Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Redmond RMC-M90 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Redmond Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. RMC-M90
  6. Bedienungsanleitung

Redmond RMC-M90 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RMC-M90:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RUS
Multicooker RMC-M90
User Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Redmond RMC-M90

Inhaltszusammenfassung für Redmond RMC-M90

  • Seite 1 Multicooker RMC-M90 User Manual...
  • Seite 2 ......................18 Изготовитель «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан ......................28 Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049, по лицензии REDMOND™. Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007.......................40 Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: ASBIS d.o.o., Džemala Bijedića 162, 71 000, Sarajevo, Bosna i Hercegovina.
  • Seite 4 TEMP.

  • Seite 7: Меры Безопасности

    RMC-M90 зуйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование не наклоняйтесь над прибором при открывании крышки. прибора значительно продлит срок его службы.
  • Seite 8 16. Контейнер для сбора конденсата 4. ЖАРКА 11. КРУПЫ Панель управления (схема , стр. 4) 5. СУП 12. ПЛОВ 6. НА ПАРУ 13. ЙОГУРТ Мультиварка REDMOND RMC-M90 оборудована сенсорной панелью управления с много- функциональным цветным LED-дисплеем: 7. МАКАРОНЫ 14. ПИЦЦА...
  • Seite 9 Установка времени приготовления Устройство дисплея (схема , стр. 4) В мультиварке REDMOND RMC-M90 можно самостоятельно устанавливать время приготов- ления для каждой программы (кроме программы «ЭКСПРЕСС»). Шаг изменения и возмож- 1. Индикатор выполнения автоматической программы «ЭКСПРЕСС» ный диапазон задаваемого времени зависит от выбранной программы приготовления.

  • Seite 10: Поддержание Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)

    Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не тывать, что время отсрочки должно быть больше, чем установленное время приготовления, всегда желательно. С учетом этого, в мультиварке REDMOND RMC-M90 предусмотрена иначе программа начнет работу сразу после нажатия кнопки «Старт». возможность заблаговременного отключения данной функции во время запуска или работы...

  • Seite 11: Программа «Мультиповар

    сле закипания воды в чаше, закладки продуктов и повторного нажатия кнопки «Старт». специальной таблицей рекомендованных температур для приготовления различных блюд и продуктов. Также вы можете найти нужные рецепты на сайте www.redmond.company. ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоких температурах с использованием большого...

  • Seite 12: Программа «Тушение

    Программа «ТУШЕНИЕ» ручная установка времени приготовления в диапазоне от 2 до 20 минут с шагом установки в 1 минуту. Программа предусматривает доведение воды до кипения, загрузку ингредиентов и их Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов. По умолчанию в про- дальнейшее...

  • Seite 13: Дополнительные Возможности

    боров • Пастеризация жидких продуктов Программа «ПИЦЦА» Подробную информацию можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond. Рекомендуется для приготовления пиццы. По умолчанию в программе время приготовле- company. ния составляет 25 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне...

  • Seite 14: Советы По Приготовлению

    V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки клапана запрещается ее скручивать и вытягивать. Ошибки при приготовлении и способы их устранения 4. Проведите сборку в обратном порядке: вставьте резинку на место, совместите пазы основной части клапана с соответствующими выступами на внутренней стороне диска В...
  • Seite 15 Цельнозерновые крупы, мясо, рыбу и морепродукты всег- Неправильно заложены ингредиенты да тщательно промывайте до чистой воды В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недо- Рекомендуется тщательно промывать продукт, снимать Продукт образует пену паровой клапан или готовить при открытой крышке...
  • Seite 16 Сводная таблица автоматических программ приготовления (заводские уста- новки) Диапазон регулировки времени Программа Рекомендации по использованию приготовления / Шаг установки Диапазон регулировки времени Программа Рекомендации по использованию приготовления / Шаг установки Приготовление различных десертов   ДЕСЕРТЫ 1:00 5 мин – 4 часов / 5 мин из...

  • Seite 17: Дополнительные Аксессуары

    В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке RMC-М90 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company либо в магазинах офици- Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электрон- альных дилеров.

