Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Parkside PFBS 160 B2 Originalbetriebsanleitung

Feinbohrschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFBS 160 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

ROTARY TOOL PFBS 160 B2
PIENOISPORA- JA HIOMAKONE
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
PRECYZYJNA WIERTARKA-
SZLIFIERKA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
FEINBOHRSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 310860
FINBORRSLIP
Översättning av bruksanvisning i original
DAUGIAFUNKCIS ŠLIFUOKLIS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFBS 160 B2

  • Seite 1 ROTARY TOOL PFBS 160 B2 PIENOISPORA- JA HIOMAKONE FINBORRSLIP Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisning i original PRECYZYJNA WIERTARKA- DAUGIAFUNKCIS ŠLIFUOKLIS SZLIFIERKA Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi FEINBOHRSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 310860...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Hävittäminen ........... 17 Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös ..... . 18 │ PFBS 160 B2    1...
  • Seite 5: Johdanto

    Kiristysholkki 3,2 mm (valmiiksi asennettu) lukua (katso luku: ”Materiaalintyöstöä/työka- LED-valollinen kiinnityslevy lua/pyörimisnopeutta koskevia ohjeita”). Karan lukituspainike Toimitussisältö Hiiliharjat 1 pienoispora- ja hiomakone PFBS 160 B2 Pyörimisnopeudensäädin, portaaton 1 muovinen säilytyslaatikko 1 taipuisa varsi 1 statiivi 1 ruuvipuristin 1 jyrsin-työstöpää 1 LED-valollinen kiinnityslevy 1 lisävarustesetti (42 osaa)
  • Seite 6: Tekniset Tiedot

    Sähkötyökaluilla työstämisessä syntyy kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyö- kalun lähettyviltä työskentelyn aikana. Voit helposti menettää laitteen hallinnan, jos tarkkaa- vaisuutesi häiriintyy. │ PFBS 160 B2    3 ■...
  • Seite 7: Sähköturvallisuus

    Löysä vaatetus, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g) Jos käytät pölynpoisto- ja pölynkeruulaitteita, varmista, että ne on liitetty laitteeseen ja että niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteen käyttäminen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. │ ■ 4    PFBS 160 B2...
  • Seite 8: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely

    Huomioi työskentelyolosuhteet ja d) Asennettavan vaihtotyökalun ulkohalkaisijan suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö ja paksuuden on vastattava sähkötyökalun muussa kuin niille tarkoitetussa käyttötarkoituk- mittoja. Mitoiltaan vääränlaisia vaihtotyökaluja sessa voi aiheuttaa vaaratilanteita. ei voida riittävästi suojata tai hallita. │ PFBS 160 B2    5 ■...
  • Seite 9 Suojaa silmät eri käy- töissä syntyviltä lentäviltä vierasesineiltä. Pöly- tai hengityssuojaimen on suodatettava käytössä syntyvä pöly. Jos altistut pitkiä aikoja kovalle melulle, kuulosi voi heikentyä. │ ■ 6    PFBS 160 B2...
  • Seite 10: Lisää Turvallisuusohjeita Kaikkiin Käyttöihin

    Hiomalaikka liikkuu poamiseen urasta ja sähkötyökalun hallinnan silloin joko laitteen käyttäjää kohti tai hänestä pois- menettämiseen. päin riippuen laikan pyörimissuunnasta tarttuma- kohdassa. Tämä voi aiheuttaa myös hiomalaikan murtumisen. │ PFBS 160 B2    7 ■...
  • Seite 11: Lisää Turvallisuusohjeita Hiontaan Ja Katkaisuhiontaan

    Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen vaih- totyökalun ollessa kiinni työstettävässä kap- paleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavut- taa täysi pyörimisnopeus, ennen kuin jatkat varovasti katkaisua. Muuten laikka voi jäädä kiinni, ponnahtaa työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. │ ■ 8    PFBS 160 B2...
  • Seite 12: Led-Lamppuja Koskevat Turvallisuusohjeet

