Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pilz PSEN cs5.1 M12/8
Inhaltszusammenfassung für Pilz PSEN cs5.1 M12/8
- Seite 1 PSEN cs5.1 M12/8 Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-1003419-DE-08...
- Seite 2 Formulierung dieses Dokuments gewählt. Es wird versichert, dass alle Personen diskriminierungsfrei und gleichberechtigt betrachtet werden. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemein ..........................Sicherheitsschalter ........................Betätiger 5.1 actuator ....................... Betätiger 5.1 low profile ......................Sicherheitsschalter und Betätiger ausrichten ................Einsatz in Betriebshöhen größer 2000 m über NN ..............Justage ........................... Betrieb ............................ Normalbetrieb ........................... Fehleranzeige ........................... Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 1003419-DE-08... - Seite 4 Technische Daten Sicherheitsschalter ................Technische Daten Betätiger ....................Klassifizierung nach ZVEI, CB24I ..................Sicherheitstechnische Kenndaten ..................Ergänzende Daten ......................... Funkzulassungen........................Bestelldaten ........................... Sicherheitsschalter ........................Betätiger ........................... Komplettsysteme ........................Zubehör ............................ EG-Konformitätserklärung ....................UKCA-Declaration of Conformity ..................Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 1003419-DE-08...
-
Seite 5: Einführung
PSEN cs5.1 M12/8 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN cs5.1 M12/8 ab Version 2.0. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. -
Seite 6: Sicherheit
Ergreifen Sie bei der Installation in anderen Umgebungen Maßnah- men, um die für den jeweiligen Installationsort gültigen Normen und Richtli- nien bezüglich Funkstörungen einzuhalten. Zugelassene Betätiger: PSEN cs5.1 PSEN cs5.1 low profile glue PSEN cs5.1 low profile screw Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 1003419-DE-08... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Der Betreiber ist außerdem verpflichtet, nur Personen einzusetzen, die mit den grundlegenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind, den Abschnitt Sicherheit in dieser Beschreibung gelesen und verstanden haben und mit den für die spezielle Anwendung geltenden Grund- und Fachnormen vertraut sind. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 1003419-DE-08... -
Seite 8: Gewährleistung Und Haftung
Entfernen Sie die Schutzkappe des Steckers erst unmittelbar vor Anschluss des Geräts. Einer möglichen Verschmutzung wird damit vorgebeugt. Gerätemerkmale Transpondertechnik zur Anwesenheitserkennung Pilz-Codierungstyp: codiert 2-kanaliger Betrieb 2 Sicherheitseingänge für Reihenschaltung mehrerer Sicherheitsschalter 2 Sicherheitsausgänge Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 1003419-DE-08... -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Meldeaus- Ansprechbe- eingang S11 eingang S21 ausgang 12 ausgang 22 gang Y32 reich (ohne Be- nutzung der SDD) High High High High High High nein High High High High High High x: High- oder Low-Signal Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 1003419-DE-08... -
Seite 10: Blockschaltbild
Die Kommunikation der Sensoren mit dem Feldbusmodul wird bei jedem neuen Anlegen der Versorgungsspannung automatisch neu aufgebaut. Somit kann ein Sensor z. B. im Ser- vicefall ausgetauscht werden, ohne dass besondere Maßnahmen notwendig sind. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 10 1003419-DE-08... - Seite 11 Bestell- daten Zubehör [ 49]) ist es möglich, mehrere Sensoren mit nur einem Kabel aus dem Feld im Schaltschrank anzuschließen. Weitere Informationen zu Safety Device Diagnostics finden Sie in Zusätzlich geltende Dokumente [ Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 11 1003419-DE-08...
-
Seite 12: Schaltabstände
[6] Betätiger PSEN cs5.1 low profile glue oder PSEN cs5.1 low profile screw an Markierung Halbkreis am Schalter aus- gerichtet Gesicherter Schaltabstand: 2 mm Gesicherter Ausschaltabstand: 14 mm Typischer Schaltabstand: 5 mm Typischer Ausschaltabstand: 7 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 12 1003419-DE-08... - Seite 13 Gesicherter Ausschaltabstand S – Messung über gesamten Temperaturbereich – auf verschiedenen Untergrundmaterialien montiert – Berücksichtigung von Produkttoleranzen Typischer Schaltabstand S und Typischer Ausschaltabstand S – Messung bei Raumtemperatur – auf Kunststoff montiert Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 13 1003419-DE-08...
