Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SZP 40 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SZP 40 B1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SZP 40 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SZP 40 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUICER SZP 40 B1
JUICER
Operating instructions
PRESĂ PENTRU CITRICE
Instrucţiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΣΤΥΦΤΗΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 282299
CPE282299_Zitruspresse_40W_Cover_LB7.indd 2
CJEDILO ZA AGRUME
Upute za korištenje
ЦИТРУСПРЕСА
Pъководство за обслужване
ZITRUSPRESSE
Bedienungsanleitung
25.10.16 13:51

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZP 40 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZP 40 B1

  • Seite 1 JUICER SZP 40 B1 JUICER CJEDILO ZA AGRUME Operating instructions Upute za korištenje PRESĂ PENTRU CITRICE ЦИТРУСПРЕСА Pъководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΣΤΥΦΤΗΣ ZITRUSPRESSE Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 282299 CPE282299_Zitruspresse_40W_Cover_LB7.indd 2 25.10.16 13:51...
  • Seite 2 English..................2 Hrvatski ................10 Român ................. 18 ................26 ................34 Deutsch ................. 44...
  • Seite 3 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. How to use ..................5 6. Operation ..................6 Assembling the citrus press..............6 Extracting the juice from citrus fruits............6 7.

  • Seite 5: Intended Purpose

    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The citrus press is exclusively designed to ex- Congratulations on your new citrus press. tract the juice from citrus fruits. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households.

  • Seite 6: Instructions For Safe Operation

    Instructions for safe operation Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised. Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable. Children must not play with the device.

  • Seite 7: Items Supplied

    DANGER! Risk of electric WARNING! Risk of material shock damage Do not use the device if the device or Do not block and overload the motor. the power cable has any visible dam- Do not put excessive pressure on the age, or if the motor block has previously juicer cone.

  • Seite 8: Operation

    6. Operation 3. Cut the citrus fruits in half. 4. Figure B: exert slight pressure on the halves of the citrus fruit when pushing the 6.1 Assembling the citrus cut surface down onto the juicer cone 2. press The juicer cone 2 starts turning, and the juice flows into the juice container 3.

  • Seite 9: Storage

    11. Technical When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg- specifications ulations applicable in your country. Model: SZP 40 B1 Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Protection class: II Power rating: 40 W Subject to technical modification...

  • Seite 10: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    12. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass.

  • Seite 11: Service Centre

    Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 282299 Supplier Please note that the following address is no service address.

  • Seite 12: Pregled

    Sadržaj 1. Pregled ..................10 2. Pravilna upotreba ................11 3. Sigurnosne upute ................11 4. Opseg isporuke ................13 5. Po etak korištenja ................. 14 6. Rukovanje ..................14 Sastavljanje cjediljke za agrume............14 Cije enje agruma ................14 iš...

  • Seite 13: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    Zahvaljujemo vam na 2. Pravilna upotreba povjerenju! Cjediljka za agrume namijenjena je iskljuèi- vo cijeðenju agruma. Èestitamo na kupnji nove cjediljke za agrume. Ureðaj je koncipiran za privatna domaæin- stva. Ureðaj se smije koristiti samo u unutraš- Kako biste omoguæili sigurno korištenje njim prostorijama.

  • Seite 14: Upute Za Siguran Rad

    Upute za siguran rad Djeca ne smiju obavljati iš enje i održavanje ako su mla a od 8 godina te nisu pod nadzorom. Djecu mla u od 8 godina treba držati podalje od ure aja i pri- klju nog kabela. Djeca se ne smiju igrati ure ajem.

  • Seite 15: Opseg Isporuke

    OPASNOST od udara UPOZORENJE na materijalnu struje štetu Ure aj nemojte uklju ivati ako na njemu Nemojte blokirati ni optereæivati motor. ili priklju nom vodu uo ite vidljiva ošte- Nemojte prejako pritiskati stožac za sti- enja ili je motorni blok prije toga pao skanje.

  • Seite 16: Po Etak Korištenja

    5. Po etak korištenja 1. Postavite posudu ispod ispusta 4. 2. Slika A: otvorite ispust 4 laganim priti- • Uklonite sav ambalažni materijal. skom odozgo. • Provjerite jesu li svi dijelovi priloženi i 3. Raspolovite agrume. neošte eni. 4. Slika B: laganim pritiskom pritisnite po- •...

  • Seite 17: Pohranjivanje

    11. Tehnièki podaci normalan ku anski otpad ve se moraju pre- dati na odgovaraju em mjestu za reciklažu Model: SZP 40 B1 elektri nih i elektronskih ure aja. Reciklaža Mrežni napon: 220-240 V ~ 50 Hz pomaže pri redukciji potrošnje sirovine i ra- stere uje okoliš.

  • Seite 18: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel Gmbh

    12. Jamstvo tvrtke Jamstvo se odnosi na greške u materijalu ili izradi. HOYER Handel GmbH Iz jamstva su isklju eni svi potrošni Poštovani korisnici, dijelovi, koji su izloženi uobi aje- Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine nom trošenju i ošte enja lomljivih di- jamstva koje vrijedi od datuma kupnje.
  • Seite 19 Na www.lidl-service.com možete preuzimati ove i mnoge druge pri- ru nike, videozapise o proizvodi- ma i softvere. Servisni centar Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr IAN: 282299 Dobavlja Ne zaboravite da sljede a adresa nije ad- resa servisnog centra. Najprije kontak- tirajte s navedenim servisnim centrom.