    (+) ja (-) on ehdottomasti huomioitava. Paristojen oikeanlainen käyttö on varmistettava. ■ Käytä vain laitteen käyttöön sallittuja paristoken- noja tai paristoja. ■ Eri valmistajien tai kapasiteetiltaan, kooltaan ja rakenteeltaan erilaisia paristokennoja ei saa sekoittaa keskenään yhteen laitteeseen. │ PFBS 160 B2    9 ■...
  • Seite 13: Käyttöönotto

    ♦ Aseta vastaava kiinnitystuurna välille ”1”-”MAX”. laitteeseen ohjeiden mukaan. Poiskytkentä: ♦ Irrota yhdistelmäavaimen avulla kiinnitystuur- ruuvi. ♦ Työnnä virtakytkin ”O”-asentoon. ♦ Aseta haluamasi vaihtotyökalu aluslevyjen välissä ruuville. ♦ Kiristä yhdistelmäavaimen avulla kinnitystuur- ruuvi. │ ■ 10    PFBS 160 B2...
  • Seite 14: Led-Valollisen Kiinnityslevyn Käyttäminen

    Työstä muoveja ja helposti sulavia materiaaleja alhaisella kierrosluvulla. ■ Työstä puuta suurilla kierrosnopeuksilla. ■ Suorita puhdistus- ja kiillotustyöt keskisuurella pyörimisnopeudella. OHJE ► Jyrsinterä ei sovellu teräksen ja raudan työstämiseen. Soveltuvia jyrsinteriä on myynnissä alan liikkeissä. │ PFBS 160 B2    11 ■...
  • Seite 15 Valitse kierrosluvulle sopiva työkalu: VAROITUS! ■ Älä ylitä annettua suurinta sallittua pyörimisnopeutta. Kierrosnopeu- Lisävarusteet Kierrosluku den säätö MAKSIMI 40 000 min Katkaisulaikat hiomalaikat hiomanauhat jyrsinterät kaiverruspäät Kiillotuspäät Metalliharjat hiontapäät porat katkaisulaikat muoviharjat 0 min │ ■ 12    PFBS 160 B2...
  • Seite 16 Jos painat liian voimakkaasti, kiinnitetty työkalu voi murtua ja/tai työkappale vaurioitua. Parhaimmat tulokset saat työskentelemällä koko ajan samalla kierrosnopeudella ja kohdistamatta työkappaleeseen liian suurta painetta. ■ Pidä katkaisutöissä aina molemmin käsin kiinni laitteesta. │ PFBS 160 B2    13 ■...
  • Seite 17: Taipuva Varsi

    Aseta sen jälkeen haluttu lisäosa taipuvan varren kiristysholkkiin ♦ Lukitse kara työntämällä taipuvassa varressa olevaa karan lukitusta taaksepäin. ♦ Avaa taipuvan varren kiristysmutteri yhdis- telmäavaimella . Aseta lisäosa paikoilleen ja ruuvaa kiristysmutteri tiukkaan. │ ■ 14    PFBS 160 B2...
  • Seite 18: Jyrsin-Työstöpää

    Varaosat (esim. akku, latauslaite), joita ei ole mainittu luettelossa, ovat tilattavissa asiakas- palvelustamme. VAROITUS! ■ Anna pistokkeen tai virtajohdon vaihtami- ca. 16 mm nen aina laitteen valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi. Näin varmiste- taan, että laite säilyy turvallisena. │ PFBS 160 B2    15 ■...
  • Seite 19: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. OHJE ► Lähetä vialliset Parkside- ja Florabest-työkalut Takuun laajuus aina ilman lisävarusteita (esim. akku, säilytys- Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan laukku, asennustyökalut, jne.). huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
  • Seite 20: Huolto

    Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: Muovit, 20–22: Paperi ja pahvi, 80–98: Yhdistelmämateriaalit Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta. │ PFBS 160 B2    17 ■...
  • Seite 21: Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös

    EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tyyppi / laitekuvaus: Pienoispora- ja hiomakone PFBS 160 B2 Valmistusvuosi: 10 - 2018 Sarjanumero: IAN 310860 Bochum, 15.10.2018 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin.
  • Seite 22 Kassering ............35 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . 36 │ PFBS 160 B2    19...
  • Seite 23: Inledning

    Greppring med LED-belysning som anges (se kapitel: Information om material- Spindellåsknapp bearbetning/verktyg/varvtalsområde). Kolborstar Leveransens innehåll Steglöst varvtalsreglage 1 finborrslip PFBS 160 B2 1 plastlåda 1 flexibel axel 1 stativ 1 fästanordning 1 fräskorg 1 greppring med LED-belysning 1 tillbehörset (42 delar) 1 bruksanvisning │...
  • Seite 24: Tekniska Data

    ångor. c) Håll barn och andra personer på avstånd när du arbetar med elverktyg. Om du förlorar uppmärksamheten kan du också förlora kontrol- len över verktyget. │ PFBS 160 B2    21 ■...
  • Seite 25: Elsäkerhet

    Om det går att montera dammutsug och dammuppsamlingsanordningar ska du för- säkra dig om att de är anslutna och används på rätt sätt. Genom att använda ett dammutsug kan risker som orsakas av damm minskas. │ ■ 22    PFBS 160 B2...
  • Seite 26: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    än de föreskrivna kan det uppstå gå sönder och bitarna slungas iväg. farliga situationer. d) Tillbehörets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara elverktygets mått. Insatsverktyg med fel mått kan inte skärmas av eller kontrolleras tillräckligt bra. │ PFBS 160 B2    23 ■...
  • Seite 27 Låt inte elverktyget vara igång när du bär det. Det roterande tillbehöret kan råka fastna i kläderna och borra sig in i din kropp. │ ■ 24    PFBS 160 B2...
  • Seite 28: Fler Säkerhetsanvisningar För Alla Användningssätt

    Om en kapskiva fastnar brukar den brytas. Om roterande filar, höghas- tighetsfräsar och hårdmetallfräsar fastnar kan de stötas upp ur spåret och göra så att du förlo- rar kontrollen över elverktyget. │ PFBS 160 B2    25 ■...
  • Seite 29: Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Slipning Och Kapslipning

    Stora arbetsstycken kan böjas av sin egen vikt. Arbetsstycket måste stöttas på båda sidor av skivan, både nära snittet och i kanten. │ ■ 26    PFBS 160 B2...
  • Seite 30: Säkerhetsanvisningar För Led-Lampor

    Celler eller batterier som inte är utformade för att användas med produkten får inte användas. ■ Det är inte tillåtet att blanda och sätta in celler med olika tillverkning, kapacitet, storlek och konstruktion i en produkt. │ PFBS 160 B2    27 ■...
  • Seite 31: Ta Produkten I Bruk

    ( eller ♦ Sätt det insatsverktyg du ska använda på skruven, mellan de båda mellanläggsbrickorna. ♦ Använd kombinyckeln för att dra åt skruven på spänndornet ( eller │ ■ 28    PFBS 160 B2...
  • Seite 32: Använda Greppring Med Led-Belysning

    Trä ska bearbetas på högt varvtal. ■ Rengöring, polering och finputsning görs med medelhöga varvtal. OBSERVERA ► Fräsbiten är inte avsedd att användas till stål eller järn. Lämpliga fräsbits kan köpas i handeln. │ PFBS 160 B2    29 ■...
  • Seite 33 Välj rätt tillbehör och rätt varvtal: VARNING! ■ Överskrid inte det maximala varvtal som anges. Varvtalsreglage Tillbehör Varvtal 40000 min Kapskivor /Slipski- /Slipband Fräsbits /Grave- ringsbits /Slipbits Poleringstillbehör /Kapskivor Metallborste /Borr Plastborste 0 min │ ■ 30    PFBS 160 B2...
  • Seite 34 Håll alltid produkten i ett stadigt grepp med båda händerna när du kapar. ■ Observera uppgifterna och informationen i tabellen för att undvika att änden av spindeln kommer i kontakt med slipverktygets perforerade underdel. │ PFBS 160 B2    31 ■...
  • Seite 35: Flexibel Axel

