Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honeywell VERSAFLOW SONIC 1000 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honeywell Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. VERSAFLOW SONIC 1000
  6. Handbuch

Honeywell VERSAFLOW SONIC 1000 Handbuch

Ultraschall-clamp-on-durchflussmessgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000
Handbuch
Ultraschall-Clamp-On-Durchflussmessgerät

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honeywell VERSAFLOW SONIC 1000

Inhaltszusammenfassung für Honeywell VERSAFLOW SONIC 1000

  • Seite 1 VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Handbuch Ultraschall-Clamp-On-Durchflussmessgerät...
  • Seite 2 Dennoch übernehmen wir keine Haftung für deren Anwendung. Obwohl wir Anwendungsunterstützung persönlich, durch unsere Literatur sowie durch die Honeywell-Website zur Verfügung stellen, obliegt es dem Kunden, die Eignung des Produkts für die Anwendung festzustellen. Honeywell Field Solutions...
  • Seite 3 ÜBER DIESES DOKUMENT VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Kurzdarstellung Dieses Dokument beinhaltet Beschreibungen und Verfahren zu Installation, Konfiguration, Betrieb sowie Fehlerbehebung Ihres Geräts. Kontakt Internet: Im Folgenden sind Honeywells Websites aufgelistet, die für unsere Kunden von Interesse sein werden. Honeywell Unternehmen...
  • Seite 4 VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einbaulage des Regelventils ................... 22 3.5.6 Position der Pumpe ....................23 3.5.7 Rohrdurchmesser und Konstruktion des Messwertaufnehmers ......23 3.6 Installation VersaFlow Sonic 1000 Messwertaufnehmer........24 3.6.1 Allgemeine mechanische Installation..............24 3.6.2 Installationsanweisungen für kleine und mittlere Ausführung ......26 3.6.3...
  • Seite 6 INHALT VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Elektrische Anschlüsse ............... 32 4.1 Sicherheitshinweise................... 32 4.2 Aufbau der unterschiedlichen Gehäuseversionen ..........33 4.2.1 TWS 9000 F ......................33 4.2.2 TWS 9000 W ......................35 4.3 Elektrischer Anschluss..................36 4.3.1 Signalkabel zum Messwertaufnehmer ..............36 4.3.2...
  • Seite 7 INHALT VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Bedienung..................74 6.1 Menü-Überblick ....................74 6.2 Menüstruktur ..................... 75 6.2.1 Quick-Setup ......................75 6.2.2 Test .......................... 77 6.2.3 Setup ........................79 6.2.4 Einstellungen anpassen ..................86 6.3 Funktionsbeschreibung ..................87 6.4 Fehlermeldungen ....................97 Service ..................

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Das VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 ist ein Ultraschall-Clamp-On-Durchflussmessgerät, das außen an Rohrleitungen befestigt werden kann, um die Durchflussrate von Flüssigkeiten zu bestimmen. Das VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 ist eine Kombination aus ein bis zwei VersaFlow Sonic 1000 Clamp-On-Messwertaufnehmern und einem TWS 9000 Ultraschall- Durchflussmessumformer.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Des Herstellers

    SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 1.3 Sicherheitshinweise des Herstellers 1.3.1 Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht für Schäden jeder Art haftbar, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen, einschließlich aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte, beiläufig entstandene oder Strafe einschließende Schäden und Folgeschäden.

  • Seite 10: Informationen Zur Dokumentation

    SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 1.3.3 Informationen zur Dokumentation Um Verletzungen des Anwenders bzw. Schäden am Gerät zu vermeiden, ist es erforderlich, dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufmerksam lesen. Darüber hinaus sind die geltenden nationalen Standards, Sicherheitsbestimmungen sowie Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten.

  • Seite 11: Verwendete Symbole

    SICHERHEITSHINWEISE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 1.3.4 Verwendete Symbole Die nachfolgenden Symbole werden verwendet. GEFAHR! Dieses Symbol deutet auf Sicherheitshinweise für den Umgang mit Elektrizität hin. WARNUNG! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichteinhaltung dieser Warnungen kann zu schweren Gesundheitsschäden, Schäden am Gerät selbst oder an Teilen der Betreiberanlage führen.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie alles was Sie benötigen erhalten haben. VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 wird in zwei Kartons geliefert. Der quadratische Karton enthält den TWS 9000 Messumformer. Der rechteckige Karton enthält den VersaFlow Sonic 1000 Signalwandler-Satz.
  • Seite 13 GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Zusätzlich für die große Ausführung Abbildung 2-2: 2. Messwertaufnehmer einschließlich Abdeckung 90-Grad-Schraubendreher 4 Befestigungseinheiten Positionierwerkzeug 2 Metallbänder Signalkabel einschließlich Anschlusskappe Kabelkasten und Signalkabel INFORMATION! Keine Spezialwerkzeuge, keine Schulung erforderlich! 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...

  • Seite 14: Gerätebeschreibung

    Der VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 ist ein Ultraschall-Clamp-On-Durchflussmessgerät, das außen an Rohrleitungen befestigt werden kann, um die Durchflussrate von Flüssigkeiten zu bestimmen. Der VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 ist eine Kombination aus ein bis zwei VersaFlow Sonic 1000 Clamp-On-Messwertaufnehmern und einemTWS 9000 Ultraschall- Durchflussmessumformer.

  • Seite 15: Typenschild

    HINWEIS! Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Hilfsenergie-Spannung angegeben ist. 2.3.1 VersaFlow Sonic 1000 Typenschild VersaFlow Sonic 1000 - Schiene Abbildung 2-5: Umgebungstemperatur Betriebsbereich Schutzart Kalibriernummer...

  • Seite 16: Tws 9000 Messumformer

    GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 2.3.2 TWS 9000 Messumformer Typenschild TWS 9000 Abbildung 2-6: Hersteller Gerätetyp Herstellungsjahr Seriennummer Messwertaufnehmer 1 + Kurzcode Durchflussmesswertaufnehmer Seriennummer Messwertaufnehmer 2 + Kurzcode Durchflussmesswertaufnehmer Leer www.honeywell.com/ps 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...

