Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SZP 40 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SZP 40 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SZP 40 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SZP 40 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SZP 40 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUICER SZP 40 B1
JUICER
Operating instructions
PRESSE-AGRUMES
Mode d'emploi
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΣΤΥΦΤΗΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 282299
CPE282299_Zitruspresse_40W_Cover_LB6.indd 2
CITRUSPRESSER
Betjeningsvejledning
CITRUSPERS
Gebruiksaanwijzing
ZITRUSPRESSE
Bedienungsanleitung
25.10.16 13:54

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZP 40 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZP 40 B1

  • Seite 1 JUICER SZP 40 B1 JUICER CITRUSPRESSER Operating instructions Betjeningsvejledning PRESSE-AGRUMES CITRUSPERS Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ZITRUSPRESSE ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΣΤΥΦΤΗΣ Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 282299 CPE282299_Zitruspresse_40W_Cover_LB6.indd 2 25.10.16 13:54...
  • Seite 2 English ..................2 Dansk ..................10 Français ................. 18 Nederlands ................28 ................36 Deutsch .................. 46...
  • Seite 3 Overview / Oversigt/ Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. How to use ..................5 6. Operation ..................6 Assembling the citrus press..............6 Extracting the juice from citrus fruits............6 7.

  • Seite 5: Intended Purpose

    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The citrus press is exclusively designed to ex- Congratulations on your new citrus press. tract the juice from citrus fruits. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households.

  • Seite 6: Instructions For Safe Operation

    Instructions for safe operation Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised. Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable. Children must not play with the device.

  • Seite 7: Items Supplied

    DANGER! Risk of electric WARNING! Risk of material shock damage Do not use the device if the device or Do not block and overload the motor. the power cable has any visible dam- Do not put excessive pressure on the age, or if the motor block has previously juicer cone.

  • Seite 8: Operation

    6. Operation 3. Cut the citrus fruits in half. 4. Figure B: exert slight pressure on the halves of the citrus fruit when pushing the 6.1 Assembling the citrus cut surface down onto the juicer cone 2. press The juicer cone 2 starts turning, and the juice flows into the juice container 3.

  • Seite 9: Storage

    11. Technical When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg- specifications ulations applicable in your country. Model: SZP 40 B1 Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Protection class: II Power rating: 40 W Subject to technical modification...

  • Seite 10: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    12. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass.

  • Seite 11: Service Centre

    Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 282299 Supplier Please note that the following address is no service address.

  • Seite 12: Oversigt

    Indhold 1. Oversigt ..................10 2. Brug i overensstemmelse med formålet .......... 11 3. Sikkerhedsanvisninger ..............11 4. Leveringsomfang ................13 5. Ibrugtagning .................. 13 6. Betjening ..................14 Samling af citruspressen ............... 14 Presning af saft fra citrusfrugter.............. 14 7.

  • Seite 13: Brug I Overensstemmelse Med Formålet

    Mange tak for din tillid! 2. Brug i overensstem- melse med formålet Vi ønsker dig tillykke med din nye citruspresser. Denne citruspresser er udelukkende bereg- net til presning af saft fra citrusfrugter. For at opnå en sikker omgang med appara- Apparatet er konstrueret til den private hus- tet og for at lære ydelsesomfanget at kende: holdning.
  • Seite 14 Anvisninger om sikker brug Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningslednin- gen. Børn må ikke lege med apparatet. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglen- de erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået...

  • Seite 15: Leveringsomfang

    ADVARSEL mod materielle FARE for elektrisk stød skader Tag ikke apparatet i brug, hvis dette el- Blokér eller overbelast ikke motoren. ler tilslutningsledningen udviser synlige Udøv ikke for stort tryk på pressekeglen. skader, eller hvis man forinden har tabt Kontrollér, at der ikke befinder sig et motorblokken.

  • Seite 16: Betjening

    6. Betjening 5. Så snart du ikke mere trykker på pres- sekeglen 2, stopper apparatet. 6. Fig. C: hvis du er færdig med saftpres- 6.1 Samling af citruspressen ningen, eller skålen under udløbet 4 skal udskiftes, lukker du med et let tryk for neden udløbet 4.