  • Seite 18: Important Safeguards

    REMEMBER: damaging the cord may lead to a failure that will not Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. be covered by the warranty. If the cable is damaged or requires The safety measures and instructions contained in this manual do not cover all possible replacement, contact an authorized service centre only to avoid all situations that may arise during the operation of the appliance.
  • Seite 19 9. ВАРКА (COOK) Control panel (scheme , p. 4) Functions The REDMOND RMC-M90 multicooker is equipped with a touch control panel with color LED multifunction display. Keep Warm function ......................up to 24 hours 1. “Подогрев/Отмена” (“Reheat/Cancel”) button disables/reactivates the Reheat function, Disabling Keep Warm in advance ......................yes...

  • Seite 20: Prior To First Use

    Setting The Cooking Time 6. When the time is set press and hold down the “Старт” button. Time Delay function indicator The REDMOND RMC-M90 multicooker allows manually adjusting the cooking time, set by lights up. Set programme starts running and the countdown begins.
  • Seite 21 (the “Старт” button indicator blinks). The REDMOND RMC-M90 multicooker can be used for warming up cold meals. To reheat : 10. To interrupt cooking process at any stage, to cancel set programme or the Keep Warm 1.
  • Seite 22 • Cooking time adjustment range is from 5 minutes to 12 hours with the following intervals: adjustment is available. Cooking time adjustment range is from 20 minutes to 8 hours with 5 less than 1 hour — 1 minute, over an hour — 5 minutes. minute intervals.

  • Seite 23: Additional Features

    RMC-M90 “ДЕСЕРТЫ” Programme The readiness of the cake may be checked with a toothpick. Insert a toothpick in and if it comes out dry, your cake is ready. This programme is recommended for making various desserts using fruits and berries. Default time is 1 hour.

  • Seite 24: Cooking Tips

    5. Carry out the assembly in return sequence: slide the inner lid into upper groves overlapping Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store the it with the main lid. Gently push the holders until they click into place. Make sure that assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct sunlight.
  • Seite 25 Mix the milk with some Wrong recipe water if needed Certain REDMOND multicookers feature overheat protection in the “ТУШЕНИЕ” and “СУП We recommend that you use the recipes adapted for the device. Try choosing proven recipes only. Set the time and cooking programmes.
  • Seite 26 Please note that these are only approximate guidelines. Steaming times may vary, depending VI. ADDITIONAL ACCESSORIES on the quality of foods and your personal preferences. Additional accessories for multicooker REDMOND RMC-M90 and information on the innovations Recommended Temperature for “МУЛЬТИПОВАР” are available through www.redmond.company and our authorized dealers.
  • Seite 27 RMC-M90 Problem Possible causes Solution Unplug the appliance and let it cool Power cord is not connected to the appliance down. Close the lid until tight, plug in and (or) to the outlet the appliance Plug in the appliance to the working...

  • Seite 28: Sicherheitsmassnahmen

    • Legen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder neben Wärmequel- Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und be- wahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine len. Beachten Sie, dass das Stromkabel sich nicht verwindet oder überneigt Lebensdauer erheblich verlängern.
  • Seite 29 RMC-M90 • Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schaumstoffe usw.) können Technische Daten für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie sie außerhalb Modell ...............................RMC-M90 Leistungsaufnahme ........................860-1000 W der Reichweite von Kindern. Netzspannung ......................220–240 V, 50/60 Hz • Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner Fassungsvermögen der Schale .......................5 L...

  • Seite 30: Vor Der Ersten Einschaltung

    Einstellung der Zubereitungszeit Displaybeschreibung (Schema , P. 4) Im Multikocher REDMOND RMC-M90 ist es möglich, die Zubereitungszeit für jedes Programm 1. Anzeige des Automatikbetriebs „ЭКСПРЕСС“ manuell einzustellen (außer dem Programm „ЭКСПРЕСС“). Das Einstellintervall und der mög- 2. Anzeige der Zubereitungs-/Aufwärmfunktion liche Einstellzeitbereich hängen vom gewählten Zubereitungsprogramm ab.

  • Seite 31: Vorausschalten Der Automatischen Warmhaltefunktion

    Einschaltung der automatischen Warmhaltefunktion nach dem Ende des Zubereitungspro- der Temperaturwerten und der Zubereitungszeit eingestellt werden: gramms ist nicht immer empfehlenswert. In diesem Sinne, gibt es im Multikocher REDMOND 1. Beim Drücken der Taste „Отложенный старт“ schalten Sie die Startzeitvorwahl-Funktion RMC-M90 eine Möglichkeit, diese Funktion beim Starten oder beim Hauptprogramm vora...

