Seite 1
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Mini-Handkreissäge Originalna navodila za uporabo Mini - ročna krožna žaga Eredeti használati utasítás Mini-kézikörfűrész Bf Originalne upute za uporabu Mini ručna kružna pila Originalna uputstva za upotrebu Mini ručna kružna testera Originální návod k obsluze Malá...
Seite 2
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 3 open close —...
Seite 4
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung...
Seite 5
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Mini-Handkreissäge ist geeignet zum Sägen von Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um geradlinigen Schnitten in Holz, holzähnlichen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Werkstoffen und Kunststoffen. diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 7 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Gewünschte Schnitttiefe einstellen. Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. Entsprechende Schnitttiefe auf den Seiten der Schutzhauben suchen. Handgriff Die hinteren Ziffern der Indexzahlen (b) auf die Schwingungsemissionswert a = 4,104 m/s Hilfslinie am Anfang des Schnittes ausrichten. Entlang der angezeichneten Schnittlinie Unsicherheit K = 1,5 m/s schneiden, bis die Hilfslinie am Ende des...
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 8 muß sich nach abgeschlossenem Arbeitsgang Ausschalten: Schalter (1) loslassen wieder in der Ausgangsposition befinden. Vor der Verwendung der Minihandkreissäge bei Achtung! Probeschnitt mit einem Abfallholz herausgezogenem Netzstecker die Funktion der durchführen Schutzhaube prüfen. Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz der 6.4 Sägeblatt wechseln (Bild 1-2/5-6) Maschine, dass die Sicherheitseinrichtungen wie Achtung! Vor allen Arbeiten an der Kreissäge...
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 9 7. Austausch der Netzanschlussleitung 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Minihandkreissäge BT-CS 500 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: 2006/28/EC Notified Body No.:...
Seite 47
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 47 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 49
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 49 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
Seite 50
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 50 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
Seite 51
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 51...
Seite 52
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 52...
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 59 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 60
Anleitung_BT_CS_500_SPK4:_ 17.12.2009 14:05 Uhr Seite 60 EH 12/2009 (02)