  • Seite 17: Codierung Für E/A-Baugruppen

    GERÄTEBESCHREIBUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 2.3.3 Codierung für E/A-Baugruppen Typenschild Eingänge / Ausgänge Abbildung 2-7: 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US www.honeywell.com/ps...

  • Seite 18: Installation

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.1 Installationsvorgaben HINWEIS! Um eine schnelle, sichere und unkomplizierte Installation sicherzustellen, bitten wir Sie, die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen. 3.1.1 Umweltanforderungen • Verschmutzungsgrad 2 • Schutzklasse I • Luftfeuchtigkeit: 5...80 % RF • Temperatur: –40…+60°C / -40…+140°F für Betrieb und –50…+70°C / -58…+158°F für Lagerung •...

  • Seite 19: Allgemeine Installationshinweise

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.2 Allgemeine Installationshinweise Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Durchflussmessgerät installieren: • Prüfen Sie die Verpackung und das Durchflussmessgerät selbst auf Beschädigungen. • Vergleichen Sie Ihre Bestellangaben mit dem Lieferumfang. • Prüfen Sie die Typenschilder am Durchfluss-Messwertaufnehmer und am Messumformer.

  • Seite 20: Einlass, Auslass Und Empfohlener Montagebereich

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.5.1 Einlass, Auslass und empfohlener Montagebereich Einlass, Auslass und empfohlener Montagebereich Abbildung 3-1: Min. 10 DN Min. 5 DN OK, 120° www.honeywell.com/ps 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...

  • Seite 21: Lange Waagerechte Rohre

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.5.2 Lange waagerechte Rohre • An einem leicht ansteigenden Rohrabschnitt anbringen. • Falls dies nicht möglich ist, stellen Sie eine ausreichende Geschwindigkeit sicher, um Ansammlung von Luft, Gas oder Dampf im oberen Bereich zu vermeiden.

  • Seite 22: Rohrleitung Nach Unten Auf 5 M / 16 Ft Länge

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.5.4 Rohrleitung nach unten auf 5 m / 16 ft Länge Installieren Sie die Entlüftung stromabwärts vom Durchflussmessgerät, um die Entstehung eines Vakuums zu vermeiden. Dieses schadet zwar nicht dem Messgerät, kann jedoch dazu führen, dass sich Gase auslösen (kavitieren) und sich dies auf die Genauigkeit der Messung auswirkt.

  • Seite 23: Position Der Pumpe

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.5.6 Position der Pumpe ACHTUNG! Installieren Sie das Durchflussmessgerät niemals auf der Saugseite der Pumpe, um Kavitation oder schlagartiges Verdampfen im Durchflussmessgerät zu vermeiden. Position der Pumpe Abbildung 3-6: 3.5.7 Rohrdurchmesser und Konstruktion des Messwertaufnehmers...

  • Seite 24: Installation Versaflow Sonic 1000 Messwertaufnehmer

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.6 Installation VersaFlow Sonic 1000 Messwertaufnehmer 3.6.1 Allgemeine mechanische Installation Installation der Schiene mit den Metallbändern • 7: Wiederholen Sie Schritte auf der anderen Seite der Schiene. 1...6 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...

  • Seite 25: Fetten Der Signalwandleroberflächen

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Ändern der Position des Signalwandlers • Lösen Sie den beweglichen Signalwandler durch Drehen des Sicherungsknopfes entgegen dem Uhrzeigersinn. • Schieben Sie den Signalwandler auf den empfohlenen Montageabstand (Menü X9.4). • Sichern Sie den Signalwandler durch Drehen des Sicherungsknopfes im Uhrzeigersinn.

  • Seite 26: Montage Der Abdeckung

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Montage der Abdeckung 3.6.2 Installationsanweisungen für kleine und mittlere Ausführung Vorgehensweise bei der Montage einer kleinen oder mittelgroßen Ausführung Abbildung 3-8: Schiene, kleine Ausführung Schiene, mittelgroße Ausführung V-Modus wählen oder ... W-Modus wählen Einstellungen im Messumformer vornehmen www.honeywell.com/ps...
  • Seite 27 INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Geräteausführungen Abbildung 3-9: Kleine Ausführung: 1-Rohr / 1-Kanal Mittelgroße Ausführung: 1-Rohr / 1-Kanal Kleine Ausführung: 1-Rohr / 2-Kanal Mittelgroße Ausführung: 1-Rohr / 2-Kanal Kleine Ausführung: 2-Rohr / 1-Kanal Mittelgroße Ausführung: 2-Rohr / 1-Kanal 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...

  • Seite 28: Installationsanweisungen Für Große Version

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.6.3 Installationsanweisungen für große Version Vorgehensweise bei der Montage einer großen Ausführung Abbildung 3-10: Die Werte für das Installationsmenü eingeben, X1...X9.8.4. Den empfohlenen Montageabstand im Menü X9.8.5 ablesen. Z-Modus wählen (Voreinstellung) oder ... V-Modus wählen Installationsmenü...
  • Seite 29 INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Geräteausführungen Abbildung 3-11: 1-Rohr, 1-Kanal 1-Rohr, 2-Kanal 2-Rohr, 1-Kanal 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US www.honeywell.com/ps...

  • Seite 30: Montage Des Messumformers

    INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 3.7 Montage des Messumformers ACHTUNG! Verwenden Sie stets das mitgelieferte Signalkabel. Halten Sie den Abstand zwischen dem Messwertaufnehmer und dem Messwertumformer so gering wie möglich. 3.7.1 Montage des TWS 9000 F Führen Sie folgende Schritte aus: •...
  • Seite 31 INSTALLATION VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US www.honeywell.com/ps...

  • Seite 32: Elektrische Anschlüsse

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.1 Sicherheitshinweise GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Hilfsenergie durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten! GEFAHR! Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! WARNUNG! Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos eingehalten werden.

