Seite 2
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Zakres dostawy WSKAZÓWKA 1 precyzyjna wiertarka-szlifierka PFBS 160 B2 ► Poziom drgań podany w tych instrukcjach 1 walizka z tworzywa sztucznego został zmierzony znormalizowaną metodą 1 elastyczny wałek pomiarową i może być użyty do porównywa- nia urządzeń . Podana wartość emisji drgań...
. zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym . c) Nigdy nie narażaj elektronarzędzia na dzia- łanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym . ■ 4 │ PFBS 160 B2...
. b) Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym OSTRZEŻENIE! wyłącznikiem.Elektronarzędzie, którego nie Należy zawsze nosić okulary można włączyć ani wyłączyć, stanowi zagroże- ochronne nie i musi zostać niezwłocznie przekazane do naprawy . PFBS 160 B2 │ 5 ■...
. nieregularnie, wpadają w silne drgania i mogą Długotrwałe narażanie się na duży hałas może spowodować utratę kontroli nad nimi . spowodować uszkodzenie słuchu . ■ 6 │ PFBS 160 B2...
. Tarcza szlifierska zostanie dziem . wówczas odrzucona w kierunku do lub od użyt- kownika, zależnie od kierunku obrotów w miejscu zablokowania . W takiej sytuacji tarcze szlifierskie PFBS 160 B2 │ 7 ■...
. W przypadku nia się tarczy w materiale . zaklinowania się pilników obrotowych, frezów wysokoobrotowych lub frezów z węglika, na- rzędzie obróbkowe może wyskoczyć z wpustu i spowodować utratę kontroli nad elektronarzę- dziem . ■ 8 │ PFBS 160 B2...
. cząsteczki oraz niewielkie kawałki drutu i prze- ■ W urządzeniu nie wolno stosować mieszanych nikać przez skórę . ogniw różnych producentów, różnej pojemności, rozmiaru i konstrukcji . PFBS 160 B2 │ 9 ■...
2–3 w położeniu „I”, by je włączyć (patrz rys . C) . drewno miękkie, metal ♦ Ustaw wyłącznik/wyłącznik oświetlenia LED w położeniu „O”, by je wyłączyć . Drewno twarde Maks. Stal PFBS 160 B2 │ 11 ■...
Seite 15
Akcesoria obrotowa obrotowej 40000 min Tarcze tnące tarcze szlifierskie taśmy szlifierskie bity do frezowania /bity do grawero- Szczotka metalowa Nakładki polerskie wania /bity do /szczotka szlifowania /tarcze /wiertło tnące plastikowa 0 min ■ 12 │ PFBS 160 B2...
Seite 16
Maks . dopuszczalna długość trzpienia mocującego wynosi 33 mm . ■ Akcesoria należy przechowywać w oryginalnym pudełku lub chronić je w inny sposób przed uszko- dzeniem . ■ Akcesoria przechowywać w suchym miejscu, nienarażonym na działanie agresywnych czynników . PFBS 160 B2 │ 13 ■...
Nacisnąć i przytrzymać wciśniętą blokadę wrzeciona ♦ Dokręć nakrętkę mocującą kluczem dwu- stronnym Dokręć teraz nakrętkę kołpakową elastycz- nego wałka obracając ją w prawo . ♦ Włóż teraz dany element akcesoriów w tuleję zaciskową elastycznego wałka . ■ 14 │ PFBS 160 B2...
. OSTRZEŻENIE! ca. 16 mm ■ Wymianę wtyku lub kabla przewodu zasi- lającego powierzaj zawsze producentowi elektronarzędzia lub autoryzowanemu serwisowi. Zapewni to właściwy poziom bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie . PFBS 160 B2 │ 15 ■...
łatwo łamliwych, np . przełącz- (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia ników, akumulatorów, lub części wykonanych ze usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany szkła . wcześniej adres serwisu . ■ 16 │ PFBS 160 B2...
(a) i cyframi (b) w następujący BURGSTRASSE 21 sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i 44867 BOCHUM tektura, 80–98: kompozyty . NIEMCY Informacji na temat możliwości www .kompernass .com utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta . PFBS 160 B2 │ 17 ■...
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/nazwa urządzenia: Precyzyjna wiertarka-szlifierka PFBS 160 B2 Rok produkcji: 11 - 2019 Numer seryjny: IAN 332006_1907 Bochum, dnia 19 .11 .2019 Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia .
Elektriniai įrankiai įskelia kibirkščių, ir jos atlikti pirminį poveikio vertinimą . gali dulkes ar garus uždegti . c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite ar- tintis vaikams ar kitiems asmenims. Atitraukus dėmesį įrankis gali tapti nevaldomas . PFBS 160 B2 │ 21 ■...
. g) Jei prie įrankio galima prijungti dulkių siurbi- mo ar surinkimo įrenginį, įsitikinkite, kad toks įrenginys prijungtas ir tinkamai naudojamas. Susiurbus dulkes sumažėja dulkių keliamas pavojus . ■ 22 │ PFBS 160 B2...
Papildomo darbo įrankio išorinis skersmuo ir nenumatytiems tikslams gali susiklostyti pavojingų storis turi atitikti jūsų elektrinio įrankio matme- situacijų . nis. Netinkamo dydžio papildomų darbo įran- kių negalima tinkamai uždengti ar kontroliuoti . PFBS 160 B2 │ 23 ■...
Seite 27
Apsaugokite akis nuo skrai- dančių svetimkūnių, susidarančių įvairiai naudo- jant įrankį . Kaukė nuo dulkių arba respiratorius sulaiko naudojant įrankį susidarančias dulkes . Ilgesnį laiką būnant triukšmingoje aplinkoje gali susilpnėti klausa . ■ 24 │ PFBS 160 B2...
įrankis taps nevaldomas . arba sukelti atatranką . Tokiu atveju, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje, šlifavimo diskas juda naudotojo link arba tolyn nuo jo . Šlifavimo diskai gali ir lūžti . PFBS 160 B2 │ 25 ■...
Paremkite plokštes arba didelius ruošinius, kad įstrigus pjovimo diskui sumažėtų atatran- kos pavojus. Dideli ruošiniai gali įlinkti dėl savo svorio . Ruošinį būtina paremti abiejose disko pusėse – tiek šalia pjūvio, tiek prie krašto . ■ 26 │ PFBS 160 B2...
(-) polius . Būtina tinkamai naudoti . ■ Draudžiama naudoti elementus ar baterijas, neskirtus naudoti su įrankiu . ■ Viename įrankyje negalima kartu naudoti skir- tingų gamintojų, skirtingos talpos, dydžio ir tipo elementų . PFBS 160 B2 │ 27 ■...
įtvaro arba varžtą . ♦ Įjungimo/išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį O . ♦ Norimą papildomą darbo įrankį užmaukite ant varžto tarp abiejų poveržlių . ♦ Kombinuotuoju veržliarakčiu įsukite įtvaro arba varžtą . ■ 28 │ PFBS 160 B2...
Seite 34
įrankį ruošiniu vedžiosite nekeisdami sukimosi greičio ir stipriai nespausite . ■ Pjaudami įrankį visada tvirtai laikykite abiem rankomis . ■ Vadovaukitės duomenimis ir lentelėje pateikta informacija: suklio galas turi nesiliesti prie šlifavimo įran- kio perforuotojo pagrindo . PFBS 160 B2 │ 31 ■...
į mūsų skambučių centrus . ĮSPĖJIMAS! ■ Įrankio kištuką arba maitinimo laidą gali pakeisti tik įrankio gamintojas arba gamintojo klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas. Taip užtikrinama, kad įrankis ca. 16 mm išliks saugus . PFBS 160 B2 │ 33 ■...
Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų, Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis pirmiausia telefonu arba elektroniniu griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptar- išbandytas . navimo skyrių . ■ 34 │ PFBS 160 B2...
. Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com PFBS 160 B2 │ 35 ■...
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipas/įrankio pavadinimas: Daugiafunkcis šlifuoklis PFBS 160 B2 Pagaminimo metai: 2019-11 Serijos numeris: IAN 332006_1907 Bochumas, 2019-11-19 Semi Uguzlu - Kokybės vadybininkas - Tobulinant gaminį galimi techniniai pakeitimai .
Nekārtība un neapgaismotas darba zonas var izraisīt negadījumus . b) Nestrādājiet ar elektroinstrumentu sprādzien- bīstamā vidē, kurā atrodas degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti rada dzirk- steles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgaroju- mus . PFBS 160 B2 │ 39 ■...
. g) Ja ir iespējams piemontēt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, tad pārliecinieties, ka tās ir pieslēgtas un tiek lietotas pareizi. Putek- ļu nosūcēja izmantošana var samazināt putekļu radīto apdraudējumu . ■ 40 │ PFBS 160 B2...
. no paredzētā lietojuma, var rasties bīstamas situācijas . d) Ievietojamā darbarīka ārējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta izmēru datiem. Neatbilstoša izmēra ievietojamos dar- barīkus nevar pietiekami nosegt vai kontrolēt . PFBS 160 B2 │ 41 ■...