    ♦ Skjut tillbaka spindellåset på den flexibla axeln för att låsa spindeln. ♦ Använd kombinyckeln för att lossa spänn- muttern på den flexibla axeln. Sätt in tillbe- höret och skruva fast spännmuttern igen. │ ■ 32    PFBS 160 B2...
  • Seite 36: Fräskorg

    Låt alltid tillverkaren eller dennes kund- ca. 16 mm tjänst byta ut kontakten eller strömkabeln om det behövs. Då kan du känna dig säker på att elverktyget är lika säkert att använda som tidigare. │ PFBS 160 B2    33 ■...
  • Seite 37: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Eventuella skador och brister som existerar OBSERVERA redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten ► Vid verktyg från Parkside och Florabest ska packats upp. När garantitiden är slut måste man endast den defekta artikeln utan tillbehör (t. själv betala för eventuella reparationer.
  • Seite 38: Service

    är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande www.kompernass.com betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade produkten. │ PFBS 160 B2    35 ■...
  • Seite 39: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/beskrivning: Finborrslip PFBS 160 B2 Tillverkningsår: 10 - 2018 Serienummer: IAN 310860 Bochum, 15.10.2018 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.
  • Seite 40 Utylizacja ............53 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ......54 │ PFBS 160 B2    37...
  • Seite 41: Wstęp

    PRECYZYJNA WIERTARKA- Akcesoria (patrz rys. A): Śruba ustalająca SZLIFIERKA PFBS 160 B2 Głowica frezowa Wstęp Elastyczny wałek Nakrętka kołpakowa (elastyczny wałek) Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany Blokada wrzeciona (elastyczny wałek) produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.
  • Seite 42: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy WSKAZÓWKA 1 precyzyjna wiertarka-szlifierka PFBS 160 B2 ► Poziom drgań podany w tych instrukcjach 1 walizka z tworzywa sztucznego został zmierzony znormalizowaną metodą 1 elastyczny wałek pomiarową i może być użyty do porównywa- 1 statyw nia urządzeń. Podana wartość emisji drgań...
  • Seite 43: Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy

    Zetknięcie się z uziemionym przedmiotem nia obrażeń. zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. c) Nigdy nie narażaj elektronarzędzia na dzia- łanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. │ ■ 40    PFBS 160 B2...
  • Seite 44: Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia

    Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym OSTRZEŻENIE! wyłącznikiem.Elektronarzędzie, którego nie Należy zawsze nosić okulary można włączyć ani wyłączyć, stanowi zagroże- ochronne nie i musi zostać niezwłocznie przekazane do naprawy. │ PFBS 160 B2    41 ■...
  • Seite 45: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań

    Długotrwałe narażanie się na duży hałas może spowodować utratę kontroli nad nimi. spowodować uszkodzenie słuchu. │ ■ 42    PFBS 160 B2...
  • Seite 46: Pozostałe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań

    Tarcza szlifierska zostanie spowodować utratę kontroli nad elektronarzę- wówczas odrzucona w kierunku do lub od użyt- dziem. kownika, zależnie od kierunku obrotów w miejscu zablokowania. W takiej sytuacji tarcze szlifierskie mogą też pękać. │ PFBS 160 B2    43 ■...
  • Seite 47: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Szlifowania I Cięcia Ściernicą

