AEG X68163BV1 Gebrauchsanleitung Seite 46

46 www.aeg.com
ϘϟЯ ϜϘϙϔϟϰϡϯϩ ϤϙϛϧϟϰϦϔϦϢϖ
ϕϿϴϷЂϸϴЄϼЀ ϶ϴЅ ϻϴ ϶ЏϵЂЄ ϸϴЁЁЂϷЂ ϼϻϸϹϿϼГ AEG. ϢЁЂ ϵЇϸϹІ ϵϹϻЇЃЄϹЋЁЂ ЅϿЇϺϼІА ϖϴЀ ϸЂϿϷϼϹ
ϷЂϸЏ – ϶ϹϸА ЀЏ ЅЂϻϸϴϿϼ ϹϷЂ, ЃЄϼϻ϶ϴ϶ Ёϴ ЃЂЀЂЍА ϼЁЁЂ϶ϴЊϼЂЁЁЏϹ ІϹЉЁЂϿЂϷϼϼ, ϾЂІЂЄЏϹ ЃЂЀЂϷϴВІ
ЂϵϿϹϷЋϼІА ϺϼϻЁА ϼ ЄϹϴϿϼϻЇВІ ЈЇЁϾЊϼϼ, ϾЂІЂЄЏЉ ЁϹ ЁϴϽϸϹЌА ϶ ЂϵЏЋЁЏЉ ЃЄϼϵЂЄϴЉ. ϣЂІЄϴІАІϹ
ЁϹЅϾЂϿАϾЂ ЀϼЁЇІ Ёϴ ЋІϹЁϼϹ, ЋІЂϵЏ ЃЂϿЇЋϼІА ЂІ Ѕ϶ЂϹϽ ЃЂϾЇЃϾϼ ЀϴϾЅϼЀЇЀ ЃЂϿАϻЏ.
-
ϡϴϽІϼ ЄϹϾЂЀϹЁϸϴЊϼϼ ЃЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼВ ϼϻϸϹϿϼϽ, ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ, ЀϴЅІϹЄ
ЇЅІЄϴЁϹЁϼГ ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅІϹϽ, ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ Ђ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂЀ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϼ:
www.aeg.com
ϛϴЄϹϷϼЅІЄϼЄЂ϶ϴІА Ѕ϶ЂϹ ϼϻϸϹϿϼГ ϸϿГ ЇϿЇЋЌϹЁϼГ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ:
www.aeg.com/productregistration
ϣЄϼЂϵЄϹЅІϼ ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ, ЄϴЅЉЂϸЁЏϹ ЀϴІϹЄϼϴϿЏ ϼ ЈϼЄЀϹЁЁЏϹ
ϻϴЃϴЅЁЏϹ ЋϴЅІϼ ϸϿГ Ѕ϶ЂϹϷЂ ЃЄϼϵЂЄϴ:
www.aeg.com/shop
ϢϩϤϔϡϔ ϢϞϤϧϚϔϲϭϙϝ ϥϤϙϘϯ
ϠϴІϹЄϼϴϿЏ Ѕ ЅϼЀ϶ЂϿЂЀ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼϹ ϾЂЁІϹϽЁϹЄЏ ϸϿГ ЅϵЂЄϴ ϶ІЂЄϼЋЁЂϷЂ ЅЏЄАГ.
ϣЄϼЁϼЀϴГ ЇЋϴЅІϼϹ ϶ ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾϹ ЅІϴЄЂϷЂ БϿϹϾІЄЂϵЏІЂ϶ЂϷЂ ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼГ, ϖЏ ЃЂЀЂϷϴϹІϹ ϻϴЍϼІϼІА
ЂϾЄЇϺϴВЍЇВ ЅЄϹϸЇ ϼ ϻϸЂЄЂ϶АϹ ЋϹϿЂ϶ϹϾϴ. ϡϹ ϶ЏϵЄϴЅЏ϶ϴϽІϹ ϶ЀϹЅІϹ Ѕ ϵЏІЂ϶ЏЀϼ ЂІЉЂϸϴЀϼ
ϵЏІЂ϶ЇВ ІϹЉЁϼϾЇ, ЃЂЀϹЋϹЁЁЇВ ЅϼЀ϶ЂϿЂЀ
ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾϹ ϶ІЂЄϼЋЁЂϷЂ ЅЏЄАГ ϼϿϼ ЂϵЄϴІϼІϹЅА ϶ Ѕ϶ЂϹ ЀЇЁϼЊϼЃϴϿАЁЂϹ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ.
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЄϴϻЄϴϵЂІϴЁЂ, ϼЅЃЏІϴЁЂ ϼ ϼϻϷЂІЂ϶ϿϹЁЂ ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ:
• ϕϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ЭϾЅЃϿЇϴІϴЊϼЂЁЁЏϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC
60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭϠϥ: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ϣЄϹϸϿЂϺϹЁϼГ ϸϿГ ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϷЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ ϶ ЊϹϿГЉ ЅЁϼϺϹЁϼГ ϶ЂϻϸϹϽЅІ϶ϼГ Ёϴ ЂϾЄЇϺϴВЍЇВ
ЅЄϹϸЇ:
ϖϾϿВЋϼІϹ ϶ЏІГϺЁЂϽ ϾЂϿЃϴϾ Ёϴ ЀϼЁϼЀϴϿАЁЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ, ϾЂϷϸϴ ЁϴЋϼЁϴϹІϹ ϷЂІЂ϶ϼІА, ϼ ЂЅІϴ϶АІϹ ϹϷЂ
ЄϴϵЂІϴІА ϶ ІϹЋϹЁϼϹ ЁϹЅϾЂϿАϾϼЉ ЀϼЁЇІ ЃЂЅϿϹ ІЂϷЂ, ϾϴϾ ϻϴϾЂЁЋϼІϹ ϷЂІЂ϶ϼІА. ϧ϶ϹϿϼЋϼ϶ϴϽІϹ ЅϾЂЄЂЅІА
ІЂϿАϾЂ ϶ ЅϿЇЋϴϹ ϵЂϿАЌЂϷЂ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶ϴ ϸЏЀϴ ϼ ЃϴЄϴ, ϼ ЃЄϼϵϹϷϴϽІϹ Ͼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼВ ЃЂ϶ЏЌϹЁЁЏЉ
ЅϾЂЄЂЅІϹϽ ІЂϿАϾЂ ϶ БϾЅІЄϹЀϴϿАЁЏЉ ЅϼІЇϴЊϼГЉ. ϛϴЀϹЁГϽІϹ ЇϷЂϿАЁЏϽ ЈϼϿАІЄ(Џ), ϾЂϷϸϴ БІЂ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ, ϸϿГ ЃЂϸϸϹЄϺϴЁϼГ ЉЂЄЂЌϹϽ БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІϼ ЇЀϹЁАЌϹЁϼГ ϻϴЃϴЉЂ϶. ϢЋϼЍϴϽІϹ ϺϼЄЂ϶ЂϽ/
ЏϹ ЈϼϿАІЄ(Џ), ϾЂϷϸϴ БІЂ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ, ϸϿГ ЃЂϸϸϹЄϺϴЁϼГ ЉЂЄЂЌϹϽ БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІϼ ϺϼЄЂ϶ЂϷЂ
ЈϼϿАІЄϴ. ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЏϽ ϸϼϴЀϹІЄ ЅϼЅІϹЀЏ ϶ЂϻϸЇЉЂ϶ЂϸЂ϶, ЇϾϴϻϴЁЁЏϽ ϶ ϸϴЁЁЂЀ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ, ϸϿГ ЂЃІϼЀϼϻϴЊϼϼ БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІϼ ϼ ЀϼЁϼЀϼϻϴЊϼϼ ЇЄЂ϶ЁГ ЌЇЀϴ.
ϣϢϘϘϙϤϚϞϔ ϣϢϦϤϙϕϜϦϙϟϙϝ Ϝ ϥϙϤϖϜϥϡϢϙ
ϢϕϥϟϧϚϜϖϔϡϜϙ
ϠЏ ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹЀ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏϹ ϻϴЃЋϴЅІϼ. ϣЄϼ ЂϵЄϴЍϹЁϼϼ ϶ ЅϹЄ϶ϼЅ-ЊϹЁІЄ ЅϿϹϸЇϹІ
ϼЀϹІА ЃЂϸ ЄЇϾЂϽ ЅϿϹϸЇВЍЇВ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ. ϘϴЁЁϴГ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ЁϴЉЂϸϼІЅГ Ёϴ ІϴϵϿϼЋϾϹ Ѕ
ІϹЉЁϼЋϹЅϾϼЀϼ ϸϴЁЁЏЀϼ. ϠЂϸϹϿА, ϾЂϸ ϼϻϸϹϿϼГ (PNC), ЅϹЄϼϽЁЏϽ ЁЂЀϹЄ.
ϖЁϼЀϴЁϼϹ / ϖϴϺЁЏϹ Ѕ϶ϹϸϹЁϼГ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ.
ϢϵЍϴГ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϼ ЄϹϾЂЀϹЁϸϴЊϼϼ
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼГ ЃЂ ЂЉЄϴЁϹ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ.
ϣЄϴ϶Ђ Ёϴ ϼϻЀϹЁϹЁϼГ ЅЂЉЄϴЁГϹІЅГ.
RU ϤϧϞϢϖϢϘϥϦϖϢ ϣϢ ЭϞϥϣϟϧϔϦϔϪϜϜ
:
ЅϿϹϸЇϹІ Ѕϸϴ϶ϴІА Ёϴ ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾЇ. ϣЂϿЂϺϼІϹ ЇЃϴϾЂ϶ϾЇ ϶
. ϘЂЅІϴ϶АІϹ ϼϻϸϹϿϼϹ Ёϴ ЀϹЅІЁЂϹ ЃЄϹϸЃЄϼГІϼϹ ЃЂ