Seite 45
. Ja ilgi pakļausiet sevi skaļa panākt kontroles zudumu; nenostiprinātie rotē- trokšņa iedarbībai, varat zaudēt dzirdi . jošie komponenti var tikt izsviesti ar centrbēdzes spēku . ■ 42 │ PFBS 160 B2...
. a) Stingri satveriet elektroinstrumentu un turiet savu ķermeni un rokas tādā pozīcijā, kurā varat apturēt atsitiena spēku. Lietotājs var kontrolēt atsitiena un reakcijas spēkus, veicot piemērotus piesardzības pasākumus . PFBS 160 B2 │ 43 ■...
Lielas apstrādājamās detaļas sava svara ietekmē var izliekties . Apstrādājamā detaļa ir jāatbalsta abās ripas pusēs, proti, gan griezuma tuvumā, gan arī pie šķautnes . ■ 44 │ PFBS 160 B2...
Nedrīkst izmantot strāvas elementus vai bate- rijas, kas nav paredzētas lietošanai kopā ar ierīci . ■ Vienā ierīcē nedrīkst jaukti ievietot strāvas elementus, kam ir atšķirīgi ražotāji, kapacitāte, izmērs un konstruktīvais tips . PFBS 160 B2 │ 45 ■...
Lai izslēgtu ierīci, nostatiet IESL ./IZSL . slēdzi pozīcijā „O” . ♦ Uzlieciet izvēlēto ievietojamo darbarīku uz skrūves starp abām paplāksnēm . ♦ Ar kombinētās atslēgas palīdzību cieši pie- velciet skrūvi pie spriegošanas tapņa ■ 46 │ PFBS 160 B2...
Koku apstrādājiet ar augstu apgriezienu skaitu . ■ Tīrīšanas, pulēšanas darbus un pulēšanu ar ādu veiciet vidējā apgriezienu skaita diapazonā . IEVĒRĪBAI! ► Frēzēšanas urbis nav piemērots tēraudam un dzelzij . Piemērotus frēzēšanas urbjus var iegādāties tirdzniecībā . PFBS 160 B2 │ 47 ■...
Seite 51
Apgriezienu Apgriezienu skaita regulēša- Piederumi skaits MAKS . 40 000 min Atdalītājripas Slīpripas / Slīplen- / Frēzēšanas urbji / Gravēša- Pulēšanas nas urbji Metāla suka uzlikas Slīpēšanas urbji Plastmasas suka Urbis Atdalītājripas 0 min ■ 48 │ PFBS 160 B2...
Seite 52
Ja jūs spiedīsiet ar pārāk lielu spēku, iespīlētais darbarīks var salūzt un/vai bojāt apstrādājamo detaļu . Optimālu darba rezultātu var panākt, vadot darbarīku uz apstrādājamās detaļas ar nemainīgu apgrie- zienu skaitu un nelielu spiedienu . ■ Atdalot turiet ierīci stingri ar abām rokām . PFBS 160 B2 │ 49 ■...
. ♦ Lai nofiksētu vārpstu, bīdiet vārpstas fiksatoru atpakaļ uz lokanās vārpstas . ♦ Ar kombinēto atslēgu atskrūvējiet savilcēj- uzgriezni pie lokanās vārpstas . Ievietojiet piederumu detaļu un atkal stingri uzskrūvējiet savilcējuzgriezni ■ 50 │ PFBS 160 B2...
. BRĪDINĀJUMS! ca. 16 mm ■ Kontaktspraudņa vai tīkla kabeļa nomaiņu vienmēr uzticiet ierīces ražotājam vai tā klientu apkalpošanas centram. Tā tiks ga- rantēts, ka saglabāsies ierīces drošums . PFBS 160 B2 │ 51 ■...
. Garanti- ■ bojājumiem, kurus izraisījuši nepārvarami jas darbības laikam beidzoties, visi remonta darbi apstākļi . tiks veikti par maksu . ■ 52 │ PFBS 160 B2...
. VĀCIJA Ar šo QR kodu jūs uzreiz varat atvērt veikala Lidl servisa lapu (www .lidl-service .com) un, ievadot pre- www .kompernass .com ces numuru (IAN) 123456, atvērt savu lietošanas pamācību . PFBS 160 B2 │ 53 ■...
(a) un cipariem (b), un tiem ir šāda nozīme: 1–7: plastmasas, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozītmateriāli Informāciju par nolietotā produkta utilizēšanas iespējām varat saņemt sava pagasta pārvaldē vai pilsētas pašvaldībā . ■ 54 │ PFBS 160 B2...