  • Seite 33: Aufbau Der Unterschiedlichen Gehäuseversionen

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.2 Aufbau der unterschiedlichen Gehäuseversionen 4.2.1 TWS 9000 F Die Anschlussräume sind nach dem Losschrauben der Abdeckung zugänglich Bauart TWS 9000 F (Feldausführung) Abbildung 4-1: Abdeckung, Anschlussraum Abdeckung, Klemmenfach für Stromversorgung und Eingänge/Ausgänge Abdeckung, Messwertaufnehmerklemmenfach Kabeleingang, Stromversorgung Kabeleingang, Eingänge/Ausgänge...
  • Seite 34 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Drehbare Anzeige des TWS 9000 F Die Anzeige des UFC 300 F kann in 90°-Schritten gedreht werden. Anzeige der Feldgehäuse-Ausführung drehen Abbildung 4-2: Um dies zu tun, • Schrauben Sie die Abdeckung vom Elektronikfach ab 1.

  • Seite 35: Tws 9000 W

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.2.2 TWS 9000 W Die Anschlussräume sind nach Öffnen der Abdeckung zugänglich 2. Aufbau des UFC 300 W (Wandgehäuse) Abbildung 4-3: Abdeckung, Elektronikfach Abdeckung für drei separate Klemmenanschlussfächer für Hilfsenergie, Sensoranschluss und Eingänge/Ausgänge Verschlussschraube, 1/2 Drehung rechts/links zum Öffnen/Schließen der Abdeckung Sensoranschlussfach Anschlussfach für Eingänge/Ausgänge...

  • Seite 36: Elektrischer Anschluss

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.3 Elektrischer Anschluss • Der VersaFlow Sonic 1000 Messwertaufnehmer ist über ein einziges Signalkabel mit dem TWS 9000 Messumformer verbunden. • Die einwandfreie Funktion ist bei Verwendung dieses werkseitig mitgelieferten Signalkabels gewährleistet. 4.3.1 Signalkabel zum Messwertaufnehmer Anschließen des Signalkabels an die Schiene (kleine und mittelgroße Ausführung)

  • Seite 37: Signalkabel Und Stromversorgung Messumformer

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.3.2 Signalkabel und Stromversorgung Messumformer GEFAHR! Der Messumformer muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen zu verhindern. HINWEIS! Die Stromanschlüsse in den Anschlussräumen sind mit zusätzlichen Klappdeckeln versehen, um versehentliche Berührung zu verhindern.
  • Seite 38 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Bauart TWS 9000 F (Feldausführung) Abbildung 4-7: Abdeckung, Anschlussraum Abdeckung, Klemmenfach für Stromversorgung und Eingänge/Ausgänge Abdeckung, Messwertaufnehmerklemmenfach Kabeleingang, Stromversorgung Kabeleingang, Eingänge/Ausgänge Kabeleingang, Messweraufnehmerkabel 100…230 VAC (-15% / +10%) • Verbinden Sie den PE-Schutzleiter für die Stromversorgung mit dem separaten Anschluss im Anschlussraum des Messumformers.

  • Seite 39: Basis-Eingänge Und -Ausgänge

    VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.4 Basis-Eingänge und -Ausgänge Das VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 verfügt über mehrere Ein- und Ausgangsanschlüsse, die für den Anschluss externer Geräte über den Anschlussraum des TWS 9000 Messumformers zugänglich sind. Der Anschlussraum ist nach Abschrauben der Abdeckung zugänglich.

  • Seite 40: Allgemeines

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Der Pulsausgang kann auch als Statusausgang eingerichtet werden. Einer der Statusausgänge kann als Steuereingang eingerichtet werden. INFORMATION! Für detaillierte Information siehe Modulare Ein- und Ausgänge auf Seite 46. 4.4.1 Allgemeines • Abhängig von der Ausführung sind die Eingänge und Ausgänge passiv oder aktiv und / oder nach NAMUR EN 60947-5-6 anzuschließen.

  • Seite 41: Beschreibung Der Elektrischen Symbole

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.4.2 Beschreibung der elektrischen Symbole mA-Meter 0...20 mA oder 4...20 mA und andere Gleichspannungsquelle (U ), externe Hilfsenergie, beliebige Anschlusspolarität Gleichspannungsquelle (U ), Anschlusspolarität entsprechend der Anschlussbilder beachten Gesteuerter Stromquelle, Geräte intern Elektronischer oder elektromagnetischer Zähler Bei Frequenzen oberhalb von 100 Hz sind für den Anschluss der Zähler...

  • Seite 42: Stromausgang (Analog)

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.4.3 Stromausgang (analog) Anschluss Stromausgang Abbildung 4-10: ≤ 1 kOhm bei I ≤ 22 mA Aktiv-Betrieb: Lastimpedanz R ≤ 32 VDC bei I ≤ 22 mA Passiv-Betrieb: externe Spannungsversorgung; U 4.4.4 Pulsausgang (digital) Anschluss Pulsausgang passiv (P...

  • Seite 43: Statusausgang (Digital)

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.4.5 Statusausgang (digital) Anschluss Statusausgang passiv (S ); (X = Klemmen B oder D) Abbildung 4-12: • Passiv-Betrieb: ≤ 32 VDC bei I ≤ 100 mA und freq ≤ 10 kHz externe Spannungsversorgung; U •...

  • Seite 44: Verbindung Über Hart

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ® 4.4.7 Verbindung über HART HINWEIS! ® Bei Basis E/A ist der Stromausgang an den Klemmen A+ / A- / A immer HART -kompatibel! ® Bei Modular-E/A ist nur das Stromausgangsmodul an den Klemmen C / C- HART -kompatibel! ®...
  • Seite 45 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ® HART Anschluss passiv (I Abbildung 4-15: Basis E/A: Klemme A- und A Modulare E/A: Klemme C- und C ® HART -Kommunikator ® Weitere HART - fähige Geräte • I: I = 4 mA •...

  • Seite 46: Modulare Ein- Und Ausgänge

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.5 Modulare Ein- und Ausgänge INFORMATION! In den folgenden Schaltbildern sind die Anschlüsse A, B, C oder D (abhängig von der Ausführung des TWS 9000) mit einem "X gekennzeichnet. “ 4.5.1 Veränderbare E/A Anschlussklemmen CG-Nr.

  • Seite 47: Stromausgang Aktiv L A (Hart ® )

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ® 4.5.2 Stromausgang aktiv l (HART Stromausgang aktiv I Abbildung 4-16: • = 24 VDC I ≤ 22 mA • ≤ 1 kΩ • ® 4.5.3 Stromausgang passiv I (HART Stromausgang passiv I Abbildung 4-17: I ≤...

