Pуcckий - Honeywell COMFORTTEMP HCE646BE Betriebsanleitung

PУCCKИЙ
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
Рекомендуется производить очистку керамического обогревателя Honeywell
ComfortTemp™, по крайней мере, раз в месяц и перед каждым межсезонным хранением.
1. Отключите ( ) панель и выключите задний выключатель, затем отключите
обогреватель от сети. Дайте прибору остыть 10 минут.
2. Для очистки внешних поверхностей обогревателя используйте только сухую
ткань. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОДУ, ВОСК,
ПОЛИРОЛИ ИЛИ ЛЮБОЙ ХИМИЧЕСКИЙ РАСТВОР.
3. Перед помещением на хранение очистите керамический обогреватель с
использованием указанных выше шагов. Обмотайте шнур вокруг прибора.
Поместите прибор в оригинальную упаковку и храните в сухом прохладном месте.
Данный обогреватель нельзя разобрать.
УТИЛИЗАЦИЯ
Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012/19/EU в
отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации.
Изделия, имеющие на паспортной табличке, упаковочной коробке или в
инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного контейнера на
колесиках, должны по истечении срока их службы утилизироваться отдельно от
бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Ваш местный
дистрибьютор может иметь программу утилизации старого оборудования и принять
прибор обратно при покупке нового изделия. Вы также можете обратиться в местную
администрацию, чтобы узнать, как утилизировать Ваш прибор.
ГАРАНТИЯ
Перед тем как использовать данное изделие, прочитайте все инструкции. Сохраните
чек как доказательство факта и даты покупки. При выставлении претензии в
течение соответствующего гарантийного периода необходимо предъявлять чек. Без
доказательства покупки любая претензия по гарантии будет считаться недействительной.
На данное изделие распространяется гарантия на три года (3 года) с даты покупки.
Данная гарантия покрывает дефекты материалов или изготовления, которые имеют
место при стандартном использовании изделия. Соответствующие данным критериям
неисправные изделия будут заменены бесплатно.
Данная гарантия НЕ распространяется на неисправности или повреждения, возникшие
в результате неверного использования изделия или несоблюдения данных инструкций.
Гарантия аннулируется, если изделие было вскрыто, изменено или использовалось с
другими деталями или аксессуарами, или если ремонт проводился неавторизованными
лицами.
Данная гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы.
По данному адресу Вы можете обратиться за техподдержкой:
www.hot-europe.com/support. В конце данного руководства пользователя также можно
найти контактную информацию о сервисных центрах.
Данная гарантия действует только на территории Европы, России, на Среднем Востоке и
в Африке.
Только для Великобритании. Это не влияет на ваши права потребителя, гарантированные
государством.
Номер партии (LOT) и серийный номер (SN) вашего прибора напечатаны на упаковке
изделия.
УСЛОВИЕ ПОКУПКИ
Как условие покупки покупатель берет на себя ответственность за правильную
эксплуатацию этого изделия и уход за ним в соответствии с настоящими инструкциями
для пользователя. Покупатель или пользователь должен самостоятельно решить, когда и
как долго это изделие будет эксплуатироваться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМЫ
С ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ, ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ
ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ НА ГАРАНТИЮ.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ ИЛИ
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И СТАТЬ
ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ
СОБСТВЕННОСТИ.
Настоящее изделие имеет маркировку CE и изготовлено в соответствии с Директивой
ЕС по электромагнитной совместимости оборудования 2014/30/EU, Директивой ЕС по
низковольтному оборудованию 2014/35/EU и Директивой RoHS (Restriction of Hazardous
Substances - правила ограничения содержания вредных веществ) 2011/65/EU (а также
дополнительные изменяющиеся директивы).
Сохраняется право на внесение технических изменений.
HCE646BE
EHT646SUN
220 – 240 В перем. тока, ~ 50 Гц
2000 Вт
Данное изделие подходит только для
хорошо изолированных мест или для
непостоянного использования.
36
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs igenom alla anvisningar innan
du börjar använda apparaten. Förvara
bruksanvisningen på en säker plats för
framtida referenser.
Anvisningarna finns också på vår hemsida.
Gå in på www.hot-europe.com.
.• Apparaten får endast hanteras så som
beskrivs i den här användarhandboken.
• Apparaten får användas av barn från
åtta års ålder och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk och mental
förmåga eller som saknar erfarenhet
och kunskaper, om detta sker under
överinseende, om de får anvisningar
om hur apparaten ska användas på
säkert sätt och om de är medvetna om
riskerna. Barn får däremot inte leka
med apparaten. Inte heller får rengöring
och användarunderhåll utföras av barn
om de inte står under uppsikt.
• Barn som är yngre än 3 år ska
hållas undan oavsett kontinuerlig
handledning. Barn som är äldre än
3 år och yngre än 8 år får endast starta
och stänga av apparaten förutsatt att
den har placerats eller installerats i den
position som är dess avsedda normala
användningsposition och de har fått
handledning eller instruktioner gällande
användning av apparaten på ett säkert
sätt och de förstår de faror som är
förknippade med den. Barn som är
äldre än 3 år och yngre än 8 år ska inte
ansluta, reglera och rengöra apparaten
eller utföra användarunderhåll.
• FÖRSIKTIGHET — Vissa delar av denna
produkt kan bli mycket heta och orsaka
brännskador. Var särskilt uppmärksam
när barn eller utsatta personer befinner
sig i närheten.
• Värmaren får inte placeras intill ett
eluttag.
• Använd inte den här värmaren i
närheten av badkar, dusch eller
simbassäng.
SVENSKA
• VARNING MOT ÖVERTÄCKNING:
För att undvika överhettning får
inte värmaren täckas över med
någonting, så som anges av symbolen.
Övertäckning kan leda till överhettning,
brand eller elektriska stötar. Se till att
luftintag och utloppsventiler inte är
blockerade.
• Apparaten är endast avsedd att
användas inomhus, inte utomhus och
inte för kommersiell användning.
• Använd inte apparaten i närheten av
lättantändliga gaser eller ämnen som
lösningsmedel, lack, lim osv. En del av
de inre