Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL NEW GENERATION EVK 1600 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Motorhacken
  5. NEW GENERATION EVK 1600
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL NEW GENERATION EVK 1600 Bedienungsanleitung

Elektro-vertikutierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung EVK 1600 SPK 4
21.10.2005
11:00 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na obsluhu
elektrického vertikulátora
Upute za uporabu
električnog kultivatora
Navodila za uporabo
električnega rahljalnika
1600
EVK
Art.-Nr.: 34.204.10
I.-Nr.: 01014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION EVK 1600

Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION EVK 1600

  • Seite 1 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na obsluhu elektrického vertikulátora Upute za uporabu električnog kultivatora Navodila za uporabo električnega rahljalnika 1600 Art.-Nr.: 34.204.10 I.-Nr.: 01014...
  • Seite 2 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 2 11. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. Všeobecné bezpečnostní pokyny 12. Aufbauübersicht (siehe Abb.1) 2. Přehled uspořádání (viz obr. 1) 13. Beschreibung der Hinweis-Logos (siehe Abb. 3. Popis obrázků s pokyny (viz obr. 2) 14.
  • Seite 3 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 6 –...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 7 Bevor Sie mit diesem Elektrovertikutierer arbeiten, achten. lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf Verlängerungsleitungen, welche und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie für den Betrieb benötigen. 12. Während des Vertikutierens ist immer festes, Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer rutschfestes Schuhwerk und eine lange Hose zu tragen.
  • Seite 8 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 8 nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch. vibrieren ist eine sofortige Überprüfung erforderlich. 25. Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät 42. Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie den Motor frei von Gras, Blättern und Moos.

  • Seite 9: Ordnungsgemäßer Gebrauch

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 9 4. Ordnungsgemäßer Gebrauch Benutzung in der Regel 10 Stunden nicht über- steigen und die vorwiegend für die Pflege von Gras- oder Rasenflächen verwendet werden, nicht jedoch Stromanschluss in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie Der Vertikutierer kann an jede Lichtsteckdose (mit nicht in der Land- und Forstwirtschaft.

  • Seite 10: Hinweise Zum Richtigen Vertikutieren

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 10 Netzkabel innen an den Rohren der Schubbügel Achtung! befestigen, so dass das Öffnen und Schließen Um ein ungewolltes Einschalten des Vertikutierers zu der Auswurfklappe gewährleistet ist (Bild 1/Pos. verhindern, ist der Schubbügel (Bild 1/Pos. 2) mit einem Zweipunktschalter (Bild 14 / Pos.

  • Seite 11: Auswechseln Der Messerwalze

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 11 An Hängen ist die Vertikutierbahn quer zum Hang zu gesammelten Rückstände. legen. Vor jedem Saisonstart den Zustand des Vertiku- tierers unbedingt überprüfen. Bevor irgendwelche Kontrollen der Messerwalze Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kun- durchgeführt werden, Motor abstellen.
  • Seite 12 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 12 13. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienst- Kombination defekt werkstatt d) Anschlüsse am Motor oder...

  • Seite 13: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 13 Než začnete s tímto elektrickým vertikutátorem vyhazovací klapkou popř. se sběracím košem. pracovat, přečtěte si pozorně následující 14. Nikdy stroj nepoužívejte s poškozenými nebo bez bezpečnostních zařízení, např. odrážecí bezpečnostní pokyny a návod k použití. clony a/nebo sběracího zařízení.
  • Seite 14 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 14 směr jízdy. 2. Přehled uspořádání (viz obrázek 1) 31. Buďte obzvlášť opatrní, když vertikutátor obracíte do opačného směru nebo ho 1. Za-/vypínací tlačítko přitahujete směrem k sobě. 1a. Blokování zapnutí 32.
  • Seite 15 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 15 nebo vedením přístrojového napájecího vedení. 5. Montáž vertikutátoru Takováto poškozená přístrojová napájecí vedení jsou používána, i když jsou z důvodů poškození Vertikutátor je při expedici demontován. Sběrací koš izolace životu nebezpečná. a kompletní...

  • Seite 16: Uvedení Do Provozu

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 16 6. Nastavení hloubky vertikutování (viz 8. Pokyny ke správnému vertikutování obrázek 12) Při vertikutování doporučujeme přesahující pracovní postup. Hloubka vertikutování se nastaví rukojetí (obr. Na dosažení čistého výsledku vertikutování je třeba 12/pol.

  • Seite 17: Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 17 hadrem. Na odstraňování nečistot nepoužívejte žádná rozpouštědla. Na konci sezóny proveďte všeobecnou kontrolu vertikutátoru a odstraňte všechny nahromaděné zbytky. Před každým začátkem sezóny bezpodmínečně překontrolujte stav vertikutátoru. S opravami se obraťte na náš zákaznický servis (viz adresa na záručním listu).

  • Seite 18: Plán Vyhledávání Chyb

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 18 13. Plán vyhledávání chyb Chyba Možná příčina Odstranění Motor nenaskočí a) Žádný proud v zástrčce a) Vedení a pojistky překontrolovat b) Kabel defektní b) Překontrolovat c) Kombinace vypínač-zástrčka c) Zákaznický servis defektní...

  • Seite 19: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 19 Predtým než začnete pracovať s elektrickým práce s vertikulátorom dbať na prípadné vertikulátorom, prečítajte si pozorne následovné ostatné cudzie telesá. Dbajte na predlžovacie káble, ktoré potrebujete bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu. na prevádzku prístroja.

  • Seite 20: Správne Použitie

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 20 kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám. 25. Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté a prístroj v 45. Bezpečnostné zariadenia nesmú byť bezpečnom stave pre prácu. odstraňované...
  • Seite 21 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 21 Prípojné vedenie prístroja musí mať prierez Z bezpečnostných dôvodov nesmie byť vertikulátor s veľkosťou 3 x 1,5mm . Na prípojných prístrojových používaný ako hnací agregát pre iné pracovné vedeniach vertikulátorov vznikajú obzvlášť často nástroje alebo akékoľvek nástrojové...

  • Seite 22: Uvedenie Do Prevádzky

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 22 Na upevnenie zachytávacieho vreca navliecť „uzatvorenej“ polohy! gumené lamely cez konštrukciu malého rámu (obr. 10). Bezpečnostný odstup medzi krytom prístroja Pri vkladaní a pripevňovaní zachytávacieho koša na asobou determinovaný vodiacim držadlom sa musí vertikulátor musíte jednou rukou nadvihnúť...

  • Seite 23: Údržba A Starostlivosť

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 23 9. Údržba a starostlivosť 12. Technické údaje Údržbové a čistiace práce na vertikulátore ako aj Sieťové napätie: 230 V ~ 50 Hz odoberanie ochranných krytov a zariadení smú byť Príkon: 1600 W vykonávané...
  • Seite 24 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 24 13. Plán na hľadanie poruchy Porucha Možné príčiny Náprava Motor sa nerozbieha a) v zásuvke nie je prúd a) skontrolovať vedenie a poistku b) defektný kábel b) skontrolovať c) defektná kombinácia spínač- c) zákaznícky servis zástrčka d) uvolnené...

  • Seite 25: Opći Sigurnosni Propisi

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 25 Prije nego počnete raditi s ovim električnim napravama ili bez njih npr. bez udarnih limova i/ili kultivatorom, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne uredjaja za sakupljanje trave. 15. Kod pokretanja motora kultivator se ne smije propise i upute za uporabu.

  • Seite 26: Pravilna Uporaba

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 26 preko drugih površina koje nisu travnate i kad 9. Sabirna košara njime prilazite ili odlazite s površina koje kultivirate. 33. Pažljivo pokrećite odnosno aktivirajte pokretačku 3. Kratki opis logotipova upozorenja sklopku prema proizvodjačevim uputama.
  • Seite 27 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 27 kablove s oznakom! Utikač i spojne kutije na Montaža gornje potisne petlje (vidi slike 5 i 6) priključnim kablovima uredjaja moraju biti gumeni i Gornju potisnu petlju (slika 5) smjestite tako da se imati zaštitu od prskanja vode.

  • Seite 28: Puštanje U Rad

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 28 vucite prema naprijed. Taj postupak ponavljajte obavezno uklonite naslage zemlje i trave. Naslage tako dugo dok ne postignete željenu radnu otežavaju postupak pokretanja i ugrožavaju kvalitetu dubinu. kultiviranja. Stazu rezanja na kosinama potrebno je postaviti poprečno na kosinu.

  • Seite 29: Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 29 10. Zamjena valjka s noževima Zbog sigurnosnih razloga preporučujemo da zamjenu valjka s noževima obavi ovlašteni serviser (adresu vidi na jamstvenom listu). Pažnja! Nosite radne rukavice! Koristite samo originalni valjak s noževima jer u suprotnom nije zajamčena funkcionalnost i sigurnost.
  • Seite 30 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 30 13. Plan traženja greške Greška Mogući uzroci Uklanjanje greške Motor neće upaliti a) Nema struje u utikaču a) Provjeriti vod i osigurač b) Neispravan kabel b) Provjeriti c) Kvar na kombinaciji sklopka-utikač c) Provjeriti u servisnoj radionici d) Labavi priključci na motoru ili d) Provjeriti u servisnoj radionici...

  • Seite 31: Splošni Varnostni Predpisi

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 31 Preden boste delali s tem električnim rahljalnikom, čvrsto, proti zdrsu varno obutev in dolge hlače. pozorno preberite naslednje varnostne predpise in Nikoli ne rahljajte bosonogi ali obuti v lahke navodila za uporabo. sandale.
  • Seite 32 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 32 2. Pregled montaže (glej sliko 1) 30. Posebej pazljivi bodite, ko spreminjate smer na klancu. 31. Posebej pazljivi bodite, ko se z rahljalnikom 1. Stikalna tipka za vklop/izklop obračate ali, ko ga vlečete proti sebi. 1a.
  • Seite 33 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 33 Vzroki za to so med drugim sledeči: 5. Sestavljanje rahljalnika - razpoke zaradi staranja izolacije; - pregibna mesta zaradi nepravilnega pritrjevanja ali Rahljalnik je v izdobavljenem stanju demontirani. speljevanja električnega priključnega kabla. Lovilna vreča in kompletni potisni ročaj je potrebno Takšni električni priključni kabli se uporabljajo, pred uporabo rahljalnika montirati.

  • Seite 34: Vzdrževanje In Nega

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 34 izključiti motor in valj z noži se ne sme vrteti! Posvečajte posebno pozornost pri vzvratnem premikanju in kadar vlečete rahljalnik, ker obstaja nevarnost, da se spotaknete! 6. Nastavitev gline rahljanja (glej sliko 8.

  • Seite 35: Tehni Ni Podatki

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 35 matice, itd.) zmeraj čvrsto zategnjeni tako, da boste lahko varneje delali z rahljalnikom. 12. Tehnični podatki Skladiščite Vaš rahljalnik v suhem prostoru. Zaradi zagotavljanja daljše življenjske dobe rahljalnika Omrežna napetost: 230 V ~ 50 Hz morate vse vijačne dele in kolesa ter osi očistiti in Prevzem moči:...
  • Seite 36 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 36 13. Plan iskanja napak Napaka Možni vzrok Odprava Motor se ne zažene a) Na vtikaču ni toka a) Preverite kabel in varovalko b) Kabel v okvari b) Kontrola c) Kombinacija vtikač-stikalo v okvari c) Izvrši servisna delavnica d) Rahli kontakti na motorju ali d) Izvrši servisna delavnica...
  • Seite 37 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 37 Ersatzteilabbildung EVK 1600 Art.Nr. 34.204.10, I-Nr. 01014...

  • Seite 38: Ersatzteilliste Evk 1600

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 38 Ersatzteilliste EVK 1600 Art.Nr. 34.204.10, I-Nr. 01014 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Kabelzugentlastung 34.204.10.01.001 Handrad 34.204.10.01.002 Auswurfklappe 34.204.10.01.003 Fangsack 34.204.10.01.004 34.204.10.01.005 Radkappe 34.204.10.01.006 o.B. Messerwalze 34.211.05...

  • Seite 39: Konformitätserklärung

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 39 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ...
  • Seite 40 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 40 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.

  • Seite 41: Záruční List

    Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 41 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
  • Seite 42 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 42 Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Alternativa recyklace k zaslání zpět: Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat.
  • Seite 43 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 43 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 44 Anleitung EVK 1600 SPK 4 21.10.2005 11:00 Uhr Seite 44 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.

Inhaltsverzeichnis