  • Seite 48: Puls- / Frequenzausgang Aktiv P A

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.5.4 Puls- / Frequenzausgang aktiv P Puls- / Frequenzausgang aktiv P Abbildung 4-18: • = 24 VDC f ≤ 10 kHz: I ≤ 20 mA • f ≤ 100 kHz: I ≤ 100 mA •...

  • Seite 49: Statusausgang / Grenzschalter Aktiv S A

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.5.6 Statusausgang / Grenzschalter aktiv S Statusausgang / Grenzwertschalter aktiv S Abbildung 4-20: • = 1,5 V bei 10 mA I ≤ 100 mA • • = 24 VDC 4.5.7 Statusausgang / Grenzschalter passiv S...

  • Seite 50: Steuereingang Aktiv C A

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.5.8 Steuereingang aktiv C Steuereingang aktiv C Abbildung 4-22: Signal • = 16 mA • = 24 VDC 4.5.9 Steuereingang passiv C Steuereingang passiv C Abbildung 4-23: Signal • > 19 VDC • < 2,5 VDC ≤...

  • Seite 51: Verbindung Über Hart

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ® 4.5.10 Verbindung über HART HINWEIS! ® Bei Basis E/A ist der Stromausgang an den Klemmen A+ / A- / A immer HART -kompatibel! ® Bei Modular-E/A ist nur das Stromausgangsmodul an den Klemmen C / C- HART -kompatibel! ®...
  • Seite 52 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ® HART Anschluss passiv (I Abbildung 4-25: Basis E/A: Klemme A- und A Modulare E/A: Klemme C- und C ® HART -Kommunikator ® Weitere HART - fähige Geräte • I: I = 4 mA •...

  • Seite 53: Puls-, Frequenz- Und Statusausgang / Grenzschalter Passiv P

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 4.5.11 Puls-, Frequenz- und Statusausgang / Grenzschalter passiv P nach NAMUR EN 60947-5-6 Puls-, Frequenz- und Statusausgang / Grenzwertschalter passiv P nach NAMUR EN 60947-5-6 Abbildung 4-26: Messumformer Schaltverstärker nach NAMUR mit interner Spannungsquelle: R = 1 kΩ, U = 8,2 VDC...

  • Seite 54: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 GEFAHR! Überprüfen Sie vor dem Anschluss des TWS 9000 Messumformers, ob die Spannungsversorgung dem VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 Clamp On- Durchflussmessgerät entspricht. 5.1 Allgemeine Anweisungen zur Programmierung Mensch-Maschine-Schnittstelle (MMS) Symbol Mess-Modus Menü-Modus Funktions-Modus Daten-Modus >...

  • Seite 55: Installationsmenü

    INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Installationsmenü starten • Verbinden Sie den Umformer mit der Stromversorgung und schalten Sie den Umformer ein. Die erste und zweite Seite erscheinen abwechselnd. • Halten Sie die linke Taste ">" gedrückt, bis "Taste jetzt loslassen" angezeigt wird.
  • Seite 56 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ↑ ↓ Anzahl Kanäle > 1-Kanal / 2-Kanal (untenstehendes X6 wird aktiv, wenn 1-Rohr in X4 ausgewählt wird) (Hinweis: Die Messergebnisse von Kanal 1 und Kanal 2 sind nur Durchschnittswerte!) (untenstehendes X6 und X7 werden aktiv, wenn 2-Rohr in X4 ausgewählt wird)
  • Seite 57 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 X9.6 Signal prüfen ablesen (0 - 100 %) ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ > X9.7 tatsächlicher Abstand > (Optimierungsschleife starten) X9.8.1 Abstand optimieren? ja/nein wenn nein: gehe zu X9.9 wenn ja: fortfahren mit X9.8.2 X9.8.2 tats.

  • Seite 58: Start Des Messvorgangs Mit Kleiner/Mittlerer Ausführung

    INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 5.2 Start des Messvorgangs mit kleiner/mittlerer Ausführung • Messumformer einschalten (Schienen noch nicht montieren und/oder verbinden). • Menü X1...X7 ausfüllen (siehe Abschnitt "Installationsmenü" im Kapitel "Allgemeine Anweisungen zur Programmierung") • X9.1: Gleichen Sie Angaben mit dem Messwertaufnehmercode an der Schiene ab (Ta/Tb).
  • Seite 59 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 • X9.7: Bestätigen oder passen Sie die Angaben mit dem tatsächlichen Abstand auf der Schiene • X9.8: Optimierungsschleife. Wiederholen Sie Schritte X9.8.1...X9.8.5 bis sich der empfohlene Montageabstand nicht mehr als 0,5% ändert. • X9.8.1: Abstand optimieren? •...

  • Seite 60: Start Des Messvorgangs Mit Großer Version

    INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 5.3 Start des Messvorgangs mit großer Version Installation vorbereiten Vorgehensweise bei der Montage einer großen Ausführung Abbildung 5-1: Die Werte für das Installationsmenü eingeben, X1...X9.8.4. Den empfohlenen Montageabstand im Menü X9.8.5 ablesen. Z-Modus wählen (Voreinstellung) oder ...
  • Seite 61 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 • X9.8: Optimierungsschleife. Geben Sie bei X9.8.1 "Nein" ein. • X9.9: Drücken Sie Enter. Warten Sie 30 Sekunden. • X9.10: Pfad bereit? Geben Sie "Ja" ein. • X9.12: Installation beenden? Geben Sie "Ja" ein. ACHTUNG! Wählen Sie bevor Sie fortfahren Z- oder V-Modus aus.

