Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Videotec Ulisse Compact Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videotec Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. ULISSE COMPACT
  6. Bedienungsanleitung

Videotec Ulisse Compact Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ulisse Compact:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 251

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Outdoor PTZ camera for highest precision Day/Night monitoring
English - Instructions manual
EN
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungslanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
ULISSE COMPACT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Videotec Ulisse Compact

Inhaltszusammenfassung für Videotec Ulisse Compact

  • Seite 1 ULISSE COMPACT Outdoor PTZ camera for highest precision Day/Night monitoring English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Seite 154 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 39 Indirizzo 551 Indirizzo 40 Indirizzo 552 Indirizzo 41 Indirizzo 553 Indirizzo 42 Indirizzo 554 Indirizzo 43...
  • Seite 155 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 84 Indirizzo 596 Indirizzo 85 Indirizzo 597 Indirizzo 86 Indirizzo 598 Indirizzo 87 Indirizzo 599 Indirizzo 88...
  • Seite 156 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 129 Indirizzo 641 Indirizzo 130 Indirizzo 642 Indirizzo 131 Indirizzo 643 Indirizzo 132 Indirizzo 644 Indirizzo 133...
  • Seite 157 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 174 Indirizzo 686 Indirizzo 175 Indirizzo 687 Indirizzo 176 Indirizzo 688 Indirizzo 177 Indirizzo 689 Indirizzo 178...
  • Seite 158 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 219 Indirizzo 731 Indirizzo 220 Indirizzo 732 Indirizzo 221 Indirizzo 733 Indirizzo 222 Indirizzo 734 Indirizzo 223...
  • Seite 159 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 264 Indirizzo 776 Indirizzo 265 Indirizzo 777 Indirizzo 266 Indirizzo 778 Indirizzo 267 Indirizzo 779 Indirizzo 268...
  • Seite 160 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 309 Indirizzo 821 Indirizzo 310 Indirizzo 822 Indirizzo 311 Indirizzo 823 Indirizzo 312 Indirizzo 824 Indirizzo 313...
  • Seite 161 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 354 Indirizzo 866 Indirizzo 355 Indirizzo 867 Indirizzo 356 Indirizzo 868 Indirizzo 357 Indirizzo 869 Indirizzo 358...
  • Seite 162 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 399 Indirizzo 911 Indirizzo 400 Indirizzo 912 Indirizzo 401 Indirizzo 913 Indirizzo 402 Indirizzo 914 Indirizzo 403...
  • Seite 163 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 444 Indirizzo 956 Indirizzo 445 Indirizzo 957 Indirizzo 446 Indirizzo 958 Indirizzo 447 Indirizzo 959 Indirizzo 448...
  • Seite 164 CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Indirizzo 489 Indirizzo 1001 Indirizzo 490 Indirizzo 1002 Indirizzo 491 Indirizzo 1003 Indirizzo 492 Indirizzo 1004 Indirizzo 493...
  • Seite 249 ULISSE COMPACT Outdoor PTZ Kamera für Day/Night Überwachung höchster Präzision Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Seite 251 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................7 1.1 Schreibweisen ................................7 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 7 3 Sicherheitsnormen ......................7 4 Identifizierung ......................10 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................10 4.2 Kennzeichnung des Produkts..........................10 4.2.1 Prüfung der Kennzeichnung .............................10 5 Versionen........................
  • Seite 252 7.6.5 Die Leitungen der seriellen Datenübertragung konfigurieren ................21 7.6.5.1 Leitung RS-485 TX/RX bidirektional ..............................22 7.6.5.2 Leitung 1 RS-485 Empfang, Leitung 2 RS-485 Wiederholung ....................22 7.6.5.3 Leitung RS-422 bidirektional ..................................22 7.6.5.4 Leitung RS-485 monodirektional ................................22 7.6.6 Abschließens serieller Leitungen .............................23 7.6.7 Konfiguration des Protokoll ...............................23 7.6.8 Adressekonfiguration ................................23 8 Einschaltung ........................
  • Seite 253 9.1.15 Menü Info ....................................43 9.2 Software-Schnittstelle............................44 9.2.1 Mindestanforderungen an den PC ..........................44 9.2.2 Konfigurationsvorgang über Software ..........................44 9.2.3 Installation der Software ..............................44 9.3 Web-Schnittstelle ..............................46 9.3.1 Home ......................................46 9.3.2 Benutzersteuerung ................................47 9.3.3 Geräteparameter ...................................48 9.3.4 Gerätestatistiken ..................................48 9.3.5 Netzwerk-Konfiguration ..............................48 9.3.6 Benutzer-Konfiguration ...............................49 9.3.7 Bewegungsparameter .................................49 9.3.7.1 Autopan .........................................50...
  • Seite 254 12.1.1 Firmware-Update ................................61 12.1.2 Konfigurationsklon ................................61 12.1.3 Wechsel der Sicherungen ..............................61 12.2 Reinigung ................................61 12.2.1 Reinigung des Glases und der Kunststoffteile ......................61 13 Müllentsorgungsstellen .................... 62 14 Problemlösung ......................62 15 Technische Daten ....................... 65 15.1 Allgemeines ................................65 15.2 Mechanik ................................65 15.3 Elektrik/Video................................65 15.4 Kommunikation ..............................66 15.5 Protokolle ................................66...