-
Seite 14: Seiten- Und Höhenversatz
Dreieck ist aufgrund zu geringer Schaltabstän- de nicht geeignet. Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich [7] Ausrichtung der LED Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 14 1003419-DE-08... - Seite 15 [7] Stecker am Sicherheitsschalter [8] Grenze des Ansprechbereichs, Position des Türanschlags [9] Ausrichtung der LED [10] Ansprechfläche des Betätigers, mit Pilz-Logo beschriftet [11] Abstand vom vorderen Rand des Sicherheitsschalters zur Grenze des Ansprechbe- reichs (Position des Türanschlags) = 15,9 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8...
- Seite 16 (Position des Türanschlags) = 10,5 mm Höhenversatz bei Ausrichtung an Markierung Dreieck oder Rechteck Ausrichtung 1/2: Betätiger PSEN cs5.1 an Markierung Dreieck oder Rechteck am Schalter ausgerichtet 12 16 8 4 0 8 4 0 12 16 Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 16 1003419-DE-08...
- Seite 17 Markierung Rechteck am Schalter ausgerichtet Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich [7] Ausrichtung der LED [8] Markierung Rechteck [9] Markierung Dreieck Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 17 1003419-DE-08...
- Seite 18 PSEN cs5.1 M12/8 Höhenversatz bei Ausrichtung an Markierung Halbkreis Ausrichtung 3: Betätiger PSEN cs5.1 an Markierung Halbkreis am Schalter ausgerichtet 8 4 0 8 4 0 Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 18 1003419-DE-08...
- Seite 19 Ausrichtung 3: Betätiger PSEN cs5.1 low profile glue oder PSEN cs5.1 low profile screw an Markierung Halbkreis am Schalter ausgerichtet Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 19 1003419-DE-08...
-
Seite 20: Verdrahtung
– müssen diese auf Querschlüsse überwacht werden (z. B. durch PSEN cs, PSEN ml, PSEN sg oder PSEN sl) oder – die Fehler an den Sicherheitseingängen, die durch Querschlüsse entstehen können, müssen durch geeignete Maßnahmen (z. B. Verdrahtung nach EN 60204‑1) ausge- schlossen werden. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 20 1003419-DE-08... -
Seite 21: Anschluss An Auswertegeräte
Eingang Kanal 1 rosa 0 V UB blau Diagnoseeingang Die Aderfarbe gilt auch für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz. WICHTIG Die Eingänge S11 und S21 dürfen ausschließlich für die Reihenschaltung mit Pilz-Sensoren verwendet werden. Anschluss an Auswertegeräte Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Auswertegerät folgende Eigenschaft hat: OSSD-Signale werden 2-kanalig mit Plausibilitätsüberwachung ausgewertet... -
Seite 22: Einzelschaltung
PSEN cs5.1 M12/8 Einzelschaltung Anschlussschema Einzelschaltung ohne SDD Sicherheitsschalter Betätiger Auswertegerät FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 22 1003419-DE-08... - Seite 23 PSEN cs5.1 M12/8 Anschlussschema Einzelschaltung mit SDD 24 V Betätiger Sicherheitsschalter I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät Feldbusmodul FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 23 1003419-DE-08...
-
Seite 24: Reihenschaltung
– PSEN ix2 F4 code – PSEN ix2 F8 code – PSEN Y junction M8-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12 SENSOR – PSEN Y junction M12 cable channel Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 24 1003419-DE-08... - Seite 25 An den Eingängen des Auswertegeräts (z. B. S11, S21 oder I1, I2) müssen wieder High- Signale liegen. Wiederholen Sie die Prüfung für jede Tür. Wenn die Eingangssignale nicht wie oben beschrieben reagieren, prüfen und korrigieren Sie die Verdrahtung und führen Sie den Test erneut durch. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 25 1003419-DE-08...
- Seite 26 PSEN cs5.1 M12/8 Anschlussschema Reihenschaltung ohne SDD Betätiger Sicherheitsschalter 1 Steuerung Betätiger Sicherheitsschalter 2 Betätiger Sicherheitsschalter n Auswertegerät FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 26 1003419-DE-08...
- Seite 27 PSEN cs5.1 M12/8 Anschlussschema Reihenschaltung mit SDD 24 V Sicherheitsschalter Betätiger Betätiger Sicherheitsschalter Betätiger Sicherheitsschalter I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät Feldbusmodul FS: Failsafe ST: Standard Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 27 1003419-DE-08...
