Símbolos De Seguridad; Instalación - Galletti estro FU Installation, Gebrauch Und Wartung

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Galletti S.p.A. con sede en Via Romagnoli 12/a, 40010 Bentivoglio (BO)
- Italia, declara bajo su propria responsabilidad, que los ventiladores
convectores estro versiones FL, FU, FF, FP y FC, unidades terminales
para instalaciones de calefacción y de acondicionamiento de aire,
respetan lo prescrito por las Directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE,
2006/95/CE y siguientes modificaciones.
Esta declaración también incluye todos los accesorios previstos
siempre que sean instalados según las instrucciones de montaje.
Bentivoglio a,16/04/2013
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Léase atentamente este manual
1 ANTES DE COMENZAR A EFECTUAR LA INSTALACIÓN
Léase atentamente este manual .
La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser
efectuados única y exclusivamente por personal técnico
especializado para intervenir en este tipo de máquina y de
E
acuerdo con lo establecido por las normas vigentes.
Este aparato no está previsto para ser utilizado por niños o
por personas con problemas físicos, sensoriales o mentales,
sin experiencia o sin preparación, sin la presencia de un
supervisor. Preste atención para que los niños no puedan
acceder al aparato.
Al recibir el aparato se deberá controlar su estado, verificando que no
haya sufrido daños durante el transporte.
Para la instalación y el uso de posibles accesorios véanse las respectivas
fichas técnicas de los mismos.
La versión y el modelo de ventilador convector estro pueden identificarse
gracias a las indicaciones que aparecen en el embalaje.
2 USO PREVISTO Y LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
La Galletti S.p.A. declina toda responsabilidad en los casos en que el
aparato sea instalado por personal no calificado, sea utilizado
impropiamente o en condiciones no permitidas, no se efectúe el
mantenimiento previsto en este manual o no hayan sido utilizados
recambios originales.
Los límites de funcionamiento son los que a continuación se indican y todo
otro uso es considerado como impropio:
- fluido termoconductor: agua
- temperatura agua: entre 5°C y 95°C
- máxima presión de servicio: 10 bares
- temperatura aire: entre -10°C y 43 °C
- tensión nominal de alimentación: 230V - 50 Hz
Para elegir el lugar de la instalación téngase presente lo siguiente:
El aparato de calefacción no debe ser situado inmediatamente debajo de
una toma de corriente.
- no instalar la unidad en ambientes con presencia de gases inflamables;
- no exponer la unidad a rociado o chorros de agua;
- instalar el fancoil en paredes o techos capaces de soportar su peso,
dejando a su alrededor un espacio adecuado a fin de garantizar su
correcto funcionamiento y la realización de las operaciones de
mantenimiento.
Consérvese el fancoil en su embalaje hasta el momento de efectuar su
instalación a fin de evitar la entrada de polvo en su interior.
3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO (figura 1, página 26)
7-FL: con salida de aire vertical para instalación mural a la vista, con
envolvente
7-FU: para instalación visible en el suelo/techo, con envolvente
7-FC: para instalación mural empotrada vertical/horizontal
7-FF: para instalación mural empotrada vertical/horizontal
7-FP: para instalación visible en el techo,con envolvente
NOTA: Las versiones FLI, FCI y FUI son variantes equipadas con
motor INVERTER BLDC.
FC66000611 - 07
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Luca Galletti
Presidente
PELIGRO
ATENCIÓN
TENSIÓN
4 DATOS DIMENSIONALES (figura 2, páginas 27-29)
1 Espacio útil para efectuar las conexiones hidráulicas*
2 Ranuras para la fijación a pared/techo 9 x 20 mm
3 Espacio útil para efectuar las conexiones eléctricas*
4 Conexiones hidráulicas
5 Descarga condensación instalación vertical
6 Salida aire modelos empotrados FC
7 Aspiración aire modelos empotrados FC
8 Descarga condensación instalación horizontal
* = indicaciones válidas para ventiladores convectores con conexiones hidráulicas lado
izquierdo; en el caso opuesto, las expresiones "espacio útil ..." están invertidas
5 INSTALACIÓN
ATENCIÓN: Antes de instalar el ventiloconvector, asegúrese
de lo siguiente:
1. El lugar de instalación debe tener un espacio suficiente para contener
el equipo, y debe tener los espacios necesarios para las operaciones
de instalación y mantenimiento (fig. espacios requeridos punto 2).
2. No debe haber obstrucciones para el paso del aire tanto de aspiración
como de impulsión.
3. La posición y las medidas de los empalmes hidráulicos deben cumplir
con las exigencias del equipo (fig. 2_FL, 2_FU y 2_FC).
4. La línea eléctrica de alimentación debe tener las características
requeridas por los datos técnicos del ventiloconvector.
ATENCIÓN:
Instalar la unidad termoventiladora y el interruptor de línea (IL)
-además de los mandos a distancia si están previstos- en una
posición fuera del alcance de personas que se encuentren en
la bañera o en la ducha.
Desmontar el envolvente, cuando está presente, desenroscando los 4
tornillos de fijación a los que se puede acceder con las portezuelas
laterales alzadas (figura 3, página 29) y, en el caso de las versiones FU,
desenroscando los 2 tornillos presentes en el tablero frontal.
Instalar la unidad a distancias desde las paredes se muestran en la Figura 9.
Fijar la unidad base a la pared utilizando las cuatro ranuras practicadas
mediante tacos adecuados considerando las características de la pared/
techo, manteniendo el borde inferior a una distancia de 100 mm respecto
del pavimento, a fin de aspirar el aire de modo correcto y facilitar la
extracción del filtro en las versiones FL,FP y FC.
Para las versiones que se pueden instalar en el techo FU,FF, FP y FC se
deberá verificar que la altura de instalación no supere la máxima indicada
en la figura 4 de página 29 a fin de evitar una excesiva estratificación del
aire caliente en la parte alta del local; para alturas superiores de instalación
se aconseja realizar la toma del aire en la parte baja del local. Las alturas
indicadas en la figura se refieren a la velocidad máxima de funcionamiento.
Efectuar las conexiones hidráulicas al cambiador térmico y, en caso de
funcionamiento en fase de enfriamiento, a la descarga de condensación.
Se aconseja predisponer el conducto de envío de la instalación en la parte
baja del cambiador de calor y el retorno en la parte alta del mismo. Efectuar
el desfogue del aire del cambiador mediante las válvulas de alivio (llave
de 10 hexag.) situadas junto a las conexiones del cambiador mismo.
Para favorecer el drenaje de la condensación conviene inclinar el tubo de
descarga hacia abajo al menos unos 3 cm./m.; en su trayecto no se deben
formar curvas o estrangulamientos.
ATENCIÓN: Es necesario fijar con tornillos las puertas laterales
que pueden abrirse a falta de controles instalados en el
ventiloconvector.
ATENCIÓN: Para los ventiloconvectores provistos de
resistencia eléctrica auxiliar, asegúrese de que los posibles
materiales combustibles se encuentren a una distancia mínima
de 30 cm del elemento de calefacción.
14