  • Seite 62: Mechanische Installation Für Große Ausführung

    INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 5.4 Mechanische Installation für große Ausführung INFORMATION! Sie benötigen einen Taschenrechner, ein Maßband sowie einen Stift und Papier, um die große Ausführung zu installieren. Montage der UP-Schiene ACHTUNG! Sorgen Sie dafür, dass Sie die Schiene parallel zum Rohr anbringen. Montieren Sie die Befestigungseinheiten und den Kabelkasten wie unten dargestellt.
  • Seite 63 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Montage der Schiene für die große Ausführung Abbildung 5-4: Das Metallband durch den oberen Schlitz der OBEREN Schiene ziehen. Das Metallband um das Rohr (45...60°) führen. Das Metallband in den unteren Schlitz des Befestigungselements schieben.
  • Seite 64 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Montage der DOWN-Schiene im Z-Modus Legen Sie die Positionen für beide Schienen entsprechend untenstehender Tabelle fest. Empfohlener Abstand [mm] Signalwandlerposition [mm] 100...250 >250 Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs mit einem Maßband. Im Z-Modus müssen Sie die DOWN-Schiene an der gegenüberliegenden Stelle am Rohr installieren.
  • Seite 65 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Die entgegengesetzte Stelle mit Hilfe eines Referenzpunktes ermitteln. Abbildung 5-5: Den Abstand zwischen dem Signalwandler der OBEREN Schiene und dem Referenzpunkt messen. Den empfohlenen Abstand hinzufügen und die Stelle auf der Ausrichtlinie markieren. • Montieren Sie die DOWN-Schiene so, dass sich der Signalwandler an der markierten Position befindet.
  • Seite 66 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 2. ERMITTELN DER POSITION MITHILFE DES MITGELIEFERTEN POSITIONIERWERKZEUGS • Die Positioniervorrichtung, wie gezeigt, an der OBEREN Schiene anbringen. Die Kabel mit einem Abstand von 1,63 x Außendurchmesser markieren. Außendurchmesser der Rohrleitung INFORMATION! Bei großen Durchmessern können Sie das Gewicht der Metallplatten nutzen, um das Seil um das Rohr zu werfen.
  • Seite 67 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 V-Markierungen auf den Rohrleitungen Abbildung 5-6: • Die V-förmige Platte so weit wie möglich in Stromabwärtsrichtung ziehen. Darauf achten, dass die Kabel nicht ver- klemmt werden. Die zwei V-Markierungen auf der Rohrleitung anbringen. • In Stromaufwärtsrichtung analog vorgehen.
  • Seite 68 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Ermittlung des Einbauorts für die UNTERE Schiene Abbildung 5-8: Empfohlener Abstand wie in Menü X9. gezeigt. Den Abstand zwischen dem Signalwandler und dem Ende der OBEREN Schiene messen. Den Einbauort des Signalwandlers der UNTEREN Schiene bestimmen und markieren: •...
  • Seite 69 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Montage der DOWN-Schiene im V-Modus Im V-Modus müssen Sie die DOWN-Schiene in einer Linie mit der UP-Schiene installieren. Diese Installation ist einfacher als im Z-Modus, benötigt jedoch mehr verfügbare Rohrlänge. Der V- Modus ist geeignet für DN450/600...2000 (das Minimum hängt von der Anwendung ab).
  • Seite 70 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Elektrische Anschlüsse Anschlüsse im Kabelkasten (große Ausführung) Abbildung 5-10: Das blaue Kabel mit der OBEREN Schiene verbinden. Das grüne Kabel mit der UNTEREN Schiene verbinden. Anschlüsse im Kabelkasten vornehmen. Kabel zum Messumformer Die Schrauben im Uhrzeigersinn drehen, um die Kappen zu sichern.
  • Seite 71 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Bauart TWS 9000 F (Feldausführung) Abbildung 5-12: Abdeckung, Anschlussraum Abdeckung, Klemmenfach für Stromversorgung und Eingänge/Ausgänge Abdeckung, Messwertaufnehmerklemmenfach Kabeleingang, Stromversorgung Kabeleingang, Eingänge/Ausgänge Kabeleingang, Messweraufnehmerkabel INFORMATION! Siehe auch Abschnitt "Installationsmenü" im Kapitel "Allgemeine Anweisungen zur Programmierung". •...
  • Seite 72 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 • X9.7: Bestätigen oder passen Sie die Angaben dem tatsächlichen Abstand auf der Schiene an. • X9.8: Optimierungsschleife. Wiederholen Sie Schritte X9.8.1...X9.8.5 bis sich der empfohlene Montageabstand nicht mehr als 0,5% ändert. • X9.8.1: Abstand optimieren? •...
  • Seite 73 INBETRIEBNAHME VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US www.honeywell.com/ps...

  • Seite 74: Bedienung

    BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 6.1 Menü-Überblick X Installation Sprache GDC IR-Schnittstelle Einheiten Nr. Rohre Nr. Pfade Rohrdaten Rohrdaten 1 Rohrdaten 2 Sensor install. 1 Sensor install. 2 Sensor-Sätze Schnelle Inbetriebnahme Sprache Einbauort rücksetzen analoge Ausgänge digitale Ausgänge GDC IR-Schnittstelle...

  • Seite 75: Menüstruktur

    BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 6.2 Menüstruktur 6.2.1 Quick-Setup ↑ ↓ Sprache > Englisch / Deutsch / Französisch ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ > Einbauort > ↑ ↓ Reset > A3.1, A3.2,… ↑ ↓ A3.1 Fehler zurücksetzen ja/nein ↑ ↓...
  • Seite 76 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 wenn nein: nur HART-Stromausgang ist ausgewählt wenn ja: alle analogen Ausgänge sind ausgewählt ↑ ↓ digitale Ausgänge > A5.1, A5.2,… A5.1 Messung > Auswahl aus Liste mithilfe von ↑ ↓ > ↑ ↓ an allen Ausgängen...

  • Seite 77: Test

    BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 6.2.2 Test ↑ ↓ Simulation > B1.1, B1.2,… ↑ ↓ B1.1 Volumendurchfluss > Wert einstellen/abbrechen ↑ ↓ Simulation starten ja/nein (untenstehende B1.1 bis B1.3 werden aktiv, wenn zwei Rohre oder zwei Pfade in X4 und X5 ausgewählt werden) ↑...
  • Seite 78 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ↑ ↓ B.2.4 akt. > Schallgeschwindigkeit (zusätzliche Menüs für zwei Rohre oder zwei Pfade) ↑ ↓ B.2.5 akt. > Durchflussgeschwindigke (zusätzliche Menüs für zwei Rohre oder zwei Pfade) ↑ ↓ B.2.6 akt. Verstärkung > (zusätzliche Menüs für zwei Rohre oder zwei Pfade) ↑...