  • Seite 32: Allgemeines Verfahren Zur Anwendung Der Automatikbetriebe

    HINWEIS! Frittieren bei hohen Temperaturen mit viel Pflanzenöl, Deckel des Geräts immer geöffnet lassen. Der Multikocher REDMOND RMC-M90 kann zum Aufwärmen von kalten Speisen benutzt werden. Dafür folgen Sie diese Schritte: 8. Bei Bedarf können Sie die automatische Warmhaltefunktion vorausschalten. Dafür halten Sie die Taste „Меню“...
  • Seite 33 RMC-M90 Programm „МОЛОЧНАЯ КАША“ Programm „НА ПАРУ“ Empfohlen für Milchreis. Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit im Programm 10 Minu- Empfohlen zum Dampfgaren verschiedener Gemüse, Fisch, Fleisch, Diät- und vegetarischen ten. Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten bis 1 Stunde 30 Gerichte, Gerichte für Babynahrung.

  • Seite 34: Zusatzmöglichkeiten

    Einstellschritt von 5 Minuten möglich. Die Rezepte, die im Teil der Gerichte erscheinen, können im Rezeptbuch gefunden werden oder im Internet unter www.redmond.company. Programm „ХЛЕБ“ Empfohlen zum Backen von Brot aus Weizenmehl und mit der Zugabe von Roggenmehl. Das IV.

  • Seite 35: Fehler Bei Zubereitung Und Abhilfe

    RMC-M90 ES IST VERBOTEN, die groben Tücher oder Schwämme, Schleifpasten zu verwenden. Verwenden Kondenswasser, das während der Zubereitung entsteht, wird in diesem Modell in einem Sie keine chemisch aggressive Reinigungs- oder andere Mitteln, die für Kontakt mit Speisen speziellen Hohlraum am Gehäuse um den Topf herum sammelt und in den Behälter an der nicht empfohlen sind.
  • Seite 36 DAS GERICHT IST NICHT GANZ GEGART Der lange Betrieb der Autoaufwärmfunktion ist unerwünscht. Nach dem Garen ist das fertige Gericht zu lange mit ein- Wenn die vorläufige Abschaltung dieser Funktion in Ihrem Eventuelle Fehlerursachen Abhilfe geschalteter Autoaufwärmfunktion geblieben Multikochers Modell vorgesehen ist, können Sie diese Mög- lichkeit benutzen Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel des Multikochers Sie haben vergessen, den Gerätdeckel zu schließen...

  • Seite 37: Sammeltabelle Der Zubereitungsprogramme (Werksseitige Einstellungen)

      in diesem Multikochermodell ligen Breien auf Wasser Zubereitung von verschiedenen Bei der Reihe von Multikochern der Fa. REDMOND reagiert Überhitzungsschutz in Programmen 20 Min — 1 St 30 Min / ПЛОВ Arten von Paella (mit Fleisch, Fisch, 1:00 ...

  • Seite 38: Zusatzaccessoires

    VI. ZUSATZACCESSOIRES Arbeitstemperatur °C Benutzungsempfehlungen Sie können Zusatzaccessoires zum Multikocher REDMOND RMC-M90 kaufen und Informatio- nen über die Neuheiten von Produktion REDMOND auf der Webseite www.redmond. company 35°С Teiggärung, Zubereitung von Kräuteressig oder in Geschäften von autorisierten Händler erhalten. 40°С...

  • Seite 39: Umweltfreundliche Entsorgung

    RMC-M90 Fehler Fehlerursachen Abhilfe Die Schale setzt in Mul- Setzen Sie die Schale gerade, ohne Verkan- tikocher nicht gerade. Überprüfen Sie, ob es Fremdkörper oder Deckel ist nicht dicht Schmutz, Gries, Speisereste zwischen Deckel Während der Zuberei- zugedeckt oder es gibt Dichtigkeit zwischen und Gerätkörper gibt, entfernen Sie sie.

