Seite 1
Bedienungs- und Installationsanleitung REMKO Serie RBW PV Warmwasser-Wärmepumpen RBW 301 PV, RBW 301 PV-S Anleitung für den Fachmann 0179-2018-09 Version 3, de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Seite 2
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei- tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät R134A aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler Kältemittel keine Haftung! Originaldokument...
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 4 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 4 1.3 Personalqualifikation........................4 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............4 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 5 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 5 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 5 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen..................
REMKO Serie RBW PV Sicherheits- und Anwenderhinweise WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation hin, die zum Tod oder zu schweren Verlet- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des zungen führen kann, wenn sie nicht gemieden Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsan-...
1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten. Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheits- Die elektrische Spannungsversorgung ist auf hinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften die Anforderungen der Geräte anzupassen. zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Die Befestigung der Geräte darf nur an den Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen.
Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallver- „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt minderung und Erhaltung von Rohstoffen und ent- an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt sorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den entsprechenden Sammelstellen.
REMKO Serie RBW PV Integrierter Wärmetauscher Baureihe RBW 301 PV RBW 301 PV-S Wärmetauscher Solar Wärmetauscheranschluss Zoll (mm) G 3/4" (19,05) Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. 2.2 Produktdaten Average condition RBW 301...
2.3 Geräteabmessungen und Bezeichnungen der Rohranschlüsse RBW 301 PV 16,5 Abb. 1: Abmessungen und Bezeichnungen der Rohranschlüsse (Angaben in mm) 1: Kondensatablauf Rp 1/2 5: Anschluss Sicherheitsventil 2: Warmwasserausgang G 3/4" 6: Entleerung G 3/4" 3: Schutzanode 7: Überhitzungsschutz 4: Kaltwassereingang G 3/4" 8: Heizstab Änderungen die dem technischen Forschritt dienen bleiben uns vorbehalten!
Seite 10
REMKO Serie RBW PV RBW 301 PV-S 16,5 Abb. 2: Abmessungen und Bezeichnungen der Rohranschlüsse (Angaben in mm) Kondensatablauf Rp 1/2 Heizungs-Vorlauf Wärmetauscher G 3/4" Warmwasserausgang G 3/4" Tauchhülse für Temperatursensor Schutzanode Heizungs-Rücklauf Wärmetauscher G 3/4" Zirkulation G 3/4" 10: Entleerung G 3/4"...
Seite 11
Luftanschlüsse Abb. 3: Luftanschlüsse HINWEIS! Achten Sie darauf, dass der Kaltluftaustritt nicht wieder direkt angesaugt wird!
Abwärmenutzung durch Sauggaskühlung. Großflächiger Lamellenverdampfer. Die Luftanschlüsse erlauben eine einfache Zu/ 3.2 Produktbeschreibung Abluftinstallation am Aufstellungsort. Die Remko RBW 301 PV ist eine Brauchwasser- Umweltfreundliches und unbrennbares Sicher- Wärmepumpe mit integriertem emailliertem Warm- cheitsarbeitsmittel R134A. wasser-Speicher. Der Speicherinhalt beträgt 300 l.
3.3 Korrosionsschutz Geltungsbereich der VDI 2035: (nur RBW 301 PV-S) Trinkwassererwärmungsanlagen nach DIN 4753 (nur Blatt 1) Wenn die metallischen Werkstoffe einer Heizan- Warmwasserheizungsanlagen nach DIN EN lage korrodieren, ist stets Sauerstoff im Spiel. Auch 12828 innerhalb eines Gebäudes bis zu einer der pH-Wert und der Salzgehalt spielen dabei eine Vorlauftemperatur von 100 °C tragende Rolle.
Seite 14
REMKO Serie RBW PV Austausch HINWEIS! Führen Sie den Austausch folgendermaßen durch: Der Warmwasserspeicher ist aus emailliertem Schalten Sie die REMKO RBW Warmwasser Stahl. Dieser ist für normale Trinkwasserqualität Wärmepumpe aus. ausgelegt. Bei Verwendung von überdurch- Entleeren Sie den Speicher auf entspre- schnittlich aggressivem Trinkwasser kann ohne chende Höhe.
