Werbung
1.b.2
2
3
1
Drehen Sie die zentrale Kupplungsschraube im Uhrzeigersinn fest, bis die
1.b.3
Kupplung und der VKP-Zylinder durch den mechanischen Anschlag gestoppt
werden. Die Positionsanzeige des VKP muss eine Position über 90° hinaus
anzeigen.
Fasten the central coupling screw by turning clockwise until coupling and VKP
cylinder are stopped by mechanical stop.
The position indicator of the VKP must show a position beyond 90°.
Serrer la vis centrale de l'accouplement dans le sens horaire jusqu'à ce que
le cylindre du VKP cylindre soit arrêté par la butée mécanique.
L'indicateur de position de VKP doit afficher une position au-delà de 90 °.
4/12
2018-02-02
Heben Sie die Kupplung etwa 5 mm an (1).
Drehen Sie die Kupplung im Uhrzeigersinn um 45° (2).
Beim Absenken auf die Pin-Führung an der Unterseite der Kupplung achten (3).
Lift off coupling by approx. 5 mm (1).
Rotate the coupling by 45° clockwise (2).
When lowering, pay attention to the drive shaft pins on
the underside of the coupling (3).
Soulever l'embrayage à environ 5 mm (1).
Tournez la accouplement dans le sens horaire de 45° (2).
Lors de l'abaissement de la guidage de broche
au bas de l'embrayage est connecté (3).
M7646
74 319 0843 0b
Siemens AG, Rastatt (DE)
Werbung