  • Seite 40: Atsargumo Priemonės

    • Išjunkite prietaisą iš elektros lizdo, kai baigiate naudotis, taip pat valyda- Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugo- kite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo mi arba pernešdami. Elektros laidą traukite sausomis rankomis, laikydami laikas bus žymiai ilgesnis.
  • Seite 41 11. КРУПЫ (KRUOPOS) Valdymo pultas ( schema, p. 4) 3. ТУШЕНИЕ (TROŠKINIMAS) 12. ПЛОВ (PLOVAS) Daugiafunkcis puodas REDMOND RMC-M90 turi jutiklinį valdymo pultą su daugiafunkciu, 4. ЖАРКА (KEPIMAS) 13. ЙОГУРТ (JOGURTAS) spalvotu šviesos diodų ekranu. 5. СУП (SRIUBA) 14. ПИЦЦА (PICA) 1.
  • Seite 42 7. „Меню“ („Meniu“) — automatinio maisto gaminimo programos pasirinkimas Gaminimo laiko nustatymas 8. „Старт“ („Paleidimas“) — pasirinkto maisto gaminimo režimo paleidimas Daugianfunkciame puode REDMOND RMC-M90 galima savarankiškai nustatyti kiekvienos 9. Ekranas gaminimo programos laiką (išskyrus „ЭКСПРЕСС“). Galimas pasirenkamo laiko diapazonas ir Ekrano išdėstymas (...
  • Seite 43 Patiekalų pašildymo funkcija 3. Spausdami “Мин” mygtuką, intervalais keiskite minučių reikšmę. Kelias sekundes palaikius Daugiafunkcį puodą REDMOND RMC-M90 galima naudoti šaltiems patiekalams šildyti. Norint nuspaustą mygtuką, prasidės pagreitinta reikšmės kaita. tai atlikti: 4. Norint nustatyti trumpesnį, nei vienos valandos trukmės maisto gaminimo laiką, spaus- 1.
  • Seite 44 „МУЛЬТИПОВАР“ programos dėka daugiafunkcis puodas REDMOND Rekomenduojama daržovėms, mėsai, paukštienai, jūros gėrybėms kepti. Pagal nutylėjimą, RMC-M90 galės pakeisti daugybę virtuvės prietaisų, o jūs galėsite gaminti praktiškai pagal suprogramuotas gaminimo laikas — 15 minučių. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko bet kurį...
  • Seite 45 RMC-M90 Kepant duoną, rekomenduojama visuose gaminimo etapuose atjungti automatinio patiekalų Norint gaminti maistą šia programa, naudokite specialią talpą (yra komplekte): pašildymo funkciją. 7. Įpilkite į dubenį 600-1000 ml vandens. Įstatykite dubenį į talpą, kad galėtumėte gamin- ti garuose. „КРУПЫ“ programa 8.

  • Seite 46: Prietaiso Valymas

    • Gaminimo laikui sutrumpinti ir procesui supaprastinti rekomenduojama naudoti duonos 4. Nušluostykite abiejų dangčių paviršių drėgnu audiniu ar servetėle. Esant poreikiui, išim- ruošinius. tą dangtį nuplaukite vandens srove, naudojant indų plovimo priemones. Plauti dangčio indaplovėje nerekomenduojame. „ДЕСЕРТЫ“ programa 5. Surinkite atvirkštine seka: įstatykite aliumininį dangtį į viršutinius griovelius, suderinkite Rekomenduojama įvairiems vaisių...
  • Seite 47 RMC-M90 Reguliariai naudojant prietaisą, gali pilnai arba dalinai pakisti kaitinimo disko spalva. Tai nėra Galimos priežastys Sprendimo būdai prietaiso gedimo požymis ir jis neturi jokios įtakos prietaiso veikimui. Kildinimo metu tešla prilipo prie viršutinio dangčio ir už- Į dubenį dėkite mažesnį tešlos kiekį...
  • Seite 48 Pasirinktas receptas netinka būti naudojamas šiuo daugiafunkcio puodo modeliu КАША 30 min. / 1 min. Mėsos, žuvų, daržovių garnyrų ir iš 20 min. — 12 val. / Daugelyje daugiafunkcių puodų REDMOND modelių, esant nepakankamam skysčių kiekiui, ТУШЕНИЕ daugelio produktų gaminamų patie- 1:00 ...
  • Seite 49 Greitas ryžių ir birių košių ant vandens ЭКСПРЕСС 0:30 — Įsigyti naujų daugiafunkcio puodo REDMOND RMC-M90 priedų ir sužinoti apie naują REDMOND virimas produkciją galima apsilankius tinklapyje www.redmond.company arba oficialių atstovų pa Nustatyta vidutinė kaitinimo elemento darbinė temperatūra. duotuvėse.
  • Seite 50 Gedimas Galimos priežastys Šalinimo būdas Duobuo prietaiso korpu- Pastatykite dubenį tiesiai. se stovi kreivai. Patikrinkite ar tarp dangčio ir prietaiso Pažeista dubens ir dau- Nesandariai uždarytas korpuso nėra pašalinių objektų (šiukšlių, Gaminant maistą, iš po giafunkcio puodo vidi- dangtis arba po juo pa- kruopų, maisto gabaliukų), pašalinkite dangčio kyla garai.