    Ustalić i usunąć przyczynę zakleszcze- wysokoobrotowych lub frezów z węglika, na- nia się tarczy w materiale. rzędzie obróbkowe może wyskoczyć z wpustu i spowodować utratę kontroli nad elektronarzę- dziem. │ ■ 44    PFBS 160 B2...
  • Seite 48: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Pracy Ze Szczotkami Drucianymi

    ■ W urządzeniu nie wolno stosować mieszanych nikać przez skórę. ogniw różnych producentów, różnej pojemności, rozmiaru i konstrukcji. │ PFBS 160 B2    45 ■...
  • Seite 49: Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe

    Włóż dany trzpień mocujący w urządzenie w opisany sposób. ♦ Odkręć kluczem dwustronnym śrubę z trzpienia mocującego ♦ Włóż żądane narzędzie robocze między dwie podkładki śruby. ♦ Dokręć kluczem dwustronnym śrubę z trzpie- nia mocującego │ ■ 46    PFBS 160 B2...
  • Seite 50: Kamień Szlifierski

    Ustaw wyłącznik/wyłącznik oświetlenia LED 2–3 kamień, ceramika w położeniu „I”, by je włączyć (patrz rys. C). drewno miękkie, metal ♦ Ustaw wyłącznik/wyłącznik oświetlenia LED Drewno twarde w położeniu „O”, by je wyłączyć. Maks. Stal │ PFBS 160 B2    47 ■...
  • Seite 51 40000 min Tarcze tnące tarcze szlifierskie taśmy szlifierskie bity do frezowania /bity do grawero- Szczotka metalowa wania /bity do Nakładki polerskie / szczotka szlifowania / wiertło plastikowa tarcze tnące 0 min │ ■ 48    PFBS 160 B2...
  • Seite 52 Maks. dopuszczalna długość trzpienia mocującego wynosi 33 mm. ■ Akcesoria należy przechowywać w oryginalnym pudełku lub chronić je w inny sposób przed uszko- dzeniem. ■ Akcesoria przechowywać w suchym miejscu, nienarażonym na działanie agresywnych czynników. │ PFBS 160 B2    49 ■...
  • Seite 53: Elastyczny Wałek

    Nacisnąć i przytrzymać wciśniętą blokadę wrzeciona ♦ Dokręć nakrętkę mocującą kluczem dwu- stronnym Dokręć teraz nakrętkę kołpakową elastycz- nego wałka obracając ją w prawo. ♦ Włóż teraz dany element akcesoriów w tuleję zaciskową elastycznego wałka. │ ■ 50    PFBS 160 B2...
  • Seite 54: Głowica Frezowa

    ładowarka) można zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej. OSTRZEŻENIE! ca. 16 mm ■ Wymianę wtyku lub kabla przewodu zasi- lającego powierzaj zawsze producentowi elektronarzędzia lub autoryzowanemu serwisowi. Zapewni to właściwy poziom bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie. │ PFBS 160 B2    51 ■...
  • Seite 55: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które są narażone na normalne zużycie, a zatem mogą być uważane za części │ ■ 52    PFBS 160 B2...
  • Seite 56: Serwis

    Utylizacja WSKAZÓWKA ► W przypadku narzędzi Parkside i Florabest Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska prosimy przesłać wyłącznie uszkodzony naturalnego, które można oddać w lokal- produkt bez akcesoriów (np. akumulatorów, nych punktach zbiórki. walizek do przechowywania, narzędzi montażowych itp.).
  • Seite 57: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / nazwa urządzenia: Precyzyjna wiertarka-szlifierka PFBS 160 B2 Rok produkcji: 10 - 2018 Numer seryjny: IAN 310860 Bochum, dnia 15.10.2018 Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia.
  • Seite 58 Šalinimas ............71 Atitikties deklaracijos originalo vertimas ......72 │ PFBS 160 B2    55...
  • Seite 59: Įžanga