  • Seite 255: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Infrarot LED-Abstrahlung. Nicht direkt in Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung den Scheinwerfer sehen, wenn optische sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Instrumente verwendet werden. LED- Nachschlagen auf. Gerät der Klasse 1M.
  • Seite 256 • Die Einrichtung ist für den dauerhaften Einbau ACHTUNG! Die Anlage gehört zum Typ TNV- in ein Gebäude oder eine andere geeignete 1. Nicht an Kreisläufe SELV anschließen. Struktur konzipiert. Vor jeder Operation muss die Einrichtung dauerhaft eingebaut werden. ACHTUNG! Damit ein ständiger •...
  • Seite 257 • Vorgeschrieben ist der Anschluss an eine • Die Wartung der Einrichtung ist Fachleuten Versorgungsquelle, deren Eigenschaften den vorbehalten. Während der Wartungsarbeiten ist die Angaben auf dem Kennzeichnungsschild tätige Person der Gefahr von Stromschlägen und entsprechen. Vor der Installation ist zu prüfen, ob anderen Gefahren ausgesetzt.

  • Seite 258: Identifizierung

    Auf den Schwenk-Neige-Köpfen befindet sich ein Schildchen, das der CE- Bezeichnung des Produktes Kennzeichnung entspricht. ULISSE COMPACT ist eine robuste und effiziente PTZ-Kamera-Einheit, die entwickelt wurde, um eine dynamische Nonstop-Überwachung von großen Außenbereichen zu garantieren und beständig gegen schwierige Witterungsbedingungen zu sein, wobei die Instandhaltungseingriffe gleich Null sind.

  • Seite 259: Versionen

    5 Versionen 5.2 LED- Scheinwerfer Der Schwenk-Neige-Kopf kann mit einem LED- 5.1 Vorinstallierter Wischer Scheinwerfer versehen sein. Das Produkt kann mit einem Scheibenwischer ausgestattet sein. Abb. 4 Abb. 3 Für weitere Infos bitte entsprechendes Kapitel beachten (9.3.2 Benutzersteuerung, Für weitere Infos bitte entsprechendes Seite 47).

  • Seite 260: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    6 Vorbereitung des 6.2 Entfernen der Verpackung Produktes auf den Gebrauch Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen von Stürzen oder Abrieb aufweist. Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Veränderung führt zum Verfall Bei offensichtlichen Schadensspuren an der der Gewährleistungsrechte.

  • Seite 261: Auf Die Installation Vorbereitende Tätigkeiten

    7 Installation 6.5 Auf die Installation vorbereitende Tätigkeiten Unter keinen Umständen dürfen Veränderungen oder Anschlüsse 6.5.1 Befestigung der Halterung vorgenommen werden, die in diesem Verschiedene Halterungen sind (10 Zubehör, Seite  Handbuch nicht genannt sind. Die 54). Das geeignetste für die Installation auswählen Missachtung der Angaben, die das und alle Angaben aus diesem Kapitel befolgen.

  • Seite 262: Befestigung Der Basis An Der Halterung

    7.2 Befestigung der Basis an der 7.3 Anschluss der Halterung Verbinderplatine 7.3.1 Beschreibung der Karte Verwenden Sie die mit der Basis gelieferten Anschlüsse Schrauben und Unterlegscheiben. Nach der Positionierung der Dichtung (01) muss BESCHREIBUNG DER KARTE die Basis (02) auf der Halterung (03) befestigt Verbinder Funktion werden.

  • Seite 263: Anschluss Der Stromversorgung

    7.3.2 Anschluss der Stromversorgung Die Versorgungskabel sind der J2 Klemme nach der Tabelle anzuschließen. Die elektrischen Anschlüsse nur ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG durchführen, wenn die Stromversorgung Farbe Klemmen abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist. Netzteil 24Vac Vom Installateur festgelegt. N (Nullleiter) Im Zuge der Installation ist zu prüfen, Vom Installateur festgelegt.

  • Seite 264: Anschluss Der Signalkabel

    7.3.3 Anschluss der Signalkabel. 7.3.3.2 Anschluss der Telemetrieleitungen Die Anlage gehört zum Typ CDS (Cable Alle Signalkabel mit einem Kabelbinder Distribution System). Nicht an Kreisläufe müssen zusammengefasst werden. SELV anschließen. ACHTUNG! Zur Senkung der Brandgefahr dürfen nur Kabel benutzt werden, die mindestens dem Schnitt 0.13mm²...

  • Seite 265: Anschluss Der Sekundären Steckerkarte

    7.4 Anschluss der sekundären 7.4.2 Anschluss der Alarmeingänge Steckerkarte Im Falle von Alarm mit potentialfreiem Kontakt muss der Anschluss gemäß der Abb. durchgeführt werden. Alle Signalkabel mit einem Kabelbinder Die Kontakte der Alarme befinden sich am Verbinder müssen zusammengefasst werden. (J4-J5).

  • Seite 266: Anschluss Der Relais

    7.4.3 Anschluss der Relais 7.4.4 Anschluss des Dämmerungsschalters für LED- Die Relais können nur für niedrige Scheinwerfer Betriebsspannungen (bis zu 30Vac oder 60Vdc) verwendet werden und mit einem Während der Installationstätigkeiten nicht Höchststrom von 1A. Kabel mit einem direkt in den leuchtenden Strahler schauen. für die Last geeignetem Querschnitt verwenden, und zwar zwischen einem Der Sensor muss richtig eingestellt werden,...

  • Seite 267: Anschluss Der Waschanlage

    7.4.6 Anschluss der Ethernet-Netz-Kabel Der Einsatz eines Dämmerungsschalters ist vorteilhaft in Zonen mit großen Dieses Funktionsmodus ist nur bei IP- Helligkeitsunterschieden. Version gültig. Wenn der Scheinwerfer angeht, Die Übertragung der Telemetrie und des wechselt die Kamera automatisch in den Videosignals erfolgt über das Ethernet- Nachtmodus.

  • Seite 268: Befestigung Des Oberen Körpers

    7.5 Befestigung des oberen 7.6 Hardware Konfiguration Körpers 7.6.1 Öffnen der Konfigurationsklappe Den selbstzentrierenden Steckverbinder (01) der Bevor die Einrichtung mit Strom versorgt wird, oberen Einheit ausrichten. Den seitlichen Überstand muss sie richtig mit den Dipschaltern innerhalb des (02) in die Blickrichtung der Videokamera ausrichten. Konfigurierungskläppchens konfiguriert werden.

  • Seite 269: Vorgabe Des Einstellungsprüfmodus (Dip 1)

    7.6.3 Vorgabe des 7.6.5 Die Leitungen der seriellen Einstellungsprüfmodus (DIP 1) Datenübertragung konfigurieren Zur Festlegung der seriellen SW 1=ON: Anzeige Konfiguration. Nur verwenden, um die Konfiguration nach Vornahme der Übertragungsleitungen eingreifen auf DIP 1. Einstellungen zu prüfen. Während des normalen Das Produkt sieht folgenden serielle Betriebes ist sicherzustellen, dass der kleine Hebel auf Datenaustauschlinien vor:...

  • Seite 270: Leitung Rs-485 Tx/Rx Bidirektional

    7.6.5.1 Leitung RS-485 TX/RX bidirektional 7.6.5.3 Leitung RS-422 bidirektional Diese Einstellung gestattet eine beidseitig gerichtete Diese Einstellung gestattet die Full-Duplex- Half-Duplex-Übertragung auf der Leitung RS-485-1. Kommunikation nach dem Standard RS-422. Die serielle Leitung RS-485-2 ist nicht benutzt. La ligne RS-485-1 est toujours en réception (RS-422- RX).

  • Seite 271: Abschließens Serieller Leitungen

    KONFIGURATION DES PROTOKOLL (DIP 3) Deformationen auftreten. SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 Konfiguration ABSCHLIESSENS SERIELLER LEITUNGEN (DIP 1) AMERICAN DYNAMICS ERNITEC NETWORK PANASONIC PELCO D VIDEOTEC MACRO Tab. 10 Abschließens – – ON Linie RS-485-2, Abschluss 7.6.8 Adressekonfiguration serieller aktiviert Leitungen Zur Festlegung der Adresse eingreifen auf DIP 2.

  • Seite 272: Einschaltung

    8 Einschaltung 8.2 Liste der Kontrollen Wenn eine der Kontrollen den Test (ERR) Der automatische Vorheizvorgang (De-Ice) nicht besteht, kontaktieren Sie den könnte immer dann aktiviert werden, wenn technischen Kundendienst. “- -“ bedeutet, das Gerät bei einer Umgebungstemperatur dass der Schwenk-Neige-Kopf nicht mit der von unter 0°C in Betrieb genommen wird.

  • Seite 273: Konfiguration

    9 Konfiguration 9.1.1.1 Verwendung des Steuerknüppels Alle Menüvorgänge werden mit dem Steuerknüppel Die Konfiguration des Geräts kann unter Verwendung veranlasst. folgender Instrumente erfolgen: • OSM-Schnittstelle (On Screen Menu): Konfiguration mittels Text auf analogem Videosignal. • Software-Schnittstelle: Konfiguration mittels auf PC installierter Anwendung. Links Rechts •...

  • Seite 274: Das Bewegen Innerhalb Der Menüs

    9.1.2 Das Bewegen innerhalb der Menüs 9.1.3 Ändern von Parametern Jeder OSM-Bildschirm weist eine Liste mit Parametern Den Cursor auf den zu ändernden Parameter oder Untermenüs auf, die vom Bediener angewählt bewegen und bestätigen. Das Feld beginnt zu werden können. Um die verschiedenen Parameter blinken als Zeichen dafür, dass es geändert wird.

  • Seite 275: Ändern Der Zahlenfelder

    9.1.4 Ändern der Zahlenfelder 9.1.5 Ändern von Texten Den Cursor auf den zu ändernden Parameter Den Cursor auf den zu ändernden Parameter bewegen und bestätigen. bewegen und bestätigen. PRESET ANDERN ZONE ANDERN ------------------------ ------------------------ 1 NR. 1 NR 2 ABIL.: 2 START:+ 0.00 3>PAN...
  • Seite 276 Es ist möglich, mit dem Joystick innerhalb des Menüs Verwenden Sie: zu navigieren. • ERASE: Die gesamte Textzeichenfolge löschen. • SAVE: Speichern des neuen Textes vor dem Austritt EDIT TEXT: AREA aus dem Menü. ------------------------ • EXIT: Austritt aus dem Menü. Text: TEXT AREA1 ↑...

  • Seite 277: Konfiguration Über Osm

    9.1.6 Konfiguration über OSM 9.1.9 Kameramenü Im Folgenden werden die Bildschirmseiten zur Konfiguration: Hier kann eine der für das Modul Konfiguration des Produkts beschrieben. SONY vorgegebenen Konfigurationen gewählt werden: 9.1.7 Hauptmenü • Standard: Normaler Kamerabetrieb. Vom Hauptmenü aus kann die Konfigurierung der •...

  • Seite 278: Menü Zonenbetitelung

    9.1.9.1 Menü Zonenbetitelung Beispiel: Um die Betitelung der Zone 1 zu aktivieren, wenn sich die Vorrichtung zwischen +15° und +45° Diese Funktion gestattet die Festlegung von bis zu befindet, ist folgendermaßen vorzugehen: acht Zonen (verschiedener Größe), die sich betiteln • Die Zonenbetitelung aktivieren, indem man lassen.

  • Seite 279: Menü Maskierung

    9.1.9.3 Menü Maskierung 9.1.9.4 Menü Maskierung (Masken Ändern) Die dynamische Maskierung ermöglicht die Vorgabe Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: von bis zu 24 Masken, mit denen besondere Maskennummer: Zur Auswahl der zu benutzerdefinierte Bereiche verdunkelt werden. ändernden Maske. Die Masken werden im Raum definiert und Maske Aktivieren: Aktiviert oder deaktiviert die berücksichtigen die Zoomposition in der ausgewählte Maske.

  • Seite 280: Ptz Bewegung On

    • Mit dem Steuerknüppel der Bedientastatur die • Es erscheint ein kleines Rechteck. Mit dem Einheit bewegen und bei Bedarf zoomen, bis die Steuerknüppel (Pan und Tilt) das Rechteck Blume auf dem Bildschirm zentriert ist. vergrößern, bis die gesamte Blume verdeckt ist. MASK 1 MASK 1 PTZ Bewegung ON...

  • Seite 281: Menü Erweitert Konfiguriert

    9.1.9.7 Menü Erweitert Konfiguriert 9.1.9.9 Menü Erweitert Konfiguriert (Focus) Mit diesem Menü kann das Modul von SONY Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: konfiguriert werden. Focus-Geschwindigkeit: Einstellbar Zoom: Aufruf des Untermenüs Zoom. ist hier die Focusgeschwindigkeit. Die Geschwindigkeitswerte liegen in einem Bereich zwischen 0 (Mindestgeschwindigkeit) und 7 ERWEITERTE (Höchstgeschwindigkeit).

  • Seite 282: Menü Erweitert Konfiguriert (Belichtung)

    9.1.9.10 Menü Erweitert Konfiguriert In der folgenden Tabelle sind die Entsprechungen zwischen den eingegebenen Werten und (Belichtung) der Wirkung auf die Optik des SONY-Moduls Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: zusammengestellt. 1-5. Modus: Art der Belichtungssteuerung - ENTSPRECHUNG WERT/WIRCHUNG FÜR DIE OPTIK Automatik, Manuell, Shutter, Iris und Bright.

  • Seite 283: Menü Erweitert Konfiguriert (Infrarot)

    9.1.9.11 Menü Erweitert Konfiguriert Um falsche Schaltungen zu vermeiden ist (Infrarot) es ratsam, die höchsten Werte sowohl für Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: die Schwelle als auch die Verzögerung der Tagschaltung auszuwählen. IR-Modus: Wird hier OFF eingestellt, ist dauerhaft der Tagesmodus aktiviert (ein vorhandener Scheinwerfer wird mit INFRAROT Dämmerungsschalter oder dem zugehörigen...

  • Seite 284: Menü Erweitert Konfiguriert (Weißabgleich)

    9.1.9.12 Menü Erweitert Konfiguriert (Weiß 9.1.9.13 Menü Erweitert Konfiguriert abgleich) (Anderen) Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Sharfe: Einstellung der Bildschärfe. Modus: Einstellbar ist die Steuerung des Hohe Auflosung: Zum Einschalten der Funktion Weißabgleichs. Folgende Werte sind möglich: Hohe Auflosung. Das ausgehende Videosignal hat eine höhere Auflösung.

  • Seite 285: Menü Bewegung

    9.1.10 Menü Bewegung 9.1.10.1 Menü Handsteuerung Höchstgeschwindigkeit: Hier kann die Konfiguration: Eine der vorgegebenen Höchstgeschwindigkeit bei manueller Konfigurationen des Schwenk-Neige-Kopfes Steuerung vorgegeben werden.. kann eingestellt werden. Fastmodus: Zum Einschalten des Fastbetriebes. • Standard: Normale Wenn diese Option aktiviert wird, kann der Bewegungsgeschwindigkeit.

  • Seite 286: Menü Handsteuerung (Grenzpunkte)

    9.1.10.2 Menü Handsteuerung (Grenzpunk 9.1.10.4 Menü Preset (Preset Ändern) Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Nummer: Dies ist die Nummer des zu ändernden Preset. Grenzpunkte Pan: Aktiviert die Grenzpunkte für die Funktion Pan (Kameraschwenk). Befähigung: Zum Einschalten des Preset. Beginn Pan: Vorgabe der Grenzposition zu Pan: Pan-Position in Grad.

  • Seite 287: Menü Preset (Utility Preset)

    9.1.10.5 Menü Preset (Utility Preset) 9.1.10.6 Menü Patrol Ermöglicht die Konfiguration folgender Parameter: Erstes Preset: Erster Preset der Sequenz Patrol. A.Focus Tag: Zum Einschalten des Autofokus Letzes Preset: Letzter Preset der Sequenz Patrol. beim Aufruf der Presets im Tagesmodus. Damit Random Modus: Aktiviert wird die zufällige eine schnelle und saubere Fokussierung des Ausführung.

  • Seite 288: Menü Bewegungsanforderung

    9.1.10.8 Menü Bewegungsanforderung 9.1.10.9 Menü Erweiterte Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass nach Statische Steuerung: Aktiviert die einer gewissen Zeit der Inaktivität automatisch eine Positionssteuerung nur, wenn die Schwenk- vom Bediener ausgewählte Bewegungsfunktion Neige-Einrichtung stillsteht. ausgeführt wird. Dynamische Steuerung: Aktiviert die Bewegungsart: Auswahl der aufzurufenden Positionssteuerung nur, wenn die Schwenk- Bewegungsart (None, Home, Autopan, Patrol,...

  • Seite 289: Menü Anzeigen

    9.1.11 Menü Anzeigen Delta Vertical: Bewegt die Menütexte zur besseren Textzentrierung vertikal. Position PTZ: Wenn die Einstellung nicht auf OFF lautet, kann gewählt werden, wie auf dem ANZEIGEN Bildschirm die Positionen Pan, Tilt und Zoom ------------------------ angezeigt werden. Es kann eine bestimmte 1>POSITION PTZ Anzeigedauer (1 S, 3 S und 5 S) oder eine 2 NAME PRESET...

  • Seite 290: Menü Alarme

    9.1.12.1 Menü Alarme Vom Menü Alarme kann man auf eines der Menüs (Alarm 1-5) zugreifen und dort die Alarmparameter 1-5. Alarm 1-5: Sie ermöglichen den Aufruf der ändern. Menüs, in denen die Parameter der Alarme 1 bis In diesem Menü können die folgenden Werte 5 festgelegt werden können.

  • Seite 291: Menü Waschanlage

    9.1.13 Menü Waschanlage 9.1.14 Menü Default Der S-N-Kopf bietet die Möglichkeit, einen Setup löschen?: Versetzt alle Parameter außer Scheibenwischer einzusetzen und eine Pumpe für die die Presetparameter in den ursprünglichen Scheibenreinigung zu betätigen. Zustand. Zur Einstellung der Waschanlage das Kameraobjektiv Preset löschen?: Löscht alle gespeicherten vor der Düse der Waschanlage positionieren.

  • Seite 292: Software-Schnittstelle

    9.2 Software-Schnittstelle Wenn der Login erfolgreich abgeschlossen wurde, wird die Steuer-Schnittstelle des Schwenk-Neige- 9.2.1 Mindestanforderungen an den PC Kopfs angezeigt. Die mitgelieferte Betriebssoftware des Schwenk- Neige-Kopfs unterstützt bis zu 16 Kanäle. Die Software erfordert Windows XP Service Pack 3 oder höher und einen PC mit einem Xeon-Prozessor mit 2,3GHz oder höher.
  • Seite 293 Die Taste Add. anklicken. Die Kamera steht in der Liste der Vorrichtungen (Camera list) zur Verfügung und kann mittels Drag and Drop des Symbols in eines der nicht verwendeten Felder angezeigt werden. Abb. 86 Abb. 88 Der Kamera und der Gruppe einen Namen zuweisen. Zur Anzeige der Kameras auf mehreren Computern Das ONVIF oder TCAM Protokoll wählen und die muss der TVM-Client installiert werden und über...

  • Seite 294: Web-Schnittstelle

    9.3 Web-Schnittstelle Ein Fenster wird angezeigt, in dem die Server hinzugefügt werden können, mit denen durch Drücken der Taste Add eine Verbindung hergestellt Beim ersten Anschluss eine Adresse werden kann. zuweisen, die nicht 192.168.10.100 ist. Unterstützte Browser: Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox. Der erste Schritt zur Konfiguration des S-N-Kopfes ist die Verbindung mit seiner Web-Schnittstelle.

  • Seite 295: Benutzersteuerung

    9.3.2 Benutzersteuerung • Focus far/Focus near/Auto focus Um den Schwenk-Neige-Kopf via Browser zu steuern, wählen Sie den Eintrag Benutzersteuerung. Es öffnet sich ein neues Fenster mit einer virtuellen Tastatur zum Absenden von Befehlen. Abb. 96 • Iris close/Iris open/Auto iris Abb.

  • Seite 296: Geräteparameter

    9.3.3 Geräteparameter 9.3.5 Netzwerk-Konfiguration Im Menü-Eintrag Geräteparameter können der Name Im Menü-Eintrag Netzwerk-Konfiguration kann die des Schwenk-Neige-Kopfes eingestellt und andere Netzwerk-Einstellung des Schwenk-Neige-Kopfes Zusatzinformationen angezeigt werden. geändert werden. Es kann eingestellt werden, ob das Gerät eine statisch oder dynamisch mit DHCP zugewiesene Adresse haben muss.

  • Seite 297: Benutzer-Konfiguration

    9.3.6 Benutzer-Konfiguration • Autoflip: Dreht den Schwenk-Neige-Kopf um 180°, wenn die Neigung des Schwenk-Neige-Kopfs den Im Menü-Eintrag Benutzer-Konfiguration können Endanschlag erreicht. Dadurch wird die Verfolgung die Benutzer verwaltet werden, die Zugriff auf den von Subjekten entlang von Fluren oder Straßen Schwenk-Neige-Kopf haben.

  • Seite 298: Autopan

    9.3.7.1 Autopan 9.3.7.3 Bewegungsanforderung Im Unterabschnitt Autopan können die Presets für Im Unterabschnitt Aufruf Bewegungen kann eine Beginn und Ende des Autopan angegeben werden. Inaktivitätsdauer angegeben werden, nach der der Schwenk-Neige-Kopf eine der folgenden Funktionen Es ist möglich, die Geschwindigkeit einzustellen, mit ausführt: Rückkehr in die Home-Position, Start des der die Strecke zurückgelegt werden soll.

  • Seite 299: Preset-Parameter

    9.3.8 Preset-Parameter 9.3.9 Preset-Parameter (Erweitert) Im Menü-Eintrag Preset-Parameter sind einige Im Abschnitt Preset-Parameter (Erweitert) können Parameter der Presets konfigurierbar: die Werte für Geschwindigkeit und Pause für jeden Preset individuell angepasst, sowie die Presets selbst • Scan Geschwindigkeit: Geschwindigkeit in Grad aktiviert/deaktiviert werden.

  • Seite 300: Digitale I/O

    9.3.10 Digitale I/O 9.3.11 Wiper In der Registerkarte Digitale I/O können die digitalen Der Scheibenwischer ist bei Kanäle des Schwenk-Neige-Kopfes konfiguriert Aussentemperaturen unter 0°C oder bei werden. Es folgt eine kurze Beschreibung der Glas nicht zu betätigen. konfigurierbaren Parameter für jeden Digitaleingang. Das Gehäuse ist mit dem vorinstallierten •...

  • Seite 301: Encodereinstellungen

    9.3.13 Encodereinstellungen 9.3.14 Werkzeuge Unter dem Menüpunkt Encodereinstellungen Im Menü-Eintrag Werkzeuge können die gesamte können die 12 Videoströme des Geräts konfiguriert Konfiguration des Schwenk-Neige-Kopfes oder nur werden. Der erste Strom wird zwangsläufig mit dem bestimmte Abschnitte auf die vordefinierten Werte Algorithmus H.264/AVC komprimiert, während der zurückgesetzt werden.

  • Seite 302: Zubehör

    10 Zubehör 10.3 Halterung für Brüstungsmontage Für weitere Details zur Konfiguration und zum Gebrauch beachten Sie bitte das Brüstunghalterung mit interner Kabelführung. Handbuch des entsprechenden Geräts. 10.1 Waschanlage Der Schwenk-Neige-Kopf muss mit einer externen Pumpe ausgestattet sein, die Wasser für die Reinigung des Glases liefert.

  • Seite 303: Anleitung Für Den Normalen Betrieb

    11 Anleitung für den 11.2 Speichern eines Preset. normalen Betrieb 11.2.1 Schnellspeicherung Mit der Bedientastatur kann die aktuelle Position 11.1 Statusanzeige Schwenk- gespeichert werden. Für weitere Informationen siehe Neige-Kopf das Handbuch der verwendeten Tastatur. Während des Speichervorgangs kann die Während des normalen Betriebes zeigt der Schwenk- Geschwindigkeit beim Anfahren des Preset mit den Neige-Kopf nach Wahl des Benutzers auf dem Tasten Focus Far/Focus Near sowie die Wartezeit mit...

  • Seite 304: Aufruf Einer Position Preset (Scan)

    11.3 Aufruf einer Position Preset 11.6 Aufruf einer Strecke (Tour) (Scan) Die Betriebsart Tour ermöglicht es, einen zuvor registrierten Streckenverlauf ständig abzufahren. Mithilfe des Kontrollgerätes kann eine zuvor Der Schwenk-Neige-Kopf kann bis zu 3 Tour von einer gespeicherte Preset Position aufgerufen werden maximalen Dauer von je 2 Minuten speichern.

  • Seite 305: Aufruf Der Homeposition

    11.7 Aufruf der Homeposition 11.10 Aktivierung des LED- Scheinwerfer Mithilfe des Kontrollgerätes kann eine zuvor gespeicherte Home (Scan n.1) Position aufgerufen Wenn die Anlage über keinen Dämmerungsschalter werden (für weitere Informationen siehe das verfügt, kann der LED- Scheinwerfer mit der Handbuch des verwendeten Kontrollgerätes).

  • Seite 306: Spezialbefehle

    DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 11.13 Spezialbefehle SPEZIALBEFEHLE Befehl Protokoll VIDEOTEC MACRO AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF (auxiliary PANASONIC PELCO D command) Tour 1 Start Aufnahme Preset Speichern 77 Preset Speichern 77 Preset Speichern 77 Preset Speichern 77 Preset Speichern 77...
  • Seite 307 SPEZIALBEFEHLE Befehl Protokoll VIDEOTEC MACRO AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF (auxiliary PANASONIC PELCO D command) Wiper Start Preset Speichern 85 Preset Speichern 85 Preset Speichern 85 tt:Wiper|On Preset Speichern 85 Preset Speichern 85 Aux 3 ON Aux 3 ON Aux 3 ON...
  • Seite 308 DE - Deutsch - Bedienungslanleitung SPEZIALBEFEHLE Befehl Protokoll VIDEOTEC MACRO AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF (auxiliary PANASONIC PELCO D command) Patrol Start Preset Speichern 93 Preset Speichern 93 Preset Speichern 93 tt:Patrol|On Preset Speichern 93 Preset Speichern 93 Pat+ Einschalten pattern 1...

  • Seite 309: Wartung Und Reinigung

    WECHSEL DER SICHERUNGEN Die Operation kann auch von fern (nur Protokolle Spannung Schmelz- siche- Schmelz- siche- VIDEOTEC MACRO und PELCO D) mit einem USB/ rung F1 rung F2 Seriellen 485 Wandler durchgeführt werden (nicht im 24Vac, 50/60Hz T 4A L 250V 5x20 T 6.3A H 250V...

