Welch Allyn 719-Serie Gebrauchsanweisung Seite 4

iv Contents
G - Español ............................................................................................. 89
H - Eesti keeles ..................................................................................... 103
I - Suomi ............................................................................................... 117
J - Français ........................................................................................... 131
K - HVRATSKI ....................................................................................... 147
L - Magyar ............................................................................................ 161
Welch Allyn 719 Series Lithium Ion Handle and USB Charging Accessory
Αντικατάσταση μπαταρίας .................................................................................... 79
Απόρριψη συσκευής ............................................................................................. 79
Service και υποστήριξη ........................................................................................ 79
Παραρτήματα ....................................................................................................... 80
Información introductoria ................................................................................... 89
Información del dispositivo ................................................................................ 93
Sustitución de la batería ..................................................................................... 95
Desecho del dispositivo ..................................................................................... 95
Mantenimiento y asistencia técnica ................................................................... 96
Apéndices .......................................................................................................... 96
Sissejuhatav teave ........................................................................................... 103
Seadme teave .................................................................................................. 107
Aku vahetamine ............................................................................................... 109
Seadme kasutusest kõrvaldamine ................................................................... 109
Hooldus ja tugi ................................................................................................. 109
Lisad ................................................................................................................. 109
Yleistietoja ........................................................................................................ 117
Laitteen tiedot .................................................................................................. 121
Akun vaihto ...................................................................................................... 122
Laitteen hävittäminen ...................................................................................... 123
Huolto ja takuu ................................................................................................. 123
Liitteet .............................................................................................................. 123
Informations de présentation ........................................................................... 131
Informations sur l'appareil ................................................................................ 135
Remplacement des piles ................................................................................. 137
Mise au rebut de l'appareil ............................................................................... 137
Entretien et support ......................................................................................... 138
Annexes ........................................................................................................... 138
Uvod ................................................................................................................. 147
Podaci o uređaju ............................................................................................... 151
Zamjena baterije ............................................................................................... 152
Odlaganje uređaja ............................................................................................. 153
Servis i podrška ................................................................................................ 153
Dodaci .............................................................................................................. 153
Bevezetés ........................................................................................................ 161
Információ a készülékről ................................................................................... 165
Akkumulátorcsere ............................................................................................ 167
Az eszköz ártalmatlanítása ............................................................................... 167
Szerviz és támogatás ....................................................................................... 167
Függelékek ....................................................................................................... 168