Befüllung mit vollentsalztem Wasser HINWEIS! Wärmepumpenanlagen und Komponenten der Firma REMKO müssen mit VE-Wasser (vollentsalzt) befüllt und betrieben werden. Zusätzlich empfehlen wir den von uns angebotenen Heizungsvollschutz zu verwenden. Bei Anlagen die zur Kühlung verwendet werden sollte der Vollschutz mit Glykol verwendet werden.
4.3 Aufstellung WARNUNG! Die Aufstellung der Wärmepumpe darf nur von einem Fachunternehmen durchgeführt werden. Die Wärmepumpe darf nur in den Innenräumen aufgestellt werden. Ein Kondensatablauf muss vorhanden sein. Die Wärmepumpe darf nur vertikal aufgestellt werden. Als Aufstellungsort ist jeder trockene, saubere, frostfreie und mit ebenem Boden ausgestattete Raum geeignet dessen Höhe mindestens 2 m aufweisen muss.
Seite 18
REMKO Serie RBW PV Luftanschlüsse länge für Zu- und Abluft darf nicht mehr als 12 m betragen, wobei nicht mehr als 3 rechtwinklige Die Luftentnahmestelle soll unter Berücksichtigung Bögen eingebaut sein dürfen. Für jeden weiteren auf eine hohe mittlere Lufttemperatur und die erfor- Bogen muss die Gesamtrohrlänge um 1 m verrin-...
Seite 19
Luftkanalleitungen Ansaug- und Ausblasleitungen aus Glattrohr, Ø 150 mm. Die max. Gesamtlänge der Rohrleitung (Zu-und Abluft) beträgt 12 m mit max. 3 x 90° Bögen Für jeden weiterer Bogen muss die Gesamtrohrlänge um 1 m verringert werden! Die Rohrleitungen inkl. Zubehör ist bauseits zu stellen (Lüftungsrohr aus Kunststoff, Aluminium oder ver- zinktem Stahlblech etc.).
REMKO Serie RBW PV Installation Allgemeine Hinweise Auf den Einsatz der Schutzanode kann ver- Die Warmwasserwärmepumpe ist ein werkseitig zichtet werden, wenn der Chloridgehalt im geprüftes Gerät. Nach der fachgerechten Montage Trinkwasser < 150 mg/l beträgt. der Wasseranschlüsse, füllen des Speichers sowie...
Seite 21
Ladung mit zweitem Wärmeerzeuger (Solar, Es ist unbedingt eine baumustergeprüfte Sicher- Feststoffkessel) heitsgruppe nach DIN 1988 für geschlossene Warmwasserbereiter im Wasseranschluss der Kalt- Vor- und Rücklaufleitungen sind wärmege- wasserleitung (Kaltwasserzulauf) einzubauen. dämmt auszuführen und so anzuschließen, dass bei abgestellter Ladepumpe und bei Der Wasseranschluss darf nur über ein geprüftes elektrischer Aufheizung keine Rück- oder Ein- Membransicherheitsventil oder eine Membransi-...
REMKO Serie RBW PV Hydraulischer Anschluss Hydraulisches Anschlussschema Alle Komponenten und Sicherheitseinrichtungen sind bauseits zu erstellen. Abb. 11: Hydraulisches Anschlussschema Serie RBW 301 PV Rückschlagklappe Serie RBW 301 PV-S Tauchhülse (für Öl, Gas oder Solar) Kaltwassereingang Speicherentleerung Vorlauf 2. Wärmeerzeuger Elektroheizstab Rücklauf 2.
Seite 23
Hydraulikschema 1 zur REMKO RBW-Wärmepumpe Funktionen: Heizen und Warmwasser Dieses Hydraulikschema dient lediglich als Planungshilfe, die bauseitige Hydraulik ist durch den Installateur zu planen und auszulegen! 40° Abb. 12: Beispiel 1 - Hydraulikschema RBW A: Wärmepumpe RBW 3: Heizkreis 1 gemischt B: Öl-/Gaskessel...
