspruchung der Sonde durch Zugkräfte in lb Werkstoff Sondenlänge, 33 ft Sondenlänge, 65 ft Sondenlänge, 98 ft [lb] Zement 2200 4410 6520 Flugasche 1100 2200 3300 Weizen 1100 2650 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 20: Einbau Des Geräts Auf Dem Tank
Abbildung 2-17: Für die Montage des Geräts benötigte Ausrüstung 1 Überwurfmutter 2 2 Sicherungsmuttern 3 Gehäusebaugruppe 4 Starre Monosonde 5 Werkzeug: zwei 8 mm Maulschlüssel (nicht mitgeliefert) 6 Werkzeug: ein 7 mm Maulschlüssel (nicht mitgeliefert) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 21: Teil 1: Prüfen Sie Die Bestellnummer Auf Allen Teilen
Abbildung 2-18: Teil 1: Prüfen Sie die Bestellnummer auf allen Teilen • Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse und die starre Monosonde die gleiche ID-Nummer besitzen. • Entfernen Sie das Schild von der Sonde. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 22: Teil 2: Anbringen Der Sicherungs- Und Der Überwurfmutter
2 Stellen Sie sicher, dass die Mutter komplett auf das Gewinde geschraubt ist. 3 Bringen Sie die Überwurfmutter am Gehäuse an. 4 Ziehen Sie diese Muttern mit den beiden 8 mm Maulschlüsseln fest. 5 Fahren Sie mit der auf der nächsten Seite beschriebenen Montage fort. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 23 3 Schrauben Sie die starre Monosonde in die Überwurfmutter ein. Stellen Sie sicher, dass die Sonde das Gehäuse berührt. 4 Ziehen Sie die Monosonde mit einem 7 mm Maulschlüssel fest. 5 Ziehen Sie die Sicherungsmutter mit zwei 8 mm Maulschlüsseln gegen die Überwurfmutter fest. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 24: Montage Der Starren Monosonde (Mehrteilige Sonde)
4 Werkzeug: zwei 8 mm Maulschlüssel (nicht mitgeliefert) 5 Sicherungsmuttern (2 Sicherungsmuttern pro Segment) 6 Überwurfmutter (1 Überwurfmutter pro Segment) VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse und die starre Monosonde die gleiche ID-Nummer besitzen. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 25 Drehen Sie die Mutter bis ¾ der Länge der Stange ein. 2 Befestigen Sie eine Überwurfmutter an der Gewindestange unter dem Prozessanschluss. 3 Ziehen Sie die Überwurfmutter mit zwei 8 mm Maulschlüsseln gegen die Sicherungsmutter fest. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
- Seite 26 Sicherungsmutter fest. Wiederholen Sie diesen Schritt für die anderen Segmente. 5 Befestigen Sie das untere Segment der starren Sonde an der Überwurfmutter am oberen Seg- ment. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit zwei 8 mm Maulschlüsseln gegen die Sicherungs- mutter fest. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US...
-
Seite 27: Montage Der Mehrteiligen Koaxialsonde
9 Werkzeug: zwei (Stillson) Rohrzangen (nicht mitgeliefert) 10 Werkzeug: ein 2,5 mm Innensechskantschlüssel und ein 2 mm Innensechskantschlüssel (nicht mitgeliefert) VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse und die starre Monosonde die gleiche ID-Nummer besitzen. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... - Seite 28 4 Montieren Sie eines der mittleren Segmente (mit einem Paar Sicherungsscheiben an der hier befestigten Schraube) und den Signalstab darunter. Ziehen Sie die montierten Bauteile mit zwei 7 mm Maulschlüsseln mit einem Drehmoment von 2…3 Nm fest. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US...
