AEG X68163BV1 Gebrauchsanleitung Seite 110

110
www.aeg.com
ϛϔ ϥϢϖϤϬϙϡϜ ϤϙϛϧϟϦϔϦϜ
ϖϼ ϵϿϴϷЂϸϴЄϼЀϹ ЌІЂ ϷЂ ϼϻϵЄϴ϶ІϹ Ђ϶ЂЛ ЃЄЂϼϻ϶Ђϸ Ёϴ AEG. ϗЂ ЅЂϻϸϴϸЂ϶ЀϹ ϻϴ ϸϴ ϶ϼ ЂϵϹϻϵϹϸϼЀϹ
ϸЂϿϷЂϷЂϸϼЌϹЁ ϵϹЅЃЄϹϾЂЄϹЁ ЃϹЄЈЂЄЀϴЁЅ, ЅЂ ϼЁЂ϶ϴІϼ϶Ёϼ ІϹЉЁЂϿЂϷϼϼ ϾЂϼ ϷЂ ЃЄϴ϶ϴІ Ϻϼ϶ЂІЂІ
ЃЂϹϸЁЂЅІϴ϶ϹЁ - ЈЇЁϾЊϼϼ ЌІЂ ЀЂϺϹϵϼ ЁϹЀϴ ϸϴ Ϸϼ ЁϴЛϸϹІϹ ϾϴЛ ЂϵϼЋЁϼІϹ ϴЃϴЄϴІϼ. ϖϹ ЀЂϿϼЀϹ, Ђϸ϶ЂЛІϹ
ЁϹϾЂϿϾЇ ЀϼЁЇІϼ ϻϴ ЋϼІϴНϹ ϻϴ ϸϴ ϷЂ ϸЂϵϼϹІϹ ЁϴЛϸЂϵЄЂІЂ Ђϸ Ђ϶ЂЛ ϴЃϴЄϴІ.
ј
ϘЂϵϼϹІϹ ϾЂЄϼЅЁϼ ЅЂ϶ϹІϼ, ϵЄЂЌЇЄϼ, ϶ЂϸϼЋ ϻϴ ЄϹЌϴ϶ϴНϹ Ёϴ ЃЄЂϵϿϹЀϼ, ϼЁЈЂЄЀϴЊϼϼ ϻϴ
ЅϹЄ϶ϼЅϼЄϴНϹ:
www.aeg.com
ϤϹϷϼЅІЄϼЄϴІϹ ϖϴЌϼЂІ ЃЄЂϼϻ϶Ђϸ ϻϴ ЃЂϸЂϵЄϼ ЇЅϿЇϷϼ:
www.aeg.com/productregistration
ϞЇЃЇ϶ϴІϹ ϘЂϸϴІЂЊϼ, ϣЂϿЂ϶Ёϼ ϼ ϢЄϼϷϼЁϴϿЁϼ ϸϹϿЂ϶ϼ ϻϴ ϖϴЌϼЂІ ϴЃϴЄϴІ:
www.aeg.com/shop
ϙϞϢϟϢϬϞϜ ϣϤϔϬϔϏϔ
ϤϹЊϼϾϿϼЄϴЛІϹ Ϸϼ ЀϴІϹЄϼЛϴϿϼІϹ ЅЂ ЅϼЀϵЂϿЂІ
ϻϴ ϸϴ Лϴ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴІϹ.
ϣЂЀЂϷЁϹІϹ ϶Ђ ϻϴЌІϼІϴІϴ Ёϴ Ϻϼ϶ІЁϴІϴ ЅЄϹϸϼЁϴ ϼ ЋЂ϶ϹϾЂ϶ЂІЂ ϻϸЄϴ϶ЛϹ ϼ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЛІϹ ϷЂ ЂІЃϴϸЂІ Ђϸ
ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼ ϼ ϹϿϹϾІЄЂЁЅϾϼ ϴЃϴЄϴІϼ. ϡϹ ЈЄϿϴЛІϹ Ϸϼ ϴЃϴЄϴІϼІϹ ЂϻϴЁЋϹЁϼ ЅЂ ЅϼЀϵЂϿЂІ
Ђϸ ϸЂЀϴПϼЁЅІ϶ЂІЂ. ϖЄϴІϹІϹ ϷЂ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЂІ ϶Ђ ϶ϴЌϼЂІ ϿЂϾϴϿϹЁ ϾϴЃϴЊϼІϹІ ϻϴ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴНϹ ϼϿϼ
ϾЂЁІϴϾІϼЄϴЛІϹ Лϴ ϶ϴЌϴІϴ ЂЃЌІϼЁЅϾϴ ϾϴЁЊϹϿϴЄϼЛϴ.
ϔЃϴЄϴІЂІ Ϲ ϸϼϻϴЛЁϼЄϴЁ, ІϹЅІϼЄϴЁ ϼ ЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁ ЅЃЂЄϹϸ:
• ϕϹϻϵϹϸЁЂЅІ: EN/IEC (ЅϾЄ) 60335-1; EN/IEC(ЅϾЄ) 60335-2-31, EN/IEC(ЅϾЄ) 62233.
• ϠЂϺЁЂЅІϼ: EN/IEC (ЅϾЄ) 61591; ISO (ЅϾЄ) 5167-1; ISO (ЅϾЄ) 5167-3; ISO(ЅϾЄ) 5168; EN/IEC (ЅϾЄ)
60704-1; EN/IEC(ЅϾЄ) 60704-2-13; ISO (ЅϾЄ) 3741; EN (ЅϾЄ) 50564; IEC(ЅϾЄ) 62301.