  • Seite 79: Setup

    BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 6.2.3 Setup ↑ ↓ Setup > (untenstehendes C1 wird aktiv, wenn zwei Rohre in X4 ausgewählt sind) ↑ ↓ Prozesseingang 1 > C1.1, C1.3,… C1.1 Anzahl Rohre > ablesen ↑ ↓ C1.3 Rohrdaten > C1.3.1 C1.3.1...
  • Seite 80 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 (die weiteren Untermenüs C2.1 bis C2.11 sind mit C1.1 bis C1.11 identisch) (Ende) (untenstehendes C1 wird aktiv, wenn zwei Pfade in X5 ausgewählt sind) ↑ ↓ Prozesseingang > C1.1, C1.2,… C1.1 Anzahl Rohre > ablesen C1.2...
  • Seite 81 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ↑ ↓ Signalwandlersätze > C4.1, C4.2,… ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ > C4.1 Ta-Seriennummer > ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ > C4.2 Ta-Kalibriernummer > ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ > C4.3 Tb-Seriennummer > ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ >...
  • Seite 82 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ > C5.3.5 Bereich > C5.3.6 Polarität > Auswahl aus Liste mithilfe von ↑ ↓ ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ > C5.3.7 Begrenzung > ausfüllen mithilfe von ↑ ↓ > C5.3.8 Schleichmengenunterdrü...
  • Seite 83 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 C5.5.7 Steuereingang Y > Lesen: Status aus C5.5.8 > Lesen: Status aus C5.5.9 Signal umkehren > Auswahl ein/aus C5.5.10 Information > ablesen C5.5.11 Simulation > Auswahl einstellen ein/aus/abbrechen ↑ ↓ C5.6 Grenzschalter X > C5.6.1, C5.6.2,…...
  • Seite 84 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 (abhängig von der E/A-Konfiguration) C7.1.2 Frequenzausgang X > ablesen C7.1.3 HART dynamische > Auswahl aus Liste mithilfe von ↑ ↓ Variable C7.2 SV ist > C7.2.1 C7.2.1 HART dynamische > Auswahl aus Liste mithilfe von ↑ ↓...
  • Seite 85 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 C8.3.11 Format 3. Zeile > Auswahl aus Liste mithilfe von ↑ ↓ ↑ ↓ C8.4 2. Messw.-Seite > C8.4.1, C8.4.2,… (untenstehende Untermenüs sind mit C8.3.1 bis X8.3.11 identisch) ↑ ↓ C8.5 Grafikseite > C8.5.1, C8.5.2,…...

  • Seite 86: Einstellungen Anpassen

    BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 6.2.4 Einstellungen anpassen Nach der Installation schaltet die Anzeige zum ersten Messbildschirm. Der TWS 9000 hat 4 unterschiedliche Anzeigeseiten • 2 Messwertseiten • 1 Grafikseite • 1 Statusseite Mithilfe der Tasten ↓↑ können Sie zwischen den angezeigten Seiten hin- und herwechseln.

  • Seite 87: Funktionsbeschreibung

    BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 6.3 Funktionsbeschreibung Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste Installation Maßeinheiten X3.1 Größe Einheit für Abmessung mm, Zoll X3.2 Volumendurch- Einheit für Volumendurchfluss L/s, L/min,L/h, m3/s, m3/min, m3/h, m3/d, fluss ft3/s, ft3/min, ft3/h, gal/s, gal/min,gal/h, gal/d, IG/s, IG/min, IG/h, IG/d, bbl/h, bbl/d, freie Einheit X3.3...
  • Seite 88 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste A Quick-Setup Schnelleinrichtung Sprache Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch Einbauort eindeutige Position in der Anlage 12 frei wählbare Stellen analoge Ausgänge nur aktiv bei HART-Gerät Stromausgang A, B oder C, Pulsausgang A, B, oder D A4.1...
  • Seite 89 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste B3.1 C-Nummer Identifikation der Elektronik siehe auch Messumformer-Aufkleber; erste Zeile: Leiterplatte, zweite Zeile: Software, dritte Zeile: Kalibrier- oder Herstellungsdatum B3.2.1 Messwertauf- Identifizierung von Hardware und siehe auch Messwertaufnehmer- nehmer CPU Software für...
  • Seite 90 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste C1.9.2 Zählerstands- Betrag mit dem sich der min.-max.: 00 - 99 verringerung Zählerstand verringert C1.9.3 Zählergrenze Summe der korrekten min.-max.: 000 - 999 Messwerte gleich eingestellter Zählerstandsverringerung, Verringerungsfehlergrenze um 1 C1.11...
  • Seite 91 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste C5.2.12 Schwellenwert inaktiv, wenn C5.2.11 auf aus min.-max.: 05,0 - 80,0 gestellt ist: Verzögerungswert zwischen normalem und erweitertem Bereich einstellen C5.2.13 Information Seriennummer der Leiterplatte, Software-Version, Kalibrierdatum der Leiterplatte C5.2.14 Simulation A Simulation von Stromausgang A eingestellter Wert: ein/aus, abbrechen min.-...
  • Seite 92 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste C5.4.3 max. Pulsrate min.-max.: 00000,0 - 10000,0 Hz C5.4.4 Messung Messwert an Pulsausgang (abhängig von Rohrkonfiguration: 1 oder 2 Rohre) Volumendurchfluss, Massendurchfluss, Volumendurchfluss 1 oder 2 C5.4.5 Pulswerteinheit Einheit für Pulsausgang mL, L, freie Einheit C5.4.6...
  • Seite 93 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste C5.5.6 Grenzschalter Y aktiv, wenn unter Statusausgangsmodus (C2.5.1) Ausgang Y ausgewählt und Ausgang Grenzschalter ist C5.5.7 Steuereingang Y aktiv, wenn unter Statusausgangsmodus (C2.5.1) Ausgang Y ausgewählt und Ausgang Steuereingang ist C5.5.8 aktiv, wenn unter Statusausgangsmodus (C2.5.1)
  • Seite 94 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste C5.7.4 Simulation Simulation des Steuereingangs ein, aus, abbrechen E/A-Zähler C6.1… Zähler 1 und 2 nur bei HART-Gerät C.x.1 Zählerfunktion Zähler definieren aus, +Zähler, -Zähler, Zählersumme C.x.2 Messung Messung für den Zähler wählen (abhängig von Rohrkonfiguration: 1 oder 2...
  • Seite 95 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste C8.2.3 Standardanzeige 1. Messw.-Seite, 2. Messw.-Seite, Grafikseite, Statusseite, keine C8.3 Einstellungen für die erste und zweite Messanzeige C8.3.1 Funktion eine, zwei, drei Zeile(n) C8.3.2 Messung 1. Zeile (abhängig von Rohrkonfiguration: 1 oder 2...
  • Seite 96 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Menü-Nr. Anzeige Funktionsbeschreibung Auswahlliste C8.7.3 Durchflussge- m/s, ft/s schwindigkeit C8.7.4 Geschwindigkeit m/s, ft/s C8.7.5 Volumen m3, in3, ft3, yd3, mL, L, hL, gal, IG, bbl, freie Einheit C8.7.6 Masse mg, g, kg, t, oz, lb, ST, LT, freie Einheit C8.7.7...