    DAUGIAFUNKCIS ŠLIFUOKLIS Priedai (žr. A pav.): Fiksavimo varžtas PFBS 160 B2 Frezavimo gaubtas Įžanga Lankstusis velenas Jungiamoji veržlė (lanksčiojo veleno) Sveikiname įsigijus naują įrankį. Pasirinkote kokybišką Suklio fiksatorius (lanksčiojo veleno) gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo Stovo laikiklis nurodymų.
  • Seite 60: Tiekiamas Rinkinys

    Tiekiamas rinkinys ĮSPĖJIMAS! 1 daugiafunkcis šlifuoklis PFBS 160 B2 ► Vibracijos lygis priklauso nuo elektrinio įran- 1 plastikinis lagaminėlis kio naudojimo būdo ir kai kuriais atvejais gali 1 lankstusis velenas viršyti šiuose nurodymuose deklaruotą vertę. 1 stovas Šitaip nuolat naudojant elektrinį įrankį vibraci- 1 veržiamasis įtaisas...
  • Seite 61: Elektros Sauga

    Slankiosios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus. g) Jei prie įrankio galima prijungti dulkių siurbi- mo ar surinkimo įrenginį, įsitikinkite, kad toks įrenginys prijungtas ir tinkamai naudojamas. Susiurbus dulkes sumažėja dulkių keliamas pavojus. │ ■ 58    PFBS 160 B2...
  • Seite 62: Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo

    Elektrinius įrankius naudojant d) Papildomo darbo įrankio išorinis skersmuo ir nenumatytiems tikslams gali susiklostyti pavojingų storis turi atitikti jūsų elektrinio įrankio matme- situacijų. nis. Netinkamo dydžio papildomų darbo įran- kių negalima tinkamai uždengti ar kontroliuoti. │ PFBS 160 B2    59 ■...
  • Seite 63 šlifavimo dulkių ir medžiagų dalelių. Apsaugokite akis nuo skrai- dančių svetimkūnių, susidarančių įvairiai naudo- jant įrankį. Kaukė nuo dulkių arba respiratorius sulaiko naudojant įrankį susidarančias dulkes. Ilgesnį laiką būnant triukšmingoje aplinkoje gali susilpnėti klausa. │ ■ 60    PFBS 160 B2...
  • Seite 64: Kiti Bendrieji Saugos Nurodymai

    įrankis taps nevaldomas. arba sukelti atatranką. Tokiu atveju, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje, šlifavimo diskas juda naudotojo link arba tolyn nuo jo. Šlifavimo diskai gali ir lūžti. │ PFBS 160 B2    61 ■...
  • Seite 65: Šlifavimo Ir Abrazyvinio Pjovimo Darbams Taikomi Papildomi Saugos Nurodymai

    Paremkite plokštes arba didelius ruošinius, kad įstrigus pjovimo diskui sumažėtų atatran- kos pavojus. Dideli ruošiniai gali įlinkti dėl savo svorio. Ruošinį būtina paremti abiejose disko pusėse – tiek šalia pjūvio, tiek prie krašto. │ ■ 62    PFBS 160 B2...
  • Seite 66: Šviesos Diodų (Led) Šviestuvų Naudojimo Saugos Nurodymai

    įrankių nurodytus teigiamąjį (+) ir neigiamąjį (-) polius. Būtina tinkamai naudoti. ■ Draudžiama naudoti elementus ar baterijas, neskirtus naudoti su įrankiu. ■ Viename įrankyje negalima kartu naudoti skir- tingų gamintojų, skirtingos talpos, dydžio ir tipo elementų. │ PFBS 160 B2    63 ■...
  • Seite 67: Naudojimo Pradžia

    Kombinuotuoju veržliarakčiu išsukite įtvaro arba varžtą. ♦ Įjungimo / išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį O. ♦ Norimą papildomą darbo įrankį užmaukite ant varžto tarp abiejų poveržlių. ♦ Kombinuotuoju veržliarakčiu įsukite įtvaro arba varžtą. │ ■ 64    PFBS 160 B2...
  • Seite 68: Griebtuvo Žiedo Su Led Lempute Naudojimas