-
Seite 28: Anschluss An Pilz-Auswertegeräte
PSEN cs5.1 M12/8 Anschluss an Pilz-Auswertegeräte Der Sicherheitsschalter PSEN cs5.1 M12/8 kann beispielsweise an Auswertegeräte von Pilz angeschlossen werden. Geeignete Pilz-Auswertegeräte sind zum Beispiel: PNOZelog für Schutztürüberwachung PNOZpower für Schutztürüberwachung PNOZsigma für Schutztürüberwachung PNOZ X für Schutztürüberwachung PNOZmulti für Schutztürüberwachung Konfigurieren Sie den Sicherheitsschalter im PNOZmulti Configurator mit Schaltertyp 3. -
Seite 29: Einlernen Des Betätigers
Feldbusmodul PNOZmulti PSENcode Ohne SDD Mit SDD Einlernen des Betätigers Es wird jeder zugelassene Betätiger (siehe Bestimmungsgemäße Verwendung) von Pilz er- kannt, sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird. Montage Allgemein ACHTUNG! Möglicher Verlust der Sicherheitsfunktion durch veränderte Geräteei- genschaften Eine Umgebung mit elektrisch oder magnetisch leitfähigem Material kann... - Seite 30 Halbkreis einen mechanischen Türanschlag, um das ungewollte Abschalten des Schalters an der Grenze des Ansprechbereichs zu vermeiden und um zu verhindern, dass der maximale Ausschaltab- stand durch Verwendung beider Schaltkeulen unzulässig vergrößert wird. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 30 1003419-DE-08...
-
Seite 31: Sicherheitsschalter
[7] Stecker am Sicherheitsschalter [8] Grenze des Ansprechbereichs, Position des Türanschlags [9] Ausrichtung der LED [10] Ansprechfläche des Betätigers, mit Pilz-Logo beschriftet [11] Abstand vom vorderen Rand des Sicherheitsschalters zur Grenze des Ansprechbe- reichs (Position des Türanschlags) = 15,9 mm [12] Abstand vom hinteren Rand des Sicherheitsschalters zur Grenze des Ansprechbe- reichs (Position des Türanschlags) = 10,5 mm... -
Seite 32: Betätiger 5.1 Actuator
Wischen Sie evtl. gelöste Fette und Verschmutzungen mit einem frischen, trockenen Papiertuch ab. Reinigen Sie die Oberfläche mit 70%igem Isopropylalkohol. Verwenden Sie fusselfreie Papiertücher und wechseln Sie die Papiertücher häufig. Die Klebefläche ist sauber, wenn das Papier sauber bleibt. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 32 1003419-DE-08... - Seite 33 7. Prüfen Sie nach 10 Minuten die Haltekraft des Klebers. Bei seitlichem Pressen darf sich der Betätiger nicht bewegen. 8. Entfernen Sie die Montagehilfe vom Sicherheitsschalter und reinigen Sie die Betäti- gungsfläche des Sicherheitsschalters. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 33 1003419-DE-08...
-
Seite 34: Sicherheitsschalter Und Betätiger Ausrichten
Sichern Sie den Betätiger gegen unbefugtes Entfernen und vor Verschmutzung. Ver- schließen Sie die Montageöffnungen mit den mitgelieferten Verschlüssen. Die Verwen- dung der Verschlüsse ist als gleichwertig anzusehen zur Verwendung von nicht lösbaren Befestigungen nach EN ISO 14119. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 34 1003419-DE-08... - Seite 35 [1] 4 Verschlüsse für Betätiger [2] nicht verwendete Verschlüsse [3] 2 Verschlüsse für Betätiger [4] 2 Verschlüsse für Schalter, 2 Verschlüsse nicht verwendet [1] [3] Abb.: Einsetzen der Schraubenabdeckungen [1] und [3] am Betätiger Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 35 1003419-DE-08...
-
Seite 36: Einsatz In Betriebshöhen Größer 2000 M Über Nn
3. Schließen Sie die Montageöffnungen auf der aktiven Fläche des Sicherheitsschalters mit Verschlüssen (siehe Abbildung, [4]). Einsatz in Betriebshöhen größer 2000 m über NN Beachten Sie beim Einsatz des PSEN cs5.1 M12/8 die verringerte max. Umgebungs- temperatur von +60 °C in einer Höhe von 2000 m bis 4000 m. Justage Die angegebenen Schaltabstände (siehe... -
Seite 37: Betrieb
Technischen bereichs Daten [ sicher. Anzeige nicht Anzeige nicht Versorgungsspan- Stellen Sie die Span- maßgebend maßgebend nung liegt an der nungsversorgung entspre- Grenze des Tole- chend der Technischen gelb ranzbereichs Daten [ sicher. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 37 1003419-DE-08... -
Seite 38: Abmessungen In Mm
Falscher Betätiger Verwenden Sie einen ge- maßgebend eigneten Betätiger von Pilz. grün gelb Schalter startet Tauschen Sie den Schal- nicht ter aus. gelb gelb Abmessungen in mm Sicherheitsschalter DEVICE SAFETY GATE INPUT 26,4 Betätiger Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 38 1003419-DE-08... - Seite 39 PSEN cs5.1 M12/8 Legende: [1] Markierung Rechteck [2] Markierung Dreieck [3] LEDs [4] Markierung Halbkreis Betätiger PSEN cs5.1 low profile glue Betätiger PSEN cs5.1 low profile screw 90° Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 39 1003419-DE-08...
-
Seite 40: Technische Daten Sicherheitsschalter
Potenzialtrennung zu System - Spannung nein Kurzschlussfest Reststrom an Ausgängen 400 µA Spannungsabfall an OSSDs Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A Kleinster Betriebsstrom 2 mA Gebrauchskategorie nach EN 60947-1 DC-12 Zeiten Max. Testimpulsdauer Sicherheitsausgänge 150 µs Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 40 1003419-DE-08... - Seite 41 EN 60947-5-2 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60947-5-2 Beschleunigung Dauer 11 ms Luft- und Kriechstrecken Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung 75 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 1 kV Schutzart Gehäuse IP66, IP67 Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 41 1003419-DE-08...
- Seite 42 2 mm Betätiger 3 PSEN cs5.1 low profile screw Gesicherter Schaltabstand Sao 5 mm Gesicherter Ausschaltabstand Sar 20 mm Typischer Schaltabstand So 10 mm Typischer Ausschaltabstand Sr 12 mm Typische Hysterese 2 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 42 1003419-DE-08...
- Seite 43 M12, 8-pol. Stiftstecker Material PA+GF, PBT, Polycarbonat Max. Anzugsdrehmoment Befestigungsschrauben 1 Nm Abmessungen Höhe 26,4 mm Breite 101,6 mm Tiefe 19 mm Gewicht 68 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2015-11 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 43 1003419-DE-08...
-
Seite 44: Technische Daten Betätiger
Norm EN 60947-5-2 Beschleunigung Dauer 11 ms Schutzart Gehäuse IP66, IP67 Mechanische Daten Material Oberseite Max. Anzugsdrehmoment Befestigungsschrauben 1 Nm Abmessungen Höhe 18 mm Breite 37 mm Tiefe 19 mm Gewicht 15 g Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 44 1003419-DE-08... - Seite 45 Schutzart Gehäuse IP67 IP67 Mechanische Daten 542087 542088 Material Oberseite Max. Anzugsdrehmoment Befesti- gungsschrauben – 0,1 Nm Abmessungen Höhe 3,8 mm 3,8 mm Breite 18 mm 18 mm Tiefe 18 mm 18 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 45 1003419-DE-08...
-
Seite 46: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
9,9 kOhm Max. Kapazitive Last 1 nF Einpoliger Ausgang Schnittstellen Quelle Schnittstelle Sensor Klasse Senke Klasse C1, C2 Parameter Quelle Max. Testimpulsdauer 150 µs Max. Nennstrom 0,1 A Max. Kapazitive Last 40 nF Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 46 1003419-DE-08... -
Seite 47: Sicherheitstechnische Kenndaten
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 47 1003419-DE-08... -
Seite 48: Ergänzende Daten
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Seite 49: Zubehör
Kabel 540322 Buchse 540323 10 m 540324 30 m 540325 PSEN cable M12-8sf gerade, M12, 8-polig, gerade, M12, 8-polig, 540340 M12-8sm Buchse Stift 540341 10 m 540342 20 m 540343 30 m 540344 Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 49 1003419-DE-08... - Seite 50 SDD ES ETH Feldbusmodul Modbus/ Federkraftklemme 540130 TCP für Safety Device Dia- gnostics SDD ES Profibus Feldbusmodul Profibus für Federkraftklemme 540132 Safety Device Diagnostics SDD ES Profinet Feldbusmodul Profinet für Federkraftklemme 540138 Safety Device Diagnostics Bedienungsanleitung PSEN cs5.1 M12/8 | 50 1003419-DE-08...
-
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung
2006/42/EG über Maschinen 2014/53/EG über Funkanlagen Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland UKCA-Declaration of Conformity This product(s) complies with following UK legislation: Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008... -
Seite 52: Rückseite
Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...