- Seite 29 Schritt (9) und (10), bis das letzte Segment und das letzte Koaxialrohr angebracht sind. 5 Befestigen Sie die Koaxialrohre mit den 2 Rohrzangen in den Sicherungsmuttern. 6 Befestigen Sie die zwei HC M5×5 Schrauben (Halteschrauben) mit einem 2,5 mm Innensechs- 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 30: Einbau Eines Geräts Mit Flanschanschluss
Einbau einer flexiblen Sonde in den Für weitere Informationen zu flexiblen Sonden siehe Tank auf Seite 32. • Ziehen Sie die Flanschschrauben fest. Bitte beachten Sie die entsprechenden nationalen Vorschriften für die richtigen Drehmomente beim Anziehen der Flanschschrauben. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 31: Einbau Eines Geräts Mit Gewindeanschluss
Ist für den Einbau des Geräts kein ausreichender Platz vorhanden, nehmen Sie das Gehäuse ab. Bauen Sie die Sonde ein und montieren Sie das Gehäuse wieder auf dem Prozessanschluss. Für weitere Informationen, siehe Drehen bzw. Entfernen des Messumformers auf Seite 37 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 32: Einbau Einer Flexiblen Sonde In Den Tank
• Arbeiten Sie beim Anheben des Gehäuses und der Sonde über den Prozessanschluss zu zweit. • Halten Sie das Gerät in einer Höhe von 1 m / 3½ ft über dem Tank fest. • Wickeln Sie die Sonde vorsichtig in den Tank aus. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 33: Empfehlungen Für Schächte Und Tanks Aus Nicht Leitfähigen Werkstoffen
Abbildung 2-31: Installation in einem nicht-metallischen Tank oder Schacht mit Gewindeanschluss 1 Nicht-metallischer (Kunststoff-)Tank oder Schacht 2 Blech, Ø ≥200 mm / 8¨ VORSICHT! Stellen Sie nach Einbau des Geräts sicher, dass das Tankdach keine Verformung aufweist. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 34: Montage Der Getrennten Ausführung
• Ziehen Sie die Sicherungsmutter 2 mit einem 24 mm-Schlüssel fest. • Sie können die Wandhalterung an einer Wand oder einem Rohr (DN50...100 / 2...4¨) befestigen • Lösen Sie die Halteschraube des Gehäuses 4 mit einem 5-mm–Innensechskantschlüssel. • Entfernen Sie das Gehäuse 5. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 35 • Befestigen Sie das Gehäuse an der Kabelführung 6. • Ziehen Sie die Halteschraube des Gehäuses 7 fest. • Befestigen Sie die Kabelführung an der Sonde 8. • Ziehen Sie die Halteschraube der Kabelführung 9 fest. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 36: Abmessungen In Zoll
Sie können die Wandhalterung des getrennten Gehäuses an einer Wand oder einem Rohr befestigen (DN50...100 / 2¨...4¨). Die Abmessungen betragen: Abbildung 2-34: Abmessungen der Wandhalterung Abmessungen in mm Abmessungen [mm] Wandhalterung 67,4 126,4 150,4 Abmessungen in Zoll Abmessungen [Zoll] Wandhalterung 2,65 4,98 5,92 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 37: Drehen Bzw. Entfernen Des Messumformers
VORSICHT! Setzen Sie eine Abdeckung auf die Koaxialbohrung oben am Prozessanschluss, wenn Sie das Gehäuse abnehmen. Ziehen Sie die Verschlussschraube mit dem 5 mm-Innensechskantschlüssel 1 fest, nachdem das Gehäuse am Prozessanschluss angebracht wurde. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 38: Anbringen Der Wetterschutzhaube
"Schlüsselloch" vorne befindet. • Bringen Sie die Klemme an. • Schieben Sie den Wetterschutz an der Stützsäule des Gehäuses ganz nach oben. Richten Sie den Wetterschutz richtig aus und ziehen Sie die Klemmenschrauben fest. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 39: Öffnen Des Wetterschutzes
• Setzen Sie einen großen Schlitzschraubendreher in das "Schlüsselloch" an der Vorderseite des Wetterschutzes. Drehen Sie den Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn. • Ziehen Sie die Oberseite des Wetterschutzes nach oben und nach vorne. So öffnen Sie den Wetterschutz. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 40: Elektromagnetische Verträglichkeit