    ■ Medieną apdirbkite pasirinkę didelį sukimosi greitį. ■ Valymo, poliravimo ir poliravimo veltiniu darbus atlikite vidutiniu greičiu. NURODYMAS ► Frezavimo antgalis plienui ir geležiai netinka. Tinkamų frezavimo antgalių įsigysite parduotuvėje. │ PFBS 160 B2    65 ■...
  • Seite 69 40 000 min. Pjovimo diskai  / šlifavimo diskai  / šlifavimo juostos  / frezavimo antgaliai  / graviravimo Metalinis šepetys antgaliai  / šlifa- Poliravimo antgaliai   / plastikinis vimo antgaliai  /  / grąžtai šepetys pjovimo diskai 0 min. │ ■ 66    PFBS 160 B2...
  • Seite 70 įrankį ruošiniu vedžiosite nekeisdami sukimosi greičio ir stipriai nespausite. ■ Pjaudami įrankį visada tvirtai laikykite abiem rankomis. ■ Vadovaukitės duomenimis ir lentelėje pateikta informacija: suklio galas turi nesiliesti prie šlifavimo įran- kio perforuotojo pagrindo. │ PFBS 160 B2    67 ■...
  • Seite 71: Lankstusis Velenas

    Dabar į lanksčiojo veleno spyruokliuojančiąją įvorę įdėkite norimą priedą. ♦ Įtvirtinkite suklį, suklio fiksatorių ant lanksčiojo veleno pastumdami atgal. ♦ Kombinuotuoju veržliarakčiu atsukite lanks- čiojo veleno užveržimo veržlę . Įdėkite priedą ir vėl prisukite užveržimo veržlę │ ■ 68    PFBS 160 B2...
  • Seite 72: Frezavimo Gaubtas

    į mūsų skambučių centrus. ĮSPĖJIMAS! ■ Įrankio kištuką arba maitinimo laidą gali pakeisti tik įrankio gamintojas arba gamintojo klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas. Taip užtikrinama, kad įrankis ca. 16 mm išliks saugus. │ PFBS 160 B2    69 ■...
  • Seite 73: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    į toliau nurodytą klientų aptar- navimo skyrių. ■ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu. │ ■ 70    PFBS 160 B2...
  • Seite 74: Klientų Aptarnavimas

    Šalinimas NURODYMAS ► Siųsdami „Parkside“ ir „Florabest“ įrankius, Pakuotė pagaminta iš aplinką tausojančių medžiagų, kurias galite pristatyti į vietos siųskite tik patį sugedusį gaminį be priedų perdirbimo įmones. (pvz., be akumuliatoriaus, lagaminėlio, mon- tavimo įrankių ir kt.). Elektrinių įrankių neišmeskite kartu Svetainėje www.lidl-service.com galite...
  • Seite 75: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas

    EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipas / įrankio pavadinimas: Daugiafunkcis šlifuoklis PFBS 160 B2 Pagaminimo metai: 2018-10 Serijos numeris: IAN 310860 Bochumas, 2018-10-15 Semi Uguzlu - Kokybės vadybininkas - Tobulinant gaminį galimi techniniai pakeitimai.
  • Seite 76 Original-Konformitätserklärung ........90 DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    73...
  • Seite 77: Einleitung

    Drehzahl (siehe Kapitel: „Hinweise Spannzange 3,2 mm (vormontiert) zu Materialbearbeitung / Werkzeug / Griffring mit LED-Licht Drehzahlbereich“). Spindelarretierungstaste Lieferumfang Kohlebürsten 1 Feinbohrschleifer PFBS 160 B2 Stufenloser Drehzahlregler 1 Kunststoffkoffer 1 Flexible Welle 1 Stativ 1 Klemmvorrichtung 1 Fräskorb 1 Griffring mit LED-Licht 1 Zubehör-Set (42 Teile)
  • Seite 78: Technische Daten