Seite 24
REMKO Serie RBW PV Hydraulikschema 2 zur REMKO RBW-Wärmepumpe Funktionen: Heizen und Warmwasser Dieses Hydraulikschema dient lediglich als Planungshilfe, die bauseitige Hydraulik ist durch den Installateur zu planen und auszulegen! 40° S 08 Abb. 13: Beispiel 2 - Hydraulikschema RBW A: Wärmepumpe RBW...
Elektrischer Anschluss 7.1 Allgemeine Hinweise 7.2 Anschlüsse Leistungsplatine GEFAHR! Sämtliche elektrische Installationen sind von Fachunternehmen auszuführen! GEFAHR! DI01 Achtung DI02 Zur Vermeidung von Stromschlägen und Schäden am Gerät ist darauf zu achten, dass vor dem Herstellen der elektrischen Anschlüsse DI03 (Netzstecker mit 2 m Kabel zur bauseitigen Steckdose) die elektrische Installation fachge- DI04...
Inbetriebnahme Kontrolllogik Bevor Sie die Brauchwasser-Wärmepumpe ein- Kompressor schalten beachten Sie, dass 1) Minimale Ausschaltzeit t=2 Minuten der Speicher mit Wasser gefüllt ist. Nach Anforderung des Reglers ist die Stillstands- der elektrische Anschluss 230V/50Hz auf- zeit noch 2 min. weist. alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden.
Seite 28
REMKO Serie RBW PV Abtauung 1) Abtaustart a) Laufzeit Kompressor min. Parameter d03. b) Min. Temperatur am Verdampfer unter d01. 2) Abtauende a) Verdampfertemperatur > d02 oder max. Abtau- zeit d04 überschritten. 3) Verdampferventilator aus, 4-Wege-Umschalt- ventil aus. Abb. 18: Kontrolllogik Abtauung...
Bedienung Funktionen der Bedieneinheit Abb. 19: Tasten der Bedieneinheit Tastenfunktionen - Taste "EIN/AUS" - Taste "Elektrisches Heizelement" Mit dieser Taste wird die Brauchwasserwärme- Mit dieser Taste wird der Elektroheizstab einge- pumpe ein- oder ausgeschaltet schaltet. Die Lüftungsfunktion aktivieren Sie indem (Taste ca.
Seite 30
REMKO Serie RBW PV Abb. 20: Symbole der Bedieneinheit Symbolfunktionen - Sekunde - Heizmodus Kompressor und Heizstab - ° Celsius - Economic Heizmodus, nur Kompressor - ° Fahrenheit - Automatikmodus - Tastatur gesperrt - Urlaubsmodus - Das Gerät ist in Standby wenn die Temperatur erreicht ist - Ungültig...
Seite 31
Bedienung Modus Einstellen Inbetriebnahmevorbereitung Es stehen 4 Betriebsmodi zur Verfügung: Hybrid- Modus, Economic-Modus, Automatik-Modus, und Nach dem Einschalten der Stromversorgung Urlaubs-Modus. lädt der Regler für ca. 15 Sekunden die Para- meter hoch. 1: Hybrid-Modus Stellen Sie sicher, dass der Speicher mit Das Wasser wird in Kombination mit der Wärme- Wasser gefüllt ist.
REMKO Serie RBW PV 4: Urlaubs-Modus Betrieb Dieser Modus kann gewählt werden, wenn man über einen bestimmten Zeitraum im Urlaub ist. In diesem Zeitraum ist die Wärmepumpe aus. Es kann ein Abwesenheitsdatum und ein wieder Anwesenheitsdatum programmiert werden. Abb. 25: Urlaubs-Modus Bevor Sie die Anlage verlassen schalten Sie die Wärmepumpe in den Urlaubsmodus.
Seite 33
Sollwerteinstellung (Brauchwassertemperatur) Berühren Sie im Hauptmenü (Grundansicht) die Pfeiltasten "Rauf" (E) oder "Runter" (F). HINWEISE Nach dem die Sollwert-Temperatur erreicht ist drü- Wird nach Änderung der Werte die "Ein/ cken Sie die Taste "Modus" (B) um die Sollwert- Aus"-Taste betätigt werden die Werte nicht Temperatur abzuspeichern oder drücken Sie die gespeichert.