Das Gerät entspricht diesen Bedingungen, wenn: das Gerät mit einer (starren oder flexiblen) Mono- oder Doppelsonde ausgestattet und in • einem geschlossenen Erhalten verwendet wird oder das Gerät mit einer Koaxialsonde ausgestattet ist. • www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 41 INSTALLATION SMARTLINE® RM71 (TDR) 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 42: Elektrische Anschlüsse
1 Abdeckung Anschlussraum 2 Ausgang 1: Stromausgang - 3 Ausgang 1: Stromausgang + 4 Erdungsanschluss im Gehäuse 5 Ausgang 2: Stromausgang - (Option) 6 Ausgang 2: Stromausgang + (Option) 7 Erdungsanschluss zwischen Prozessanschluss und Messumformer www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 43: Elektrischer Anschluss Für Stromausgang
Ex-Zulassungen und zusätzlichen Anleitungen enthalten (ATEX, IECEx, FM, CSA usw.). Diese Dokumentation ist auf der mit dem Gerät gelieferten DVD-ROM enthalten oder kann kostenlos von der Website (Download Center) heruntergeladen werden. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 44: Schutzart
• Die Leitungen sind vor dem Gerät schlaufenförmig verlegt 1, sodass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. • Ziehen Sie die Kabeldurchführungen 2 fest. • Verschließen Sie nicht verwendete Kabeldurchführungen mit Blindstopfen 3. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 45 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE SMARTLINE® RM71 (TDR) 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
-
Seite 46: Technische Daten
Anfrage für Anlagen mit sehr niedriger Decke oder Einbauten im Tank erhältlich, bei denen die Installation an der Oberseite des Tanks nicht möglich ist) Flexible Monosonde Ø8 mm / 0,32¨: 35 m / 115 ft (nur für Feststoffe) ±0,5% Toleranz, Sondenlänge www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 47: Genauigkeit
Abhängigkeit von Prozessanschluss, Temperatur und verwendetem Sondentyp Alle anderen Sondentypen Alle anderen Sondentypen Alle anderen Sondentypen Alle anderen Sondentypen -1…100 barg / -14,5…1450 psig in Abhängigkeit von Prozessanschluss, Temperatur und verwendetem Sondentyp 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 48: Einbaubedingungen
EPDM (-50...+150°C / -58...+302°F) - alle Sonden mit Ausnahme der flexiblen Monosonde Ø8 mm / 0,32¨ Wetterschutz (Option) Edelstahl (1.4301 / 304) Schutzummantelung PP (-40…+90°C / -40…+194°F); PVC (-15…+80°C / +5…+176°F); (Auf Anfrage nur für starre PVDF (-40…+150°C / -40…+302°F) Monosonden) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... -
Seite 49: Prozessanschlüsse
Andere Optionen für starre Mono- und Doppelsonden Andere Optionen für starre Mono- und Doppelsonden Andere Optionen für starre Mono- und Doppelsonden Andere Optionen für starre Mono- und Doppelsonden Auf Anfrage erhältlich Tri-clamp Auf Anfrage erhältlich Andere Weitere auf Anfrage 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps... -
Seite 50: Eingang Und Ausgang
II 3 G Ex nA II T6…T2 X IECEx Ex ia IIC T6...T2 Ga; Ex ia IIIC T95°C Da; IECEx KEM 10.0080X Ex ia/d IIC T6...T2 Ga/Gb; Ex ia tb IIIC T95°C Da/Db www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US... - Seite 51 4 HASTELLOY® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Haynes International, Inc. 5 Kalrez® ist ein eingetragenes Warenzeichen der DuPont Performance Elastomers L.L.C. 6 HART® ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation 4.2 Messgrenzen Weitere Informationen finden Sie unter "Messgrenzen" im Handbuch. 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
- Seite 52 TECHNISCHE DATEN SMARTLINE® RM71 (TDR) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US...
- Seite 53 TECHNISCHE DATEN SMARTLINE® RM71 (TDR) 34-VF-25-67-DE iss.5 GLO December 15 US www.honeywell.com/ps...
- Seite 54 Houston, TX 77042 Houston, TX 77042 www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten.