AEG X68163BV1 Gebrauchsanleitung Seite 102

BG ϤϮϞϢϖϢϘϥϦϖϢ ϡϔ ϣϢϦϤϙϕϜϦϙϟЯ
102
www.aeg.com
ϛϔ ϢϦϟϜϫϡϜ ϤϙϛϧϟϦϔϦϜ
ϕϿϴϷЂϸϴЄϼЀ ЋϹ, ЋϹ ϼϻϵЄϴЉІϹ ІЂϻϼ ЃЄЂϸЇϾІ Ёϴ AEG. ϡϼϹ ϷЂ ЅЎϻϸϴϸЂЉЀϹ, ϻϴ ϸϴ ϶ϼ ЃЄϹϸЂЅІϴ϶ϼЀ
ϵϹϻЇЃЄϹЋЁϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ ϶ ЃЄЂϸЎϿϺϹЁϼϹ Ёϴ ЀЁЂϷЂ ϷЂϸϼЁϼ Ѕ ϼЁЂ϶ϴІϼ϶Ёϼ ІϹЉЁЂϿЂϷϼϼ, ϾЂϼІЂ Ёϼ
ЃЂЀϴϷϴІ ϸϴ ЁϴЃЄϴ϶ϼЀ Ϻϼ϶ЂІϴ ЃЂ-ϿϹЅϹЁ - ЈЇЁϾЊϼϼ, ϾЂϼІЂ ЁϹ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ЂІϾЄϼϹІϹ ЃЄϼ ЂϵϼϾЁЂ϶ϹЁϼІϹ
ЇЄϹϸϼ. ϠЂϿГ, ЂІϸϹϿϹІϹ ЁГϾЂϿϾЂ ЀϼЁЇІϼ ϻϴ ЃЄЂЋϼІ, ϻϴ ϸϴ ЅϹ ϶ЎϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ ЃЂ ЁϴϽ-ϸЂϵЄϼГ ЁϴЋϼЁ ЂІ
ЁϹϷЂ.
ϖϼϺІϹ ЃЂϿϹϻЁϼ ЅЎ϶ϹІϼ, ϵЄЂЌЇЄϼ, ЂІЅІЄϴЁГ϶ϴЁϹ Ёϴ ЁϹϼϻЃЄϴ϶ЁЂЅІϼ, ЅϹЄ϶ϼϻЁϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ:
www.aeg.com
ϤϹϷϼЅІЄϼЄϴϽІϹ Ѕ϶ЂГ ЃЄЂϸЇϾІ ϻϴ ЃЂ-ϸЂϵЄЂ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ:
www.aeg.com/productregistration
ϞЇЃϹІϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ, ϾЂЁЅЇЀϴІϼ϶ϼ ϼ ЂЄϼϷϼЁϴϿЁϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ ϻϴ ϶ϴЌϼГ ЇЄϹϸ:
www.aeg.com/shop
Ϣϣϔϛϖϔϡϙ ϡϔ ϢϞϢϟϡϔϦϔ ϥϤϙϘϔ
ϤϹЊϼϾϿϼЄϴϽІϹ ЀϴІϹЄϼϴϿϼІϹ ЅЎЅ ЅϼЀ϶ЂϿϴ
ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁϹІЂ ϼЀ.
ϣЂЀЂϷЁϹІϹ ϻϴ ЂЃϴϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ ϼ ЋЂ϶ϹЌϾЂІЂ ϻϸЄϴ϶Ϲ, ϾϴϾІЂ ϼ ϻϴ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁϹІЂ Ёϴ
ЂІЃϴϸЎЊϼ ЂІ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ ϼ ϹϿϹϾІЄЂЁЁϼ ЇЄϹϸϼ. ϡϹ ϼϻЉ϶ЎЄϿГϽІϹ ЇЄϹϸϼІϹ, ЂϻЁϴЋϹЁϼ ЅЎЅ ЅϼЀ϶ЂϿϴ
, ϻϴϹϸЁЂ Ѕ ϵϼІЂ϶ϴІϴ ЅЀϹІ. ϖЎЄЁϹІϹ ЇЄϹϸϴ ϶ ЀϹЅІЁϼГ ЃЇЁϾІ ϻϴ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁϹ ϼϿϼ ЅϹ ЂϵЎЄЁϹІϹ ϾЎЀ
϶ϴЌϴІϴ ЂϵЍϼЁЅϾϴ ЅϿЇϺϵϴ.