  • Seite 310: Müllentsorgungsstellen

    13 Müllentsorgungsstellen 14 Problemlösung Fordern Sie Fachleute für die Arbeiten an, wenn: Dieses Symbol und das entsprechende • Die Einheit nach einem Sturz beschädigt ist; Recycling-System gelten nur für EULänder und finden in den anderen Ländern der • Die Leistungen der Einheit merklich abgefallen Welt keine Anwendung.
  • Seite 311 Auf dem Monitor wird das Die Umgebungstemperatur ist zu PROBLEM URSACHE aufgenommene Bild nicht niedrig. angezeigt, sondern ein LÖSUNG Ende des Vorheizvorgangs Bildschirm mit dem folgenden abwarten. Wenn die Umgebungs- Aussehen: temperatur zu niedrig ist, blockiert die Einheit und zeigt den folgenden Bildschirm: Adresse : 1 Protokoll : MACRO...
  • Seite 312 Fehler E2-SCHEIBENWISCHER Fehler E8-TOUR NICHT PROBLEM PROBLEM BLOCKIERT. KONFIGURIERT. Scheibenwischer blockiert oder Aufruf einer nicht programmierten URSACHE URSACHE defekt. Tour. LÖSUNG Sicherstellen, dass sich der LÖSUNG Die Tour mit dem zugehörigen Scheibenwischer ungehindert Befehl speichern (11.6 Aufruf einer bewegen kann. Strecke (Tour), Seite 56).

  • Seite 313: Technische Daten

    Neigung: Von -90° a +90° • PELCO D: 99* Schwenkgeschwindigkeit rechts - links (einstellbar): Von 0.1°/s a 200°/s • VIDEOTEC MACRO: 250 Neigegeschwindigkeit Auf-Ab einstellbar *250, nur von OSD (On Screen Display) (einstellbar): Von 0.1°/s a 200°/s 16-stellige Zeichenkette für die Betitelung der...

  • Seite 314: Protokolle

    AMERICAN DYNAMICS, ERNITEC, PANASONIC, PELCO sind eingetragene Markenzeichen. Die Einheit kann über Schnittstellen mit Produkten verbunden werden, die nicht von VIDEOTEC produziert sind. Es ist möglich, dass die Protokolle sich geändert haben oder die in einer anderen Konfiguration von früher von VIDEOTEC getesteten Einheiten sind.

  • Seite 315: Technische Zeichnungen

    16 Technische Zeichnungen Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben. Abb. 123 ULISSE COMPACT. MNVCUCZ_1511_DE...
  • Seite 316 Abb. 124 ULISSE COMPACT mit LED Scheinwerfer. MNVCUCZ_1511_DE...

  • Seite 317: A Anhang - Adressentabelle

    A Anhang - Adressentabelle Der nach oben zeigende Kipphebel des Schalters steht für den Wert 1 (ON). Der nach unten zeigende Kipphebel des Dipschalters steht für den Wert 0 (OFF). Nachstehend sind alle Kombinationsmöglichkeiten aufgelistet. ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4...
  • Seite 318 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 39 Adresse 551 Adresse 40 Adresse 552 Adresse 41 Adresse 553 Adresse 42 Adresse 554 Adresse 43 Adresse 555...
  • Seite 319 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 84 Adresse 596 Adresse 85 Adresse 597 Adresse 86 Adresse 598 Adresse 87 Adresse 599 Adresse 88 Adresse 600...
  • Seite 320 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 129 Adresse 641 Adresse 130 Adresse 642 Adresse 131 Adresse 643 Adresse 132 Adresse 644 Adresse 133 Adresse 645...
  • Seite 321 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 174 Adresse 686 Adresse 175 Adresse 687 Adresse 176 Adresse 688 Adresse 177 Adresse 689 Adresse 178 Adresse 690...
  • Seite 322 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 219 Adresse 731 Adresse 220 Adresse 732 Adresse 221 Adresse 733 Adresse 222 Adresse 734 Adresse 223 Adresse 735...
  • Seite 323 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 264 Adresse 776 Adresse 265 Adresse 777 Adresse 266 Adresse 778 Adresse 267 Adresse 779 Adresse 268 Adresse 780...
  • Seite 324 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 309 Adresse 821 Adresse 310 Adresse 822 Adresse 311 Adresse 823 Adresse 312 Adresse 824 Adresse 313 Adresse 825...
  • Seite 325 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 354 Adresse 866 Adresse 355 Adresse 867 Adresse 356 Adresse 868 Adresse 357 Adresse 869 Adresse 358 Adresse 870...
  • Seite 326 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 399 Adresse 911 Adresse 400 Adresse 912 Adresse 401 Adresse 913 Adresse 402 Adresse 914 Adresse 403 Adresse 915...
  • Seite 327 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 444 Adresse 956 Adresse 445 Adresse 957 Adresse 446 Adresse 958 Adresse 447 Adresse 959 Adresse 448 Adresse 960...
  • Seite 328 ADRESSEKONFIGURATION (DIP 2) SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 SW 9 SW 10 (OFF) SW 10 (ON) Adresse 489 Adresse 1001 Adresse 490 Adresse 1002 Adresse 491 Adresse 1003 Adresse 492 Adresse 1004 Adresse 493 Adresse 1005...

Inhaltsverzeichnis