  • Seite 17: Bortskaffelse

    • Befinder der sig et frem- med at dreje medlegeme i apparatet? bestemmelser i landet. 11. Tekniske data Model: SZP 40 B1 Netspænding: 220 -240 V ~ 50 Hz Beskyttelsesklasse: II Effekt: 40 W Ret til tekniske ændringer forbeholdes...

  • Seite 18: Hoyer Handel Gmbhs Garanti

    12. HOYER Handel Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- GmbHs garanti ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- Kære kunde. ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- Garantien gælder for materiale- eller fabrika- te apparat. I tilfælde af mangler på dette tionsfejl.

  • Seite 19: Service-Center

    med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- står, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware. Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 282299 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse...

  • Seite 20: Aperçu De L'appareil

    Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............18 2. Utilisation conforme ............... 19 3. Consignes de sécurité ..............19 4. Éléments livrés ................22 5. Mise en service ................22 6. Utilisation ..................22 Assemblage du presse-agrumes ............22 Presser les agrumes ................22 7.

  • Seite 21: Symboles Sur L'appareil

    Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le presse-agrumes est exclusivement prévu pour presser des agrumes. Nous vous félicitons pour votre nouveau L'appareil est conçu pour un usage domes- presse-agrumes. tique. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur. Pour manipuler l'appareil en toute sécurité...

  • Seite 22: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    Instructions pour une utilisation en toute sécurité Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appa- reil sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été...
  • Seite 23 DANGER ! Risque Débranchez la fiche secteur de la prise de courant … d'électrocution en raison … lorsqu'une panne survient, de l’humidité … lorsque vous n'utilisez pas le presse- Protégez le bloc moteur de l'appareil agrumes, contre l’humidité, les gouttes ou les pro- …...

  • Seite 24: Éléments Livrés

    6. Utilisation L'appareil est doté de pieds en silicone antidérapants. Etant donné que les meubles sont recouverts d'une variété 6.1 Assemblage du presse- de laques et de matières synthétiques et agrumes sont traités avec différents produits d'en- tretien, il ne peut pas être totalement ex- clu que certaines de ces substances contiennent des composants qui at- DANGER !

  • Seite 25: Nettoyage

    7. Nettoyage 1. Placez un récipient sous l'ouverture d'écoulement 4. Nettoyez l'appareil avant la pre- 2. Figure A : ouvrez l'ouverture d'écoule- mière utilisation ! ment 4 en appuyant légèrement par le dessus. DANGER ! Risque d'électrocu- 3. Coupez les agrumes en deux. tion ! 4.

  • Seite 26: Mise Au Rebut

    ? mentales correspondantes de votre pays. 11. Caractéristiques techniques Modèle : SZP 40 B1 Tension secteur : 220-240 V ~ 50 Hz Classe de protection : Puissance : 40 W Sous réserves de modifications techniques...

  • Seite 27: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    12. Garantie de Article L211-5 du Code de la consommation HOYER Handel GmbH Pour être conforme au contrat, le bien doit : Chère cliente, cher client, 1. Etre propre à l‘usage habituellement at- Vous obtenez pour cet appareil une garantie tendu d‘un bien semblable et, le cas de 3 ans à...

  • Seite 28: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie les interrupteurs, batteries, sources d'éclairage ou d'autres pièces en Le délai de garantie commence à la date verre. d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori- gine. Ce document sert de justificatif d’achat. Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas Si au cours des trois années suivant la date été...

  • Seite 29: Centre De Service

    Centre de service Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN : 282299 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service. Contactez d’abord le centre de service cité plus haut. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg...

  • Seite 30: Overzicht

    Inhoud 1. Overzicht ..................28 2. Correct gebruik ................29 3. Veiligheidsinstructies ..............29 4. Levering ..................32 5. Ingebruikname ................32 6. Bediening ..................32 Citruspers in elkaar zetten..............32 Citrusvruchten uitpersen ............... 32 7. Reiniging ..................33 8. Opbergen ..................33 9.

  • Seite 31: Correct Gebruik

    Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De citruspers is uitsluitend bedoeld voor het uitpersen van citrusvruchten. Wij feliciteren u met uw nieuwe citruspers. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend Om het apparaat veilig te gebruiken en om binnenshuis worden gebruikt.
  • Seite 32 Instructies voor een veilig gebruik Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en on- derhouden, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  • Seite 33 GEVAAR van een Trek de stekker uit het stopcontact, … … wanneer zich een storing voordoet, elektrische schok door … wanneer u de citruspers niet ge- vocht bruikt, Bescherm het motorblok van het appa- … voordat u de citruspers in elkaar zet raat tegen vocht, druppel- of spatwater.

  • Seite 34: Levering

    6. Bediening fen bestanddelen bevatten, die de sili- conen voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislip- 6.1 Citruspers in elkaar matje onder het apparaat. zetten Zet het apparaat op een stevig, vlak op- pervlak. Zet het apparaat nooit op hete opper- vlakken (bijv.

  • Seite 35: Reiniging

    4. Afbeelding B: pers de citrusvruchthelf- 5. Was alle afneembare accessoires af ten met het snijvlak naar onderen met met de hand of in de vaatwasmachine. lichte druk op de perskegel 2. De pers- 6. Droog alle onderdelen zorgvuldig af, kegel 2 begint rond te draaien en het voordat u het apparaat weer in elkaar sap loopt in het sapreservoir 3.

  • Seite 36: Problemen Oplossen

    11. Technische gegevens telijk wordt beschreven, waaruit de onvolko- menheid bestaat en wanneer deze zich heeft Model: SZP 40 B1 voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz...

  • Seite 37: Omvang Van De Garantie

    Omvang van de garantie • Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd eerst telefonisch of per e-mail con- volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- tact op met het hierna genoemde ser- gezet gecontroleerd vóór levering. vicecenter.
  • Seite 45 HOYER Handel GmbH 282299...
  • Seite 46 282299...

  • Seite 48: Übersicht

    Inhalt 1. Übersicht ..................46 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 47 3. Sicherheitshinweise ............... 47 4. Lieferumfang ................. 50 5. Inbetriebnahme ................50 6. Bedienung ..................50 Zitruspresse zusammensetzen ............... 50 Zitrusfrüchte auspressen ............... 50 7. Reinigung ..................51 8. Aufbewahrung ................51 9.

  • Seite 49: Symbole Am Gerät

    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Aus- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus- pressen von Zitrusfrüchten vorgesehen. presse. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät benutzt werden.

  • Seite 50: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    Anweisungen für den sicheren Betrieb Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch- geführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beauf- sichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,...

  • Seite 51: Gefahr Von Stromschlag Durch Feuchtigkeit

    GEFAHR von Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … durch Feuchtigkeit … wenn eine Störung auftritt, Schützen Sie den Motorblock des Gerä- … wenn Sie die Zitruspresse nicht be- tes vor Feuchtigkeit, Tropf- oder nutzen, Spritzwasser. … bevor Sie die Zitruspresse zusam- Der Motorblock, die Anschlussleitung mensetzen oder auseinanderneh- und der Netzstecker dürfen nicht in...

  • Seite 52: Lieferumfang

    und aufweichen. Legen Sie ggf. eine 2. Stellen Sie den Motorblock 6 auf einen rutschfeste Unterlage unter das Gerät. trockenen, festen und ebenen Unter- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, grund. ebene Oberfläche. 3. Setzen Sie den Saftbehälter 3 auf den Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Motorblock 6.

  • Seite 53: Reinigung

    8. Aufbewahrung 7. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Be- nutzung möglichst sofort, damit das 1. Bild D: Die Anschlussleitung 8 können Fruchtfleisch nicht antrocknet. Sie im Kabelfach 7 verstauen. 2. Setzen Sie den Deckel 1 als Schutz ge- 7. Reinigung gen Staub auf das Gerät.

  • Seite 54: Problemlösungen

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- Modell: SZP 40 B1 deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder...

  • Seite 55: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be- Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über-...
  • Seite 58 Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 10/2016 · Ident.-Nr.: SZP 40 B1 IAN 282299 CPE282299_Zitruspresse_40W_Cover_LB6.indd 1 25.10.16 13:54...

Inhaltsverzeichnis