ϧЄϹϸЎІ Ϲ ЃЄЂϹϾІϼЄϴЁ, ІϹЅІ϶ϴЁ ϼ ЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁ ϶ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ Ѕ:
• ϕϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ϤϴϵЂІЁϼ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/
IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - ϙϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϼІЁϴ ЅЎ϶ЀϹЅІϼЀЂЅІ: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC
61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
ϣЄϹϸϿЂϺϹЁϼГ ϻϴ ЃЄϴ϶ϼϿЁϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ, ϻϴ ϸϴ ЅϹ ЁϴЀϴϿϼ ϶ЎϻϸϹϽЅІ϶ϼϹІЂ ϶ЎЄЉЇ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ:
ϖϾϿВЋϹІϹ (ON) ϴЅЃϼЄϴІЂЄϴ Ёϴ ЀϼЁϼЀϴϿЁϴ ЅϾЂЄЂЅІ, ϾЂϷϴІЂ ϻϴЃЂЋЁϹІϹ ϸϴ ϷЂІ϶ϼІϹ ϼ ϷЂ ЂЅІϴ϶ϹІϹ ϸϴ
ЄϴϵЂІϼ ЁГϾЂϿϾЂ ЀϼЁЇІϼ ЅϿϹϸ ЃЄϼϾϿВЋ϶ϴЁϹ Ёϴ ϷЂІ϶ϹЁϹІЂ. ϧ϶ϹϿϼЋϴ϶ϴϽІϹ ЅϾЂЄЂЅІІϴ ЅϴЀЂ ϶ ЅϿЇЋϴϽ Ёϴ
ϷЂϿГЀЂ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶Ђ ϸϼЀ ϼ ЃϴЄϼ ϼ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ Ї϶ϹϿϼЋϹЁϼІϹ ЅϾЂЄЂЅІϼ ЅϴЀЂ ϶ ϹϾЅІЄϹЀЁϼ ЅϼІЇϴЊϼϼ.
ϥЀϹЁГϽІϹ ЈϼϿІЎЄϴ/ЈϼϿІЄϼІϹ Ѕ ϴϾІϼ϶ϹЁ ϶ЎϷϿϹЁ, ϾЂϷϴІЂ Ϲ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ, ϻϴ ϸϴ ЃЂϸϸЎЄϺϴІϹ ϸЂϵЄϴ
ϹЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІ Ёϴ ЁϴЀϴϿГ϶ϴЁϹ Ёϴ ЀϼЄϼϻЀϴІϴ. ϣЂЋϼЅІ϶ϴϽІϹ ЈϼϿІЎЄϴ/ЈϼϿІЄϼІϹ ϻϴ ЀϴϻЁϼЁϼ, ϾЂϷϴІЂ
Ϲ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ, ϻϴ ϸϴ ЃЂϸϸЎЄϺϴІϹ ϸЂϵЄϴ ϹЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІ Ёϴ ЈϼϿІЎЄϴ ϻϴ ЀϴϻЁϼЁϼІϹ. ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ
ЀϴϾЅϼЀϴϿЁϼГ ϸϼϴЀϹІЎЄ Ёϴ ЅϼЅІϹЀϴІϴ ϻϴ ЂІ϶ϹϺϸϴЁϹ Ёϴ ϶ЎϻϸЇЉϴ, ЃЂЅЂЋϹЁ ϶ ІЂ϶ϴ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ϻϴ
ЂЃІϼЀϼϻϼЄϴЁϹ Ёϴ ϹЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІІϴ ϼ ϻϴ ЁϴЀϴϿГ϶ϴЁϹ Ёϴ ЌЇЀϴ.
ϗϤϜϚϜ ϛϔ ϞϟϜϙϡϦϔ Ϝ ϢϕϥϟϧϚϖϔϡϙ
ϣЄϹЃЂЄЎЋ϶ϴЀϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЂЄϼϷϼЁϴϿЁϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ.
ϞЂϷϴІЂ ЅϹ Ѕ϶ЎЄϻ϶ϴІϹ Ѕ ЂІϸϹϿ "ϢϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ", ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ϼЀϴІϹ ЃЂϸ ЄЎϾϴ ЅϿϹϸЁϴІϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ.
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼГІϴ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ЁϴЀϹЄϼІϹ Ёϴ ІϴϵϹϿϾϴІϴ Ѕ ϸϴЁЁϼ. ϠЂϸϹϿ, PNC (ЁЂЀϹЄ Ёϴ ЃЄЂϸЇϾІ),
ϥϹЄϼϹЁ ЁЂЀϹЄ.
ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼϹ / ϖЁϼЀϴЁϼϹ-ϖϴϺЁϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ.
ϢϵЍϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϼ ЅЎ϶ϹІϼ
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ ЂЃϴϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ.
ϛϴЃϴϻ϶ϴЀϹ Ѕϼ ЃЄϴ϶ЂІЂ Ёϴ ϼϻЀϹЁϹЁϼГ ϵϹϻ ЃЄϹϸϼϻ϶ϹЅІϼϹ.
:
. ϣЂЅІϴ϶ГϽІϹ ЂЃϴϾЂ϶ϾϼІϹ ϶ ЅЎЂІ϶ϹІЁϼІϹ ϾЂЁІϹϽЁϹЄϼ ϻϴ