  • Seite 97: Fehlermeldungen

    BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 6.4 Fehlermeldungen Fehler- Gruppenmel- Fehlermel- code dung dung Beschreibung Fehlerbehandlung F (fett) Gerätefehler keine Messung möglich, Gerät und/oder CPU reparieren oder Messwerte sind ungültig austauschen; Kontaktieren Sie das Service-Center. Anwendungsfe keine Messung möglich, Parametereinstellungen prüfen / Gerät hler Gerät jedoch in Ordnung...
  • Seite 98 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Fehler- Gruppenmel- Fehlermel- code dung dung Beschreibung Fehlerbehandlung leeres Rohr Signal auf zwei Pfaden Prozessbedingungen prüfen verloren Durchfluss > maximaler Parameter in Menü C1.7.1 prüfen max. 1 Volumendurchfluss für Rohr 1 überschritten Durchfluss > maximaler Parameter in Menü...
  • Seite 99 BEDIENUNG VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Fehler- Gruppenmel- Fehlermel- code dung dung Beschreibung Fehlerbehandlung Zähler 1 (oder Zähler hat angehalten Zähler in Menü C8.9.1 (oder C8.9.2, 2, 3) C8.9.3) zurücksetzen angehalten Steuereingang nur zur Information keine Aktion erforderlich A (oder B) aktiv Übersteuerung...

  • Seite 100: Service

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 7.1 Regelmäßige Wartung 7.1.1 Nachfetten von Signalwandlern Fetten der Signalwandler Abbildung 7-1: • Lockern Sie die Abdeckung durch Lösen der Schraube, schieben Sie die Abdeckung von der Anschlusskappe weg, heben Sie die Abdeckung ab und verwahren Sie die Abdeckung an einem sicheren Ort, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 101: Reinigen

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 7.2 Reinigen • Halten Sie die Schraubgewinde der Abdeckung TWS 9000 F Messumformers sauber. • Beschädigen Sie nicht das Schraubgewinde und die Dichtung. • Verhindern Sie jedes Ansammeln von Staub und Schmutz. • Schmieren Sie das Schraubgewinde mit Teflon-Schmierfett.

  • Seite 102: Tws 9000 F

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 7.3.1 TWS 9000 F GEFAHR! Trennen Sie die Stromversorgung! Schrauben Sie die Abdeckung ab und entnehmen Sie die Anzeige. Abbildung 7-2: Leiterplatte abziehen Abbildung 7-3: Führen Sie folgende Schritte aus: • Schrauben Sie die Anzeigeabdeckung von Hand vom Elektronikfach ab, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen 1.
  • Seite 103 SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 ACHTUNG! Bitte achten Sie darauf, dass auf beide Abziehvorrichtungen die gleiche Kraft ausgeübt wird, da ansonsten der Anschluss an der Rückseite beschädigt werden kann. kleine Leiterplatte und Elektronikeinheit Abbildung 7-4: GEFAHR! Elektrostatische Entladung (ESD) kann elektronische Bauteile beschädigen. Sorgen Sie dafür, dass Sie sich selbst entladen, indem Sie ein Antistatikband tragen.

  • Seite 104: Tws 9000 W

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 7.3.2 TWS 9000 W GEFAHR! Trennen Sie die Stromversorgung! Tür entriegeln und öffnen Abbildung 7-5: Führen Sie folgende Schritte aus: • Drehen Sie die Verriegelungsschraube nach links 1, um die untere Klappe zu entriegeln. •...
  • Seite 105 SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Entfernen Sie die Anzeige Abbildung 7-6: • Entfernen Sie die Anzeige 3, indem Sie die Kunststoffhalter auf beiden Seiten drücken legen Sie die Anzeige sorgfältig zur Seite. • Lösen Sie die beiden M4-Schrauben an der Elektronikeinheit 5.
  • Seite 106 SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Abzieh-Halteklammern Abbildung 7-8: • Entfernen Sie die Halteklammern von der alten Elektronikeinheit 5. • Prüfen Sie die Kompatibilität zwischen der entfernten und der neuen Elektronikeinheit, indem Sie die Netzspannung überprüfen. • Lassen Sie die Halteklammern in der neuen Elektronikeinheit einrasten und schieben Sie die neue Elektronikeinheit in das Gehäuse.

  • Seite 107: Ersetzen Der Hauptsicherung

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 7.4 Ersetzen der Hauptsicherung ACHTUNG! Die nachfolgenden Anweisungen sind stets sorgfältig einzuhalten und von geschultem, mit den Sicherheitsanforderungen und Elektronik vertrautem Personal auszuführen. Die Hauptsicherung entspricht IEC 127-2. Größe: Durchmesser 5 x 20 mm / 0,79" Länge.

  • Seite 108: Tws 9000 W

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 • Schließen Sie die Stromversorgung an. 7.4.2 TWS 9000 W INFORMATION! siehe TWS 9000 W auf Seite 104 für Einzelheiten zum Öffnen des Gehäuses und Entfernen der Elektronikeinheit. Wenn die Elektronikeinheit abgenommen ist, • Ersetzen Sie die Sicherung. Der Sicherungshalter mit der Hauptsicherung befindet sich auf der Stromversorgungsplatte an der Rückseite.

