FARFISA INTERCOMS Exhito Serie Handbuch Seite 6

1
Programmazione delle funzio-
IT
ni ausiliarie
Per particolari esigenze installative e
prestazionali può essere necessario effettua-
re ulteriori programmazioni procedendo come
segue:
1 - tenere premuto per più di 2 secondi il
pulsante ; si udirà un momentaneo
tono di avviso;
- continuando a tenere premuto il pulsante
, sollevare il microtelefono; si udirà un
tono di attesa per tutta la fase di program-
mazione;
- rilasciare il pulsante
Nota. Se per un minuto non si esegue
alcuna operazione, il sistema esce auto-
maticamente dalla fase di programmazio-
ne;
2 - comporre dalla tastiera della pulsantiera o
del centralino uno dei codici della funzione
desiderata presenti nel paragrafo seguen-
te e premere invio; sull'altoparlante del
citofono si udirà per un secondo il tono di
conferma;
3 - continuare la composizione dei codici che
si vuol variare confermandoli con la pres-
sione del tasto invio, oppure uscire dalla
programmazione riponendo il microtelefono
nella sua sede.
Codici delle funzioni ausiliarie
- Citofoni in parallelo con o senza servizio
intercomunicante
9961÷9968 Codici d'identificazione dei cito-
foni in installazioni in parallelo con o
senza servizio intercomunicante . Se un
utente ha più citofoni in parallelo (tutti i
citofoni con lo stesso codice utente),
occorre identificarli con una numera-
zione progressiva (9961, 9962, 9963,
ecc.). Di fabbrica esce con il codice
9961. Per la codifica dei pulsanti di
chiamata vedere il relativo paragrafo.
- Uscita morsetto AE (scegliere uno dei
codici seguenti)
9971 Segnale a massa su chiamata e conver-
sazione con posto esterno principale o
secondario comune (*).
9972 Segnale a massa durante le chiamate
(rilancio soneria tramite relè).
9973 Segnale a massa su chiamata e conver-
sazione intercomunicante .
Programming auxiliary func-
EN
tions
Additional programming may be necessary
for special installation and performance
requirements, as indicated below:
1 - Keep pressed for more than 2 seconds
the button
confirm the correct operation;
- hold the button
the handset; you hear the waiting tone
for the entire programming phase;
- release the button
Note. If no operation is done during one
;
minute, the system will automatically
exit the programming mode.
2 - In the push-button or exchanger key-
board dial the desired function code
from the paragraph below and press
Enter; the intercom speaker receives
the confirmation tone for one second.
3 - Continue with the codes you want to
change and press the Enter button to
confirm, or exit the programming mode
hanging-up the handset.
Codes of the auxiliary functions
- Intercoms in parallel with or without
intercomunicanting service
9961÷9968 Internal address codes for
intercoms installed in the same
apartment with or without intercom-
municating service. If a user has
more intercoms in parallel (all inter-
coms with the same user code),
they must be identified with pro-
gressive numbers (9961, 9962,
9963, etc.). The default code is
9961. See the corresponding para-
graph for information on call button
codes.
- AE port (output) (select one of the follow-
ing codes)
9971 Grounded signal during call and
conversation with a main or common
secondary external door station (*).
9972 Grounded signal only during ringing
tone (supplementary input for ring
tone with relay).
9973 Grounded signal during intercom-
municating call and conversation.
SELEZIONE
5
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2
FR
auxiliaires
Pour des exigences spécifiques d'installation et
de performances, des programmations supplé-
mentaires pourraient être nécessaires; procéder
comme suit:
1 - Garder enfoncé pour plus de 2 secondes le
; a warning beep will
bouton poussoir
tonalité momentanée de confirmation;
pressed and lift
- décrocher le combiné en gardant enfoncé le
bouton poussoir
tonalité d'attente pendant toute la phase de
.
programmation;
- relâcher le bouton poussoir
Note. Le système quitte automatiquement la
phase de programmation si aucune opération
n'est effectuée pendant une minute.
2 - Composer sur le clavier de la plaque de rue ou
du standard pour portier l'un des codes de la
fonction désirée présente dans le paragraphe
suivant et appuyer sur le bouton envoi; le haut-
parleur du combiné émet une tonalité de
confirmation de la durée d'une seconde.
3 - Continuer la composition des codes que l'on
veut modifier et les confirmer en appuyant sur
le bouton 'envoi' ou quitter la programmation
en raccrochant le combiné.
Codes des fonctions auxiliaires
- Combinés en parallèle avec ou sans service
intercommunicant
9961÷9968 Codes d'identification des combinés
- Sortie borne AE (choisir l'un des codes
suivants)
9971 Signal à masse en cas d'appel et de
9972 Signal à masse en cas d'appels (relance
9973 Signal à masse en cas d'appel et de conver-
Programmation des fonctions
; l'appareil émet une
; l'appareil émet une
installés en parallèle avec ou sans service
intercommunicant. Si un usager a plusieurs
combinés installés en parallèle (tous les
combinés avec le même code d'usager), il
faut les identifier avec une numérotation
progressive (9961, 9962, 9963, etc.).
D'usine, le code est 9961. Voir le paragra-
phe dédié au codage des boutons.
conversation avec un poste de rue principal
ou secondaire commun (*).
sonnerie via relais).
sation intercommunicant.
Mi 2473
3
.
- 6 -