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    75 ■...
  • Seite 79: Elektrische Sicherheit

    Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 76    PFBS 160 B2...
  • Seite 80: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemes- für andere als die vorgesehenen Anwendungen sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei- kann zu gefährlichen Situationen führen. chend abgeschirmt oder kontrolliert werden. DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    77 ■...
  • Seite 81 Staub- oder Atemschutzmaske müssen über das Elektrowerkzeug verlieren können. den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden. │ DE │ AT │ CH ■ 78    PFBS 160 B2...
  • Seite 82: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    Verlust der Kontrolle über das Elektrowerk- bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder zeug führen. von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    79 ■...
  • Seite 83: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen

    Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen. │ DE │ AT │ CH ■ 80    PFBS 160 B2...
  • Seite 84: Sicherheitshinweise Für Led-Leuchten

    Zellen oder Batterien, die nicht für den Ge- brauch zusammen mit dem Gerät ausgelegt sind, dürfen nicht verwendet werden. ■ Zellen unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Baugröße und Bauart dürfen innerhalb eines Geräts nicht gemischt eingesetzt werden. DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    81 ■...
  • Seite 85: Inbetriebnahme

    Schraube vom Spanndorn oder ♦ Stecken Sie das gewünschte Einsatzwerkzeug zwischen die beiden Unterlegscheiben auf die Schraube auf. ♦ Ziehen Sie mit Hilfe des Kombischlüssels Schraube am Spanndorn oder fest. │ DE │ AT │ CH ■ 82    PFBS 160 B2...
  • Seite 86: Griffring Mit Led-Licht Verwenden

    Führen Sie Reinigungs-, Polier- und Schwabbel- arbeiten im mittleren Drehzahlbereich durch. HINWEIS ► Der Fräsbit ist nicht für Stahl und Eisen geeignet. Geeignete Fräsbits sind im Handel erhältlich. DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    83 ■...
  • Seite 87 WARNUNG! ■ Überschreiten Sie nicht die angegebene maximale Drehzahl. Drehzahl- Zubehör Drehzahl regulierung 40000 min Trennscheiben Schleifscheiben Schleifbänder Fräsbits Gravierbits Polieraufsätze Schleifbits Metallbürste Bohrer Trennscheiben Kunststoffbürste 0 min │ DE │ AT │ CH ■ 84    PFBS 160 B2...
  • Seite 88 Werkstück beschädigt werden. Sie können optimale Arbeitsergebnisse erzielen, indem Sie das Werk- zeug mit gleich bleibendem Drehzahlbereich und geringem Druck an das Werkstück führen. ■ Halten Sie das Gerät beim Trennen mit beiden Händen fest. DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    85 ■...
  • Seite 89: Flexible Welle

    flexiblen Welle zurück. ♦ Öffnen Sie mit dem Kombischlüssel Spannmutter an der flexiblen Welle. Setzen Sie das Zubehörteil ein und schrauben Sie die Spannmutter wieder fest. │ DE │ AT │ CH ■ 86    PFBS 160 B2...
  • Seite 90: Fräskorb

    Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    87 ■...
  • Seite 91: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen haft geprüft. senden Sie bitte ausschließlich den defekten Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- tionsfehler.
  • Seite 92: Service

    20–22: Papier und Pappe, KOMPERNASS HANDELS GMBH 80–98: Verbundstoffe BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie GERMANY bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- www.kompernass.com waltung. DE │ AT │ CH │ PFBS 160 B2    89 ■...
  • Seite 93: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Feinbohrschleifer PFBS 160 B2 Herstellungsjahr: 10 - 2018 Seriennummer: IAN 310860 Bochum, 15.10.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: PFBS160B2-102018-1 IAN 310860...

Inhaltsverzeichnis