Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZP 130 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZP 130 A1
- Seite 2 Slovenš ina ................2 esky ..................12 Sloven ina ................22 Deutsch ................. 32...
- Seite 3 Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Vsebina 1. Pregled..................... 2 2. Namen uporabe ................3 3. Varnostna opozorila ................. 3 4. Obseg dobave .................. 6 5. Prva uporaba ................... 6 6. Rokovanje ..................6 Sestavljanje ožemalnika agrumov ............6 Zapiralo za prepre itev kapljanja ............7 Priprava agrumov .................. -
Seite 5: Najlepša Hvala Za Vaše Zaupanje
Najlepša hvala za vaše 2. Namen uporabe zaupanje! Ožemalnik agrumov je predviden izklju no za stiskanje agrumov. estitamo vam k vašem novem ožemalniku Naprava je zasnovana za uporabo v zaseb- agrumov. nem gospodinjstvu. Napravo lahko uporab- ljate le v notranjih prostorih. Za varno uporabo izdelka in informacije o Te naprave ni dovoljeno uporabljati v ko- njegovi celotni zmogljivosti:... -
Seite 6: Navodila Za Varno Uporabo
Navodila za varno uporabo Otrokom, mlajšim od 8 let, prepre ite dostop od naprave in priklju nega kabla. Otroci se ne smejo igrati z napravo. To napravo lahko otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fi- zi nimi, utilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivi- mi izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo samo, e so pod nadzorom ali so bili pou eni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi. - Seite 7 Pri uporabi naprave bodite pozorni, da napajalni kabel ni ukleš en ali stisnjen. NEVARNOST za otroke Ko želite izklopiti omrežni vti iz vti ni- Embalaža ni otroška igra a. Otroci se ce, vedno povlecite za vti in ne za na- ne smejo igrati s plasti nimi vre kami.
-
Seite 8: Obseg Dobave
6. Rokovanje možnosti, da nekatere od teh sredstev vsebujejo sestavine, ki lahko nažirajo in zmeh ajo silikonske nogice. Po možnos- 6.1 Sestavljanje ožemalnika ti pod napravo položite nedrse o pod- agrumov lago. Napravo postavite na stabilno, ravno podlago. Naprave ne postavljajte na vro e povr- NEVARNOST! šine (npr. -
Seite 9: Zapiralo Za Prepre Itev Kapljanja
6.2 Zapiralo za prepre itev 2. Pod dulec 4 podstavite posodo. 3. Slika C: Odprite zapiralo za prepre i- kapljanja tev kapljanja. V dulec 4 vr a za sok 3 je integrirana funk- 4. Po eno polovico agruma brez pritiska- cija prepre itve kapljanja. -
Seite 10: Iš Enje
iš enje Dodatna oprema • Naslednje dele lahko operete v pomi- Pred prvo uporabo napravo o istite! valnem stroju ali pomijete ro no: - ožemalni stožec 1 NEVARNOST elektri nega - cedilo 2 udara! - vr za sok 3 Pred pri etkom razstavljanja in iš enja - pokrov za ožemanje 6 ožemalnika agrumov izvlecite omrežni - pokrov pogonske osi 7... -
Seite 11: Odlaganje Med Odpadke
9. Odlaganje med 10. Odpravljanje težav odpadke e vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji se- Za ta izdelek velja evropska znam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo direktiva 2012/19/EU. lahko odpravite sami. Simbol pre rtanega smetiš ne- ga koša na koleš... -
Seite 12: Tehni Ni Podatki
11. Tehni ni podatki 12. Garancija Model: SZP 130 A1 Dobavitelj Omrežna nape- Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov tost: 220–240 V ~ 50 Hz servisnega centra. Razred zaš ite: Najprej se obrnite na zgoraj naveden ser- Mo : 130 W visni center. - Seite 13 ni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natan no preberete navo- dila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaš enemu servi- su predložiti garancijski list in ra un, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga. 6.
-
Seite 14: P Ehled
Obsah 1. P ehled ..................12 2. Použití k ur enému ú elu ............... 13 3. Bezpe nostní pokyny ..............13 4. Rozsah dodávky ................16 5. Uvedení do provozu ..............16 6. Obsluha ..................16 Složení odš av ova e citrus ..............16 Uzáv r proti kapání... -
Seite 15: Použití K Ur Enému Ú Elu
D kujeme za vaši 2. Použití k ur enému d v ru! ú elu Odš av ova citrus je ur en výhradn k od- Gratulujeme vám k nákupu vašeho nového š av ování citrusových plod . odš av ova e citrus . P ístroj je ur en pro domácí... - Seite 16 Pokyny pro bezpe ný provoz Nepoušt jte d ti mladší 8 let k p ístroji a napájecímu vedení. D ti si s p ístrojem nesmí hrát. Tento p ístroj smí používat d ti starší 8 let a osoby s omezenými fy- zickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které...