  • Seite 51: Drošības Pasākumi

    RMC-M90 • Nenovietojiet elektropadeves vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. Uzmaniet to, lai elektrības vads nesagriežas un nepārlokas, nav saskarē...
  • Seite 52 Vadības panelis (shēma , 4. lpp.) 6. НА ПАРУ (TVAICĒŠANA) 15. ХЛЕБ (MAIZE) Multivārāmajam katlam REDMOND RMC-M90 ir sensoru vadības panelis ar daudzfunkcionālu krāsainu LED displeju. 7. МАКАРОНЫ (MAKARONI) 16. ДЕСЕРТЫ (DESERTI) 1. “Подогрев/Отмена” (“Atcelšana/Uzsildīšana”) — uzsildīšanas funkcijas ieslēgšana/ izslēg- 8.

  • Seite 53: Pirms Pirmās Ieslēgšanas

    2. Spiežot pogu “Час”, pakāpeniski mainiet stundu iestatījumu. Uzstādītais laika formāts — 24 stundas. Paturot pogu nospiestu pāris sekundes, sāksies paātrināta laika atskaite. Multivāres katlam REDMOND RMC-M90 var patstāvīgi uzstādīt gatavošanas laiku katrai 3. Spiežot pogu “Мин”, pakāpeniski mainiet minūšu iestatījumu. Paturot pogu nospiestu programmai (izņemot programmu “ЭКСПРЕСС”).
  • Seite 54 Lai iegūtu kvalitatīvu rezultātu, iesakām izmantot receptes, kuras ir pievienotas multivāres katla šanu var pārtraukt, nospiežot un pāris sekundes paturot nospiestu pogu “Подогрев/Отмена”, REDMOND RMC-M90. Tās ir apkopotas grāmatā receptes un ir izstrādātas speciāli šim modelim. kamēr nenodziest atbilstošie indikātori uz displeja un pogas.
  • Seite 55 Pateicoties programmai “МУЛЬТИПОВАР”, multivāres katls REDMOND Paredzēta gaļas, dārzeņu, putnu gaļas un jūras produktu cepšanai. Ierīcē iestatītais programmas RMC-M90 spēj aizvietot veselu virkni virtuves ierīču un ļauj pagatavot jebkuru ēdienu pēc gatavošanas laiks ir 15 minūtes. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no izvēlētās receptes, izlasītu senā...
  • Seite 56 Programma “ПИЦЦА” duktu ielikšanas brīdi pavēstīs skaņas signāls. Gatavošanas programmas darbības laika atpa- kaļskaitīšana sākas pēc pogas “Старт” atkārtotas nospiešanas. Paredzēta picas pagatavošanai. Ierīcē iestatītais programmas gatavošanas laiks ir 25 minūtes. Funkcija “Atliktais starts” šai programmai nav pieejama. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 20 minūtēm līdz 1 stundai ar iestatīšanas soli 5 minūtes.