Seite 34
REMKO Serie RBW PV Elektrisches Heizelement (Heizstab) HINWEISE Unabhängig welcher Betriebsmodus eingestellt ist, Die Zusatzheizung muss in der Parameter- kann der Heizstab aktiviert werden. Betätigen Sie ebene "r" über die Parameter "r04, r05, r06" dafür die "Elektrisches Heizelement"-Taste (D). Im Ä...
Seite 35
Umluftbetrieb Im Umluftbetrieb stehen dem Gerät RBW 301 PV zwei Ventilatorstufen und dem Gerät RBW 301 PV- S nur eine (die mittlere) Ventilatorstufe zur Verfü- gung. Der Umluftbetrieb kann genutzt werden, um den angeschlossenen Raum zu Entlüften, ohne das die Wärmepumpe (Kompressor) in Betrieb ist. Betätigen Sie dazu die "Elektrisches Heizelement"- Taste (D) für ca.
Seite 36
REMKO Serie RBW PV Einstellen der Uhrzeit Zum Einstellen der Uhrzeit betätigen Sie das Uhr-Symbol. Wenn die Uhrzeit blink, stellen Sie die Uhrzeit mit- tels der Pfeiltasten ein. Zum speichern Drücken Sie die „Modus“-Taste (B). Anschließend stellen Sie das Datum ein.
Seite 37
Zeitprogramm Zum Einstellen des Tagesprogramms gehen Sie folgendermaßen vor: Möglichkeit 2 Möglichkeit 1 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec. Abb. 33: Zeitprogramm - Einstellmöglichkeit 2 Abb. 32: Zeitprogramm - Einstellmöglichkeit 1...
Seite 38
REMKO Serie RBW PV Beispiel eines Tagesprogrammeinstellung - Einschalten um 16:30 Uhr 2 sec. oder oder Abb. 34: Zeitprogramm - Beispiel A: Drücken Sie die „UHR“-Taste (C) um auf das C: Wenn die "Stunden/Minuten"-Anzeige blinkt und Zeitprogramm 1 aus zu gelangen, Einstellungen die "Ein/Aus"-Taste (A) gedrückt wird gelangen...
Seite 39
Deaktivieren des eingestellten Zeitprogramms 2 sec. Abb. 35: Deaktivierung des Zeitprogramms HINWEIS: Zur Deaktivierung der Zeitprogramme müssen alle eingestellten Uhrzeiten in der Ebene Zeitprogramm auf "--:--" gesetzt werden. Die aktuell angezeigte Uhrzeit ausgenommen.
Seite 40
REMKO Serie RBW PV Einstellen eines Urlaubsprogramms Betätigen Sie die Taste „Modus“ (B) bis das Symbol "Urlaubsmodus" (3) erscheint. Beispiel: Start des Programms am 27 September. 2 sec. oder 5 sec. Abb. 36: Urlaubsmodus A: Betätigen Sie die "Uhr"-Taste (C) um Ihre Ein- C: Betätigen Sie die "Ein/Aus"Taste (1) um direkt...
Seite 41
Parameter Konfiguration Hauptmenü Hauptdisplay: Um in die Parameterebene zu kommen gehen Sie folgendermaßen vor: 10 sec. oder oder oder oder Abb. 37: Konfiguration der Parameter - Expertenebene A: Die Schritte für die Änderung anderer Parame- terwerte sind die gleichen wie beim Parameter "d02".
Seite 42
REMKO Serie RBW PV Reset auf Werksauslieferung Hauptmenü Hauptdisplay: Um die Reset Funktion zu starten gehen Sie folgendermaßen vor: 10 sec. 2 sec. 10 sec. Abb. 38: Reset auf Werksauslieferung W: Danach warten bis Startbildschirm erscheint Nach Erscheinen der Zahlenkombination "888" wird der Regler bis auf das ggf. hinterlegte Zeitprogramm auf Werkszustand zurück gesetzt.