- Seite 17 P i používání p ístroje dbejte na to, aby nedošlo k p isk ípnutí nebo promá knutí NEBEZPE Í pro d ti napájecího vedení. Obalový materiál není hra ka pro d ti. P i vytahování sí ové zástr ky ze zásuv- D ti si nesmí...
-
Seite 18: Rozsah Dodávky
6. Obsluha ky, nem že být zcela vylou eno, že n - které z t chto látek obsahují sou ásti, které silikonové nožky oslabí a zm k í. 6.1 Složení odš av ova e V p ípad pot eby položte pod p ístroj citrus protiskluzovou podložku. -
Seite 19: Uzáv R Proti Kapání
6.2 Uzáv r proti kapání 6.4 Odš av ování citrusových plod Ve vyúst ní 4 nádoby na š ávu 3 je zabudo- vaná funkce proti kapání. Když chcete ná- dobu pod vyúst ním odebrat nebo vym nit, VÝSTRAHA! m žete zabránit kapání š ávy díky zav ení Dbejte na to, aby se v sítu 2 nebo v p í- uzáv ru proti kapání. -
Seite 20: Išt Ní
3. Odeberte všechny díly p íslušenství spo- le n ze základní jednotky 9 tím, že ná- UPOZORN NÍ: dobu na š ávu 3 odeberete sm rem • Když se odš av ovací kužel 1 neto í, nahoru. zkontrolujte, zda se mezi odš av ova- 4. -
Seite 21: Uschování
8. Uschování 10. ešení problém Pokud by váš p ístroj nefungoval podle poža- davk , projd te si, prosím, nejd íve tento kon- trolní seznam. Možná se jedná o nepatrný NEBEZPE Í pro d ti! problém, který m žete sami odstranit. P ístroj uchovávejte mimo dosah d tí. -
Seite 22: Technické Parametry
11. Technické parametry 12. Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH Model: SZP 130 A1 Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Sí ové nap tí: 220–240 V ~ 50 Hz na tento p ístroj jste získali 3 letou záruku T ída ochrany: od data nákupu. V p ípad vad tohoto vý- Výkon:... - Seite 23 Ze záruky jsou vylou eny díly pod- léhající rychlému opot ebení, které Servisní st ediska jsou vystaveny b žnému opot ebe- ní, a poškození k ehkých díl , nap . Servis esko vypína , baterií, osv tlení nebo Tel.: 800143873 sklen ných díl .
-
Seite 24: Preh Ad
Obsah 1. Preh ad ..................22 2. Ú el použitia................... 23 3. Bezpe nostné pokyny ..............23 4. Obsah balenia ................26 5. Uvedenie do prevádzky..............26 6. Obsluha ..................26 Zloženie odš avova a citrusov .............. 26 Zastavenie kvapkania................27 Príprava citrusového ovocia .............. -
Seite 25: Ú El Použitia
akujeme vám za 2. Ú el použitia dôveru! Odš avova citrusov je ur ený výlu ne na odš avovanie citrusového ovocia. Gratulujeme vám k vášmu novému odš avo- Prístroj je koncipovaný na domáce používa- va u citrusov. nie. Prístroj sa smie používa len vo vnútorných priestoroch. - Seite 26 Pokyny pre bezpe nú prevádzku Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Deti sa nesmú hra s prístrojom. Tento prístroj môžu používa deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnos- ami alebo s nedostatkom skúseností...
- Seite 27 ostrých hranách alebo horúcich miestach. NEBEZPE ENSTVO pre deti Po vypnutí prístroj nie je celkom odpoje- Obalový materiál nie je hra ka. Deti sa ný od siete. Aby ste ho odpojili, vytiah- nesmú hra s plastovými vreckami. Hrozí nite zástr ku. nebezpe enstvo udusenia.