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Modeļa/ierīces nosaukums: Smalka urbju slīpmašīna PFBS 160 B2 Ražošanas gads: 11 - 2019 Sērijas numurs: IAN 332006_1907 Bohumā, 19 .11 .2019 . Semi Uguzlu - kvalitātes daļas vadītājs - Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas turpmākas pilnveides nolūkos .
FEINBOHRSCHLEIFER Zubehör (siehe Abb. A) Feststellschraube PFBS 160 B2 Fräskorb Einleitung Flexible Welle Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Überwurfmutter (flexible Welle) Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Spindelarretierung (flexible Welle) Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil Halterung Stativ dieses Produkts .
Lieferumfang WARNUNG! 1 Feinbohrschleifer PFBS 160 B2 ► Der Schwingungspegel wird sich entspre- 1 Kunststoffkoffer chend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs 1 Flexible Welle verändern und kann in manchen Fällen über 1 Stativ dem in diesen Anweisungen angegebenen 1 Klemmvorrichtung Wert liegen . Die Schwingungsbelastung 1 Fräskorb...
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- richtig verwendet werden. Die Verwendung mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 60 │ DE │ AT │ CH PFBS 160 B2...
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei- für andere als die vorgesehenen Anwendungen chend abgeschirmt oder kontrolliert werden . kann zu gefährlichen Situationen führen . PFBS 160 B2 DE │ AT │ CH │ 61 ■...
Seite 65
. Staub- oder Atemschutzmaske müssen über das Elektrowerkzeug verlieren können . den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern . Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden . ■ 62 │ DE │ AT │ CH PFBS 160 B2...
Bedienperson zu oder zeug führen . von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle . Hierbei können Schleifscheiben auch brechen . PFBS 160 B2 DE │ AT │ CH │ 63...
Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen . g) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ■ 64 │ DE │ AT │ CH PFBS 160 B2...
Gerät ausgelegt sind, dürfen nicht verwendet werden . ■ Zellen unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Baugröße und Bauart dürfen innerhalb eines Geräts nicht gemischt eingesetzt werden . PFBS 160 B2 DE │ AT │ CH │ 65 ■...
♦ Stecken Sie das gewünschte Einsatzwerkzeug zwischen die beiden Unterlegscheiben auf die Schraube auf . ♦ Ziehen Sie mit Hilfe des Kombischlüssels Schraube am Spanndorn oder fest . ■ 66 │ DE │ AT │ CH PFBS 160 B2...
Führen Sie Reinigungs-, Polier- und Schwabbel- arbeiten im mittleren Drehzahlbereich durch . HINWEIS ► Der Fräsbit ist nicht für Stahl und Eisen geeignet . Geeignete Fräsbits sind im Handel erhältlich . PFBS 160 B2 DE │ AT │ CH │ 67 ■...
Seite 71
■ Überschreiten Sie nicht die angegebene maximale Drehzahl . Drehzahl- Zubehör Drehzahl regulierung 40000 min Trennscheiben Schleifscheiben Schleifbänder Fräsbits Gravierbits Polieraufsätze Schleifbits Metallbürste Bohrer Trennscheiben Kunststoffbürste 0 min ■ 68 │ DE │ AT │ CH PFBS 160 B2...
Seite 72
Halten Sie das Gerät beim Trennen mit beiden Händen fest . ■ Beachten Sie die Daten und Informationen in der Tabelle, um zu verhindern, dass das Spindel ende den Lochboden des Schleifwerkzeugs berührt . PFBS 160 B2 DE │ AT │ CH │...
Welle zurück . ♦ Öffnen Sie mit dem Kombischlüssel Spannmutter an der flexiblen Welle . Setzen Sie das Zubehörteil ein und schrauben Sie die Spannmutter wieder fest . ■ 70 │ DE │ AT │ CH PFBS 160 B2...
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PFBS 160 B2 DE │ AT │ CH │ 71...
Verschleißteile angesehen wer- wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . ■ 72 │ DE │ AT │ CH PFBS 160 B2...
Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst waltung . die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PFBS 160 B2 DE │ AT │ CH │ 73 ■...
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Feinbohrschleifer PFBS 160 B2 Herstellungsjahr: 11 - 2019 Seriennummer: IAN 332006_1907 Bochum, 19 .11 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Seite 78
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji · Informacijos data · Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 12 / 2019 · Ident.-No.: PFBS160B2-112019-1 IAN 332006_1907...