  • Seite 109: Ersatzteilverfügbarkeit

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 7.5 Ersatzteilverfügbarkeit Der Hersteller handelt nach dem Grundsatz, dass Betriebsersatzteile für jedes Durchflussmessgerät oder jedes wichtige Zubehörteil für einen Zeitraum von 10 (zehn) Jahren nach der Lieferung des letzten Produktionslaufs dieses Durchflussmessgeräts bereitgehalten werden. Betriebsersatzteile sind als solche Teile definiert, die im normalen Betrieb störungsanfällig sind.

  • Seite 110: Rückgabe Des Geräts An Den Hersteller

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 7.7 Rückgabe des Geräts an den Hersteller 7.7.1 Allgemeine Informationen Dieses Gerät wurde sorgfältig hergestellt und getestet. Bei Installation und Betrieb entsprechend dieser Betriebsanleitung werden keine Probleme mit dem Gerät auftreten. ACHTUNG! Sollte es dennoch erforderlich sein, ein Gerät zum Zweck der Inspektion oder Reparatur zurückzugeben, so beachten Sie unbedingt folgende Punkte:...

  • Seite 111: Formular (Kopiervorlage) Zur Rücksendung Eines Geräts

    SERVICE VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 7.7.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel. Nr.: Fax Nr.: Kommissions- bzw. Serien-Nr. des Herstellers: Gerät wurde mit dem folgenden Messstoff betrieben: Dieser Messstoff ist: Wasser gefährdend giftig ätzend brennbar Wir haben alle Hohlräume des Gerätes auf Freiheit von...

  • Seite 112: Technische Daten

    VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 8.1 Technische Daten Ultraschall-Durchflussmessgerät VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 Ausführungen VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 Standard VersaFlow Sonic 1000 mit TWS 9000 - Ex, zone 1/2 Option Leistungsdaten Messfunktionalität Standard aktuelle Volumendurchflussrate und summiertes Volumen Messbereich 0…20 m/s / 0…66 ft/s...
  • Seite 113 TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Schutzart IP67 Standard Elektrischer Signalpegel Ex-I, eigensichere Stromkreise, erdfrei Standard Prozesstemperatur -40…120°C / -40…284°F Standard -50…200°C / -58…392°F, XT-Ausführung Option Messwertaufnehmer-Kabellänge 5 m / 15 ft Standard 10 m / 30 ft Option 20 m / 60 ft...
  • Seite 114 TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Stromversorgung 100…230 VAC (-15/+10%), 50/60 Hz Standard 24 VAC/DC Option Leistungsaufnahme 22 VA Zulassungen EEx - Zone 1/2 Option FM - Klasse I DIV 1 / 2 Option CSA - GP / Klasse I DIV 1 / 2...
  • Seite 115 TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Stromausgang Funktion Alle Betriebsdaten konfigurierbar, galvanisch getrennt, HART®-Kommunikation Einstellungen Q = 0% 0…15 mA Q = 100% 10…22 mA Fehlererkennung 0…22 mA Anschluss Aktiv: I ≤ 22 mA / R ≤ 1 kOhm Basis-/Modul-E/A I ≤...
  • Seite 116 TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Anschluss NAMUR: Basis-E/A Auf Anfrage Ex-i-E/A "Aktiv" Steuereingang Funktion Ausgang sperren (z.B. während der Reinigung), Zwangsrückstellung auf Null, Zähler- und Fehlerrückstellung, erw. Bereichsauswahl. Einstellungen Ausgänge sperren, Ausgang Null, Zähler zurücksetzen, Fehler zurücksetzen Anschluss Aktiv:...

  • Seite 117: Abmessungen Und Gewichte

    TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 8.2 Abmessungen und Gewichte Ausführung Abmessungen [mm] Ca. Gewicht (ohne Kabel / Bänder) [kg] klein 496,3 63,1 mittel 826,3 63,1 groß 496,3 63,1 Wert für eine der 2 mitgelieferten Schienen Ausführung Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht (ohne Kabel / Bänder)
  • Seite 118 TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 TWS 9000 W TWS 9000 F Ausführung Abmessungen [mm] Gewicht [kg] TWS 9000 W TWS 9000 F Ausführung Abmessungen [Zoll] Gewicht [lbs] TWS 9000 W 11,8 TWS 9000 F 7,75 4,75 11,6 10,9 12,6 www.honeywell.com/ps...
  • Seite 119 TECHNISCHE DATEN VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Ca. Gewicht ohne Kabel/Metall [kg] Kabeldose 0,85 Abmessungen und Gewichte in Zoll und lbs Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht ohne Kabel/Metall [lbs] Kabeldose 4,01 7,76 2,64 1,87 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...

  • Seite 120: Vorprogrammierte Parameter

    VORPROGRAMMIERTE PARAMETER VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 HINWEIS! Wählen Sie die Rohr- und Flüssigkeitsparameter; falls diese sich nicht in der Liste befinden, wählen Sie "andere". Für Hinweise zu "andere" ziehen Sie bitte die mitgelieferte CD zurate. Rohrmaterial Schallgeschwindigkeit [m/s] [ft/s] Kohlenstoffstahl...
  • Seite 121 VORPROGRAMMIERTE PARAMETER VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Flüssigkeit Schallgeschwindigkeit Dichte [m/s] [ft/s] [kg/m [lbs/ft Wasser & Abwasser 1485 4950 0,06 Alkane 1050 3500 0,65 0,04 Öl 1480 4933 0,98 0,06 Säuren 1500 5000 0,08 CxHx raffineriert 1250 4167 0,05 CxHx leicht...
  • Seite 122 VORPROGRAMMIERTE PARAMETER VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...
  • Seite 123 VORPROGRAMMIERTE PARAMETER VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US www.honeywell.com/ps...

  • Seite 124: Kontakt

    KONTAKT VERSAFLOW SONIC 1000/TWS 9000 Honeywell Field Solutions 512 Virgina Drive Fort Washington, PA 19034 www.honeywell.com/ps www.honeywell.com/ps 34-VF-25-07-DE iss.1 GLO Sept 07 US...

Diese Anleitung auch für:

Tws 9000

Inhaltsverzeichnis