  • Seite 57: Ierīces Tīrīšana

    RMC-M90 Receptes, kuras ir norādītas ēdienu sadaļā var atrast recepšu grāmatā vai mājas lapā www. Kondensāts, kurš rodas ēdiena gatavošanas laikā, dotajam modeli uzkrājas speciālā vietā uz redmond.company. ierīces korpusa apkārt traukam un notek konteinerā, kurš atrodās ierīces aizmugurējā daļā.
  • Seite 58 Vārot piena putru piens pārvārās relizētu pienu ar 2,5% tauku saturu. Ja nepieciešams, pienu Daudzos REDMOND multikatlu modeļos ir aizsardzības sistēma pret ierīces pārkaršanu. Tā var atšķaidīt ar dzeramo ūdeni iedarbojas gadījumos, ja gatavojot ar programmām «ТУШЕНИЕ» un «СУП», traukā nav pietie- Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu) recep-...
  • Seite 59 RMC-M90 Ieteicamais tvaicēšanas laiks dažādiem produktiem Ūdens daudzums, Gatavošanas laiks, Gatavošanas laika Produkts Svars, g/ Daudzums, gab. Programma Lietošanas ieteikumi diapazons/ iestatīšanas solis Cūkgaļas/liellopu gaļas fileja (1,5-2 cm 20/30 kubiņi) Jēra gaļas fileja (1,5-2 cm kubiņi) Karsēta piena, sautētas gaļas, stilbi- 1 stunda – 8 stundas / ...
  • Seite 60 Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir nepie- ciešams utilizēt atsevišķi. Vecās tehnikas īpašniekiem ir jānodod to speciālos pieņemšanas Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam REDMOND RMC-M90 vai uzzināt par REDMOND punktos vai atbilstošai organizācijai. Tādā veidā Jūs palīdzat vērtīgo izejvielu pārstrādes produkcijas jaunumiem var mājas lapā...
  • Seite 61 RMC-M90 PIDAGE MEELES: elektrikaabli juhuslik vigastamine võib tekitada Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraa- matuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. häired, mis ei vasta garantii tingimustele, samuti võivad tekitada Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud elektrilöögi.
  • Seite 62 3. ТУШЕНИЕ (HAUTAMINE) 12. ПЛОВ (PILAFF) Juhtpaneel (skeem , Ik. 4) 4. ЖАРКА (PRAADIMINE) 13. ЙОГУРТ (JOGURT) Multikeetja REDMOND RMC-M90 on seadmestatud puutetundliku juhtpaneeliga paljufunkt- 5. СУП (SUPP) 14. ПИЦЦА (PITSA) sionaalse värvilise LED-ekraaniga. 6. НА ПАРУ (AURUL VALMISTAMINE) 15. ХЛЕБ (LEIB) 1.
  • Seite 63 24 tundi. Kui vajutada klahvi mõne sekundi vältel, algab tähenduse kiirendatud muut- Valmistamisaja seadmine mine. Multikeetjas REDMOND RMC-M90 võib iseseisvalt seada iga programmi jaoks valmistamisa- 3. Klahvi “Мин” vajutusega muutke samm-sammult minutite tähendust. Kui vajutada klah- ja (väljaarvatud programm “ЭКСПРЕСС”). Etteantud aja muutmissamm ja võimalik vahemik vi mõne sekundi vältel, algab tähenduse kiirendatud muutmine.
  • Seite 64 Autosoojenduse väljalülitamine valmistamisprogrammi töö lõppedes ei ole alati soovitatav. tagasiarvestus vee keemahakkamisel ja piisava aurutiheduse saavutamisel anumas; Multikeetjas REDMOND RMC-M90 on võimalus nimetatud programm eelnevalt välja lülitada programmis “МАКАРОНЫ” — peale vee keemahakkamist anumas, toiduainete panekut ja käivitamise ajal või põhilise valmistamisprogrammi ajal. Selleks vajutage stardi ajal või val- klahvi “Старт”...
  • Seite 65 Tänu programmile “МУЛЬТИПОВАР” võib Soovitatav liha, juurviljade, linnu ja mereandide praadimiseks. Vaikimisi valmistamise aeg Multikeetja REDMOND RMC-M90 asendada terve rida köögiseadmeid ja valmistada toitu praktiliselt programmis on 15 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5 minutist kuni 1 mistahes teid huvitava, vanas kulinaariaalases raamatus loetud või Internetist võetud retsepti järgi.
  • Seite 66 Programm “ПИЦЦА” keemahakkamisest ja toiduainete sissepanemise vajadusest annab teada helisignaal. Valmi tamisprogrammi tööaja tagasiarvestus algab peale korduvat vajutust klahvile “Старт”. Soovitatakse pitsa valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg programmis on 25 minutit. Valmis- “Отложенный старт” funktsiooni nimetatud programmis ei ole. tamisaja võib seada käsitsi vahemikus 20 minutist kuni 1 tunnini 5-minutilise paiga dussammuga. Mõnede toiduainete valmistamisel (näiteks makaronid, pelmeenid jne.) tekib vaht.

  • Seite 67: Seadme Puhastamine

    RMC-M90 Toitude osas viidatud retseptid leiate retseptiraamatust või veebisaidilt www.redmond.company. 1. Avage kaas, võtke anum välja. Vajadusel tõstke veidi multikeetja esiosa, et kondensaat voolaks täielikult konteinerisse. IV. SEADME PUHASTAMINE 2. Võtke konteiner maha, tõmmates kergelt eendit enda poole. 3. Kallake kondensaat välja. Peske konteiner ja asetage kohale.
  • Seite 68 Võimalik põhjus Lahendusviis Tavalisel praadimisel valage sisepotti ainult natuke õli: nii Praadimisel: unustasite sisepotti õli valada, ei pööranud et see kataks põhja õhukese kihina. Ühtlaseks küpsetamiseks Toiduainete aurutamisel: sisepotis on piisavas koguses auru Valage potti kindlasti retseptis soovitatud kogus vett. Kui toiduaineid ümber või pöörasite liiga hilja tuleb toiduaineid regulaarselt segada või need määratud tekkimiseks liiga vähe vett...
  • Seite 69 RMC-M90 Kaal grammides / Toiduvalmistusaeg, Toiduaine Vee kogus, ml kogus, tk Valmistamisaja Lambafilee (1,5-2 cm kuubikutena) Programm Kasutussoovitused vahemik/ seadistussamm Kanafilee (1,5-2 cm kuubikutena) Frikadellid/kotletid 180 g (6 tk)/ 450 (3 tk) 10/15 Ahjupiima, lihakonservide, koodi, 1 tund — 8 tundi / Kala (filee) ТОМЛЕНИЕ...
  • Seite 70 VI. LISATARVIKUD te saasteainete sattumist keskkonda. Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis reguleerib Multikeetja REDMOND RMC-M90 lisatarvikuid saab soetada ning REDMOND i uudistoodetega elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist. saab tutvuda veebisaidil www.redmond.company või ametlike edasimüüjate kauplustes. See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja taaskasu- tamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus.
  • Seite 71 RMC-M90 • Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа- тації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить чищення або переміщення. Витягайте электрошнур сухими руками, термін...
  • Seite 72 ється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використання Технічні характеристики даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно Модель ............................. RMC-M90 Потужність ..........................860-1000 Вт здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із при- Напруга ........................220-240 В, 50/60 Гц...
  • Seite 73 RMC-M90 Інструкція з експлуатації ........................1 шт. 5. Індикатор роботи функції «Отложенный старт» Сервісна книжка.............................1 шт. 6. Індикатор роботи програми приготування и режиму показань таймера Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних 7. Таймер характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом- 8.
  • Seite 74 закипання води та повторного натиснення кнопки «Старт». Функція розігрівання страв Функція «Отложенный старт» Мультиварку REDMOND RMC-M90 можна використовувати для розігрівання холодних страв. Дана функція дозволяє задати інтервал часу, після закінчення якого страва має бути готова Для цього: (з врахуванням часу роботи програми). Встановити час можна в діапазоні від 10 хвилин до...
  • Seite 75 RMC-M90 Програма «МУЛЬТИПОВАР» Це може привести до перегріву і поломки приладу. З тієї ж причини ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати для кип'ятіння води програми «ВЫПЕЧКА», «ЖАРКА», «ХЛЕБ». Програма призначена для приготування практично будь-яких страв за заданими користу- вачем параметрами температури та часу приготування. Діапазон установки температури: УВАГА! Якщо...
  • Seite 76 Програма «ЖАРКА» Програма «ТОМЛЕНИЕ» Рекомендується для приготування тушкованого м’ я са, рульки. У програмі «ТОМЛЕНИЕ» Рекомендується для смаження м’ я са, овочів, птиці, морепродуктів. У програмі «ЖАРКА» стандартний час приготування становить 5 годин. Можливе ручне встановлення часу стандартний час приготування становить 15 хвилин. Можливе ручне встановлення часу приготування...

  • Seite 77: Догляд За Приладом

    RMC-M90 Замісіть тісто, дотримуючись рекомендацій із вибраного вами рецепта. Викладіть тісто в чашу. Встановіть чашу в корпус мультиварки. Стежте за тим, щоб всі інгредієнти знаходи- лися нижче за позначку 1/2 на внутрішній поверхні чаші. Далі дотримуйтеся п. 2-9 розді- лу «Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм». Не відкривайте...
  • Seite 78 очищення див. на схемі A5 (стор. 6). (купуються окремо) УВАГА! Щоб уникнути деформації гумки клапана, не скручуйте й не витягуйте її під час Придбати додаткові аксесуари до мультиварці RMC-M90 і дізнатися про новинки про- очищення. дукції REDMOND можна на сайті www.redmond.company або в магазинах офіційних...
  • Seite 79 RMC-M90 Даний прилад позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU, що регулює Несправність Можливі причини Спосіб усунення утилізацію електричного й електронного обладнання. Переконайтеся, що знімний електрошнур Шнур електроживлення не підключений до при- Дана директива визначає основні вимоги до утилізації та переробки відходів від електрич- підключений...

  • Seite 80: Қауіпсіздік Шаралары

    • Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында жүр- Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, гізбеңіз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, өткір заттарға, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. жиһаздың...
  • Seite 81 RMC-M90 Техникалық сипаттамалары Пайдалану бойынша нұсқаулық ....................1 дана Сервистік кітап ...........................1 дана Үлгі ..............................RMC-M90 Қуаты ............................860-1000 Вт Өндірушінің дизайн, жинақталымға, сонымен қатар бұл өзгерістер туралы қосымша мәлімдемесіз өз өнімін жетілдіру барысында бұйымның техникалық сипаттамаларына Кернеу ..........................220-240 В, 50/60 Гц...
  • Seite 82 7. Таймер орнатылымдарды болдырмау үшін «Подогрев/Отмена» түймешігін басыңыз, одан кейін барлық әзірлеу бағдарламасын қайта енгізіңіз. 8. Таңдалған автоматты әзірлеу бағдарламасының индикаторы Әзірлеу уақытын қолмен орнатқанда сіз таңдаған әзірлеу бағдарламасында қарасты- I. ПАЙДАЛАНА БАСТАР АЛДЫНДА рылған ықтимал уақыт диапазоны мен орнату қадамын әзірлеу бағдарламасының Бұйым...
  • Seite 83 Тағамды қыздыру функциясы индикаторы жыпылықтайтын болады). «Меню» түймешігін басып және ұстап Автоқыз- REDMOND RMC-M90 мультипісіргішін суық асты қыздыру үшін пайдаланылуға болады. Бұл үшін: дыру функциясын алдын ала өшіруге болады («Подогрев/Отмена» түймешігінің инди- каторы өшеді). «Меню» түймешігін қайта басып осы функцияны қайта қосуға болады.
  • Seite 84 «СУП» бағдарламасы «Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі» тарауының 1-4 т. ұстаныңыз. «Температура» түймешігін басып ұстап тұрып, рецептілер кітабында көрсетіл- Сұйық тағамды, сонымен қатар компоттар мен басқа сусындарды әзірлеуге кеңес беріледі. ген әзірлеу температурасны орнатыңыз. «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында әдепкі орна- «СУП» бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 1 сағатты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 тылған...
  • Seite 85 RMC-M90 «ВАРКА» бағдарламасы «ДЕСЕРТЫ» бағдарламасы Бағдарлама жеміс-жидектен түрлі десерттер әзірлеуге кеңес беріледі. «ДЕСЕРТЫ» бағдар- Көкөністер мен бұршақтұқымдастарды әзірлеуге кеңес беріледі. «ВАРКА» бағдарламасын- да әдепкі әзірлеу уақыты 40 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен ламасында әдепкі әзірлеу уақыты 1 сағатты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату...
  • Seite 86 Корпусты тазалау Бұйым копусын жұмсақ ылғал асханалық майлықпен немесе губкамен тазалаңыз. Жұмсақ тазалау құралын қолдануға болады. Корпуста аққан су іздері мен айғыздарды болдырмау үшін оның бетін құрғатып сүртуге кеңес береміз. Табаны тазалау Сіз табаны жұмсақ губка мен ыдысты жуу құралын пайдаланып, қолмен де, ыдыс жуатын 6 сағ–...
  • Seite 87 уыш резина жағдайын тексеріңіз. Оны ген, майысқан немесе (бөлек сатып алынады) ауыстыру керек болуы мүмкін зақымданған RMC-M90 мультиваркасына қосымша аксессуарлар сатып алып, REDMOND өнімдерінің жаңалықтары туралы www.redmond.company сайтынан немесе ресми дилерлер дүкенінен Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жү- білуге болады. гініңіз.
  • Seite 88 Made in China RMC-M90-EU-UM-8...

Inhaltsverzeichnis