Seite 43
Aktivierung der Legionellenfunktion Hauptdisplay: Um in die Parameterebene zu kommen gehen Sie folgendermaßen vor: 10 sec. oder oder oder oder Abb. 39: Aktivierung der Legionellenfunktion g03: Die Schritte für die Änderung anderer Parame- terwerte sind die gleichen wie beim Parameter "g02".
Seite 44
Entfernen Sie dann den Wiederstand mit dem dieser Anschluss bereits ausgestattet ist. Dieser Wieder- stand sollte bei dem Gerät verbleiben um bei ggf. einen Notlauf bei einer Störung zu gewährleisten. Wird die REMKO RBW-Brauchwasser Wärmepumpe ohne Fühler oder den Wiederstand betrieben, wird ein Fehler im Display angezeigt.
REMKO Serie RBW PV Aktivierung der PV-Funktion Für den Betrieb der REMKO RBW-Brauchwasser Wärmepumpe in Verbindung mit einer Photovoltaik Anlage haben Sie die Möglichkeit den potentialfreien Kontakt (Abb. 40) Klemme 1 zu verwenden. Zur Optimierung der installierten Anlage sollte noch der nachstehende Parameter auf Ihre Anlage angepasst werden.
Seite 47
Parameter Parameterliste (Expertenebene) Para- Beschreibung Code Wert Bereich meter Werkseinstellung Werkseinstellung Werkseinstellung Werkseinstellung 5°C Werkseinstellung 0,8 °C Werkseinstellung 15 °C Start Abtautemperatur (Verdampfer) -3°C -30~0 °C Ende Abtautemperatur (Verdampfer) 13°C 2~30 °C Zeit zwischen den Abtauungen 45 min 30~90 min Max.
Seite 48
REMKO Serie RBW PV Parameterliste (Expertenebene) - Fortsetzung Para- Beschreibung Code Wert Bereich meter Verwendeter Speicherfühler Solar 0-unten/1-oben Min. Laufzeit Solarpumpe 15 min 1-30 min Start Temperaturdifferenz Solar 5° C 0~20 °C Nachtabsenkung 0/nein 0-nein/1-ja Startzeit Nachtabsenkung 00 h 00~23 h...
Seite 49
Parameterliste (Expertenebene) - Fortsetzung Para- Beschreibung Code Wert Bereich meter Entfernt Ein/Aus-Schalter Status Status CL/OP OHP Schalter (Over heat protection) Verdichter Status CL/OP Keine Funktion Status CL/OP Störausgang Hochdruckstörung Schalter Status Status CL/OP Schaltzustand elek. Heizstab Status CL/OP Keine Funktion Status CL/OP Umgebungstemperatur...
REMKO Serie RBW PV Parameterbeschreibung Para- Bezeichnung Beschreibung meter Wenn die Verdampfertemperatur < d01 ist Start Abtautemperatur (Verdampfer) startet der Abtauvorgang Wenn die Verdampfertemperatur > d02 ist Ende Abtautemperatur (Verdampfer) endet der Abtauvorgang Ist die Min. Laufzeit der Wärmepumpe zwi- Zeit zwischen den Abtauungen schen 2 Abtauvorgängen...
Pflege und Wartung Vorübergehende Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Wartung gewähr- leisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Soll die Heizungsanlage während einer längeren Lebensdauer der Wärmepumpe. Zeit (z.B. Urlaub) nicht heizen, darf die Anlage dennoch nicht spannungslos geschaltet werden! Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse Entleeren Sie bei der Außerbetriebnahme der Während der vorübergehenden Außerbetrieb-...
REMKO Serie RBW PV Störungsbeseitigung und Kundendienst 13.1 Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine ein- wandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so ist das Gerät nach untersteh- ender Liste zu überprüfen. Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, muss der zuständige Fachhändler benachrichtigt werden.
REMKO Serie RBW PV Gerätedarstellung und Ersatzteile 14.1 Gerätedarstellung Abb. 41: Gerätedarstellung Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten...
REMKO QUALITÄT MIT SYSTEM Klima | Wärme | Neue Energien Telefon +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline National +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Telefax +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline International 32791 Lage Internet www.remko.de...