  • Seite 20: Privire De Ansamblu

    Cuprins 1. Privire de ansamblu ..............18 2. Utilizare corespunz toare .............. 19 3. Instruc iuni de siguran ..............19 4. Con inutul livr rii ................22 5. Punerea în func iune ..............22 6. Utilizare ..................22 Asambla i storc torul de citrice ............. 22 Stoarce i citricele ................

  • Seite 21: Utilizare Corespunz Toare

    V mul umim pentru încre- 2. Utilizare derea dumneavoastr ! corespunz toare Storc torul de citrice este destinat exclusiv V felicit m c a i achizi ionat nou dumnea- pentru stoarcerea de citrice. voastr storc tor de citrice. Aparatul este conceput numai pentru utiliza- rea în gospod ria privat .
  • Seite 22 Instruc iuni pentru o func ionare sigur Lucr rile de cur are i mentenan nu pot fi efectuate de copii, decât dac ace tia au peste 8 ani i sunt supraveghea i. Copii mai mici de 8 ani trebuie inu i departe de aparat respectiv de cablul de alimentare.

  • Seite 23: Pericol De Electrocutare

    PERICOL de electrocutare Scoate i techerul din priz , ... … dac apare o defec iune, prin umezeal … dac nu folosi i storc torul de citrice, Proteja i unitatea motor a aparatului de … înainte de montarea sau demontarea umiditate, pic turi sau ap pulverizat .

  • Seite 24: Con Inutul Livr Rii

    A eza i aparatul pe o suprafa stabil , 4. A eza i conul storc tor cu sit 2 pe axul dreapt . de antrenare 5. Nu a eza i niciodat aparatul pe supra- 5. Introduce i techerul 8 într-o priz care fe e fierbin i (de ex.

  • Seite 25: Cur Area

    7. Cur area 8. Depozitarea Cur a i aparatul înainte de prima 1. Imaginea D: Cablul de alimentare 8 utilizare! poate fi depozitat în compartimentul de depozitare 7 cablu. 2. Pune i capacul 1 pe aparat ca protec ie PERICOL de electrocutare! împotriva prafului.

  • Seite 26: Solu Ionarea Problemelor

    Dac defectul este acoperit de garan ia noastr , ve i primi produsul reparat sau un Model: SZP 40 B1 produs nou înapoi. La repararea sau schim- Tensiunea reþelei: 220-240 V ~ 50 Hz barea produsului nu începe o nou perioa- Clasa de protec ie: II d de garan ie.
  • Seite 27 Domeniul de aplicare a garan iei • Un produs înregistrat astfel ca fiind de- fect poate fi apoi transmis împreun cu Aparatul a fost produs cu grij , cu respectarea dovada achizi iei (bonul de cas ) i in- strict a directivelor privind calitatea, i a fost forma iile cu privire la defec iune i mo- testat con tiincios înainte de livrare.
  • Seite 34 HOYER Handel GmbH...
  • Seite 35 282299 282299...
  • Seite 43 HOYER Handel GmbH 282299...
  • Seite 44 282299...

  • Seite 46: Übersicht

    Inhalt 1. Übersicht ..................44 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 45 3. Sicherheitshinweise ............... 45 4. Lieferumfang ................. 48 5. Inbetriebnahme ................48 6. Bedienung ..................48 Zitruspresse zusammensetzen ............... 48 Zitrusfrüchte auspressen ............... 48 7. Reinigung ..................49 8. Aufbewahrung ................49 9.

  • Seite 47: Symbole Am Gerät

    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Aus- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus- pressen von Zitrusfrüchten vorgesehen. presse. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät benutzt werden.

  • Seite 48: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    Anweisungen für den sicheren Betrieb Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch- geführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beauf- sichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,...

  • Seite 49: Gefahr Von Stromschlag Durch Feuchtigkeit

    GEFAHR von Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … durch Feuchtigkeit … wenn eine Störung auftritt, Schützen Sie den Motorblock des Gerä- … wenn Sie die Zitruspresse nicht be- tes vor Feuchtigkeit, Tropf- oder nutzen, Spritzwasser. … bevor Sie die Zitruspresse zusam- Der Motorblock, die Anschlussleitung mensetzen oder auseinanderneh- und der Netzstecker dürfen nicht in...

  • Seite 50: Lieferumfang

    und aufweichen. Legen Sie ggf. eine 2. Stellen Sie den Motorblock 6 auf einen rutschfeste Unterlage unter das Gerät. trockenen, festen und ebenen Unter- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, grund. ebene Oberfläche. 3. Setzen Sie den Saftbehälter 3 auf den Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Motorblock 6.

  • Seite 51: Reinigung

    8. Aufbewahrung 7. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Be- nutzung möglichst sofort, damit das 1. Bild D: Die Anschlussleitung 8 können Fruchtfleisch nicht antrocknet. Sie im Kabelfach 7 verstauen. 2. Setzen Sie den Deckel 1 als Schutz ge- 7. Reinigung gen Staub auf das Gerät.

  • Seite 52: Problemlösungen

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- Modell: SZP 40 B1 deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder...

  • Seite 53: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be- Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über-...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 10/2016 · Ident.-Nr.: SZP 40 B1 IAN 282299 CPE282299_Zitruspresse_40W_Cover_LB7.indd 1 25.10.16 13:51...

Inhaltsverzeichnis