• EMC(ЅϾЄ): EN(ЅϾЄ) 55014-1; CISPR (ЅϾЄ) 14-1; EN(ЅϾЄ) 55014-2; CISPR (ЅϾЄ) 14-2; EN/IEC (ЅϾЄ)
61000-3-2; EN/IEC(ЅϾЄ) 61000-3-3.
ϣЄϹϸϿЂϻϼ ϻϴ ϼЅЃЄϴ϶Ёϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ ϻϴ ϸϴ ЅϹ ЁϴЀϴϿϼ ϶ϿϼЛϴЁϼϹІЂ ϶Єϻ Ϻϼ϶ЂІЁϴІϴ ЅЄϹϸϼЁϴ
ϧϾϿЇЋϹІϹ ϷЂ ЃЂϾϿЂЃЁϼЂІ ϴЅЃϼЄϴІЂЄ Ёϴ ЀϼЁϼЀϴϿЁϴ ϵЄϻϼЁϴ Ёϴ ЃЂЋϹІЂϾ Ёϴ ϷЂІ϶ϹНϹІЂ ϼ ЂЅІϴ϶ϹІϹ ϷЂ
ϸϴ ЄϴϵЂІϼ ЇЌІϹ ЁϹϾЂϿϾЇ ЀϼЁЇІϼ ЃЂ ϻϴ϶ЄЌЇ϶ϴНϹІЂ Ёϴ ϷЂІ϶ϹНϹІЂ. ϛϷЂϿϹЀϹІϹ Лϴ ϵЄϻϼЁϴІϴ ЅϴЀЂ ϶Ђ
ЅϿЇЋϴЛ Ёϴ ϷЂϿϹЀϴ ϾЂϿϼЋϼЁϴ Ёϴ Ћϴϸ ϼ ЃϴЄϹϴ ϼ ϾЂЄϼЅІϹІϹ Лϴ ЈЂЄЅϼЄϴЁϴІϴ ϵЄϻϼЁϴ ϶Ђ ЄϹІϾϼ ЅϼІЇϴЊϼϼ.
ϛϴЀϹЁϹІϹ ϷЂ ЈϼϿІϹЄЂІ (-ЄϼІϹ)Ёϴ ϴϾІϼ϶ϹЁ ЛϴϷϿϹЁ ϾЂϷϴ Ϲ ЃЂІЄϹϵЁЂ ϸϴ ЅϹ ϻϴϸЄϺϼ ϹЈϼϾϴЅЁЂЅІϴ Ёϴ
ЁϴЀϴϿЇ϶ϴНϹ Ёϴ ЀϼЄϼЅ. ϜЅЋϼЅІϹІϹ ϷЂ ЈϼϿІϹЄЂІ ϻϴ ЀϴЅІϼ(-ЄϼІϹ) ϾЂϷϴ Ϲ ЃЂІЄϹϵЁЂ ϸϴ ЅϹ ϻϴϸЄϺϼ
ЁϹϷЂ϶ϴІϴ ϹЈϼϾϴЅЁЂЅІ. ϞЂЄϼЅІϹІϹ ЀϴϾЅϼЀϴϿϹЁ ϸϼЛϴЀϹІϴЄ Ёϴ ϼϻ϶ЂϸЁϼЂІ ЅϼЅІϹЀ ЃЄϼϾϴϺϴЁ ϶Ђ Ђ϶ЂЛ
ЃЄϼЄϴЋЁϼϾ ϸϴ ЅϹ ЂЃІϼЀϼϻϼЄϴ ϹЈϼϾϴЅЁЂЅІϴ ϼ ϸϴ ЅϹ ЁϴЀϴϿϼ ϵЇЋϴ϶ϴІϴ.
ϗϤϜϚϔ Ϝ ϧϥϟϧϗϔ ϛϔ ϞϢϤϜϥϡϜϪϜ
ϖϼ ЃЄϹЃЂЄϴЋЇ϶ϴЀϹ ϸϴ ϾЂЄϼЅІϼІϹ ЂЄϼϷϼЁϴϿЁϼ ϸϹϿЂ϶ϼ.
ϞЂϷϴ ПϹ ϾЂЁІϴϾІϼЄϴІϹ ЅЂ ϥϹЄ϶ϼЅЂІ, ϵϼϸϹІϹ ЅϼϷЇЄЁϼ ϸϹϾϴ Ϸϼ ϼЀϴІϹ Ёϴ ЄϴЅЃЂϿϴϷϴНϹ ЅϿϹϸЁϼ϶Ϲ
ЃЂϸϴІЂЊϼ.
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼϼІϹ ЀЂϺϹ ϸϴ Ϸϼ ЁϴЛϸϹІϹ Ёϴ ЃϿЂЋϾϴІϴ ЅЂ ЃЂϸϴІЂЊϼ. ϠЂϸϹϿ, ϕЄЂЛ Ёϴ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЂІ, ϥϹЄϼЅϾϼ
ϵЄЂЛ.
ϣЄϹϸЇЃЄϹϸЇ϶ϴНϹ / ϖЁϼЀϴЁϼϹ - ϥϼϷЇЄЁЂЅЁϼ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼϼ.
ϢЃЌІϼ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼϼ ϼ ЅЂ϶ϹІϼ
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼϼ ϻϴ ЂϾЂϿϼЁϴІϴ.
ϠЂϺЁЂЅІϴ ϻϴ ЃЄЂЀϹЁϼ Ϲ ϻϴϸЄϺϴЁϴ.
MK ϧϣϔϦϥϦϖϢ ϛϔ ϞϢϤϜϥϡϜϞ
:
. ϥІϴ϶ϹІϹ Лϴ ϴЀϵϴϿϴϺϴІϴ ϶Ђ ЅЂЂϸ϶ϹІЁϼ ϾЂЁІϹЛЁϹЄϼ
϶Ђ ЂІЃϴϸЂІ