-
Seite 28: Obsah Balenia
6. Obsluha skontrolujte, i sa v prístroji nenachá- dza cudzie teleso. Prístroj je vybavený protišmykovými si- 6.1 Zloženie odš avova a likónovými noži kami. Pretože povrcho- citrusov vá úprava nábytku obsahuje rôzne laky a plasty a nábytok sa preto ošetruje rôz- nymi istiacimi prostriedkami, nedá... -
Seite 29: Zastavenie Kvapkania
6.2 Zastavenie kvapkania 6.4 Odš avovanie citrusového ovocia Na výpuste 4 nádoby na š avu 3 je integro- vaná funkcia na zastavenie kvapkania. Ke chcete vypra nádobu spod výpustu alebo ju VÝSTRAHA! chcete vymeni , môžete vykvapkaniu š avy Dbajte na to, aby sa v sitku 2 alebo prí- zabráni zatvorením uzáveru na zastavenie stroji nenachádzali cudzie predmety, kvapkania. -
Seite 30: Istenie
3. Zoberte všetky diely príslušenstva spolu zo základného prístroja 9 tak, že vybe- UPOZORNENIA: riete nahor nádobu na š avu 3. • Ak sa odš avovací kuže 1 neotá a, 4. Tak budete môc všetky diely príslušen- skontrolujte, i sa medzi odš avovacím stva odnies bez kvapkania do drezu, kuže om a sitkom 2 nenachádzajú... -
Seite 31: Uskladnenie
8. Uskladnenie 10. Riešenia problémov Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fun- gova , skontrolujte ho najprv pod a tohto kon- trolného zoznamu. Možno ide len o malý NEBEZPE ENSTVO pre deti! problém, ktorý budete vedie odstráni aj vy. Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí. -
Seite 32: Technické Údaje
11. Technické údaje 12. Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH Model: SZP 130 A1 Vážená zákazní ka, vážený zákazník, Sie ové napä- na tento prístroj sa vz ahuje záruka 3 roky tie: 220 – 240 V ~ 50 Hz od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedo- Trieda ochrany: II statkov tohto výrobku máte vo i predajcovi... -
Seite 33: Servisné Stredisko
Záruka sa nevz ahuje na namáhané Na stránke www.lidl-service.com si diely, ktoré sú vystavené normálne- môžete stiahnu túto a mnohé al- mu opotrebeniu, na poškodenia šie príru ky, videá k výrobkom a krehkých dielov, napr. spína ov, ba- softvér. térií, osvet ovacích prostriedkov ale- bo iných dielov vyrobených zo skla. -
Seite 34: Übersicht
Inhalt 1. Übersicht ..................32 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 33 3. Sicherheitshinweise ............... 33 4. Lieferumfang ................. 36 5. Inbetriebnahme ................36 6. Bedienung ..................36 Zitruspresse zusammensetzen ............... 36 Tropf-Stopp ..................37 Zitrusfrüchte vorbereiten ............... 37 Zitrusfrüchte auspressen ............... 37 7. -
Seite 35: Symbole Am Gerät
Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Aus- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus- pressen von Zitrusfrüchten vorgesehen. presse. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät benutzt werden. -
Seite 36: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb
Anweisungen für den sicheren Betrieb Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden... - Seite 37 Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um GEFAHR für Kinder dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. Verpackungsmaterial ist kein Kinder- Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den darauf, dass die Anschlussleitung nicht Kunststoffbeuteln spielen.
-
Seite 38: Lieferumfang
6. Bedienung Netzstecker und überprüfen Sie, ob sich ein Fremdkörper im Gerät befindet. Das Gerät ist mit rutschfesten Silikonfü- 6.1 Zitruspresse ßen ausgestattet. Da Möbel mit einer zusammensetzen Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- schichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, GEFAHR! dass manche dieser Stoffe Bestandteile... -
Seite 39: Tropf-Stopp
6.2 Tropf-Stopp 6.4 Zitrusfrüchte auspressen Im Auslauf 4 des Saftbehälters 3 ist eine Tropf-Stopp-Funktion integriert. Wenn Sie WARNUNG! das Gefäß unter dem Auslauf entfernen Achten Sie darauf, dass sich kein oder auswechseln wollen, können Sie durch Fremdkörper im Sieb 2 oder im Gerät Schließen des Tropf-Stopps ein Heraustrop- befindet, wenn Sie es bedienen. -
Seite 40: Reinigen
Zitruspresse nach Gebrauch HINWEISE: auseinandernehmen • Wenn sich der Presskegel 1 nicht dreht, 1. Bild B: Schließen Sie gegebenenfalls überprüfen Sie, ob sich Kerne zwischen den Tropf-Stopp am Auslauf 4. Presskegel und Sieb 2 befinden, und 2. Bild F: Drehen Sie die Presshaube 6 entfernen Sie diese gegebenenfalls. -
Seite 41: Aufbewahren
9. Entsorgen Basisgerät • Das Basisgerät 9 mit Anschlussleitung, Dieses Produkt unterliegt der Netzstecker 12 und Presshebel 5 wi- europäischen Richtlinie schen Sie mit einem leicht angefeuchte- 2012/19/EU. Das Symbol ten Tuch ab. der durchgestrichenen Abfall- • Bei hartnäckigen Verschmutzungen ver- tonne auf Rädern bedeutet, wenden Sie ein wenig Spülmittel und dass das Produkt in der Euro-... -
Seite 42: Problemlösungen
10. Problemlösungen 11. Technische Daten Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Modell: SZP 130 A1 funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- Schutzklasse: nes Problem, das Sie selbst beheben können. -
Seite 43: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
12. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. HOYER Handel GmbH Von der Garantie ausgeschlossen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind Verschleißteile, die normaler Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Abnutzung ausgesetzt sind und Be- rantie ab Kaufdatum. -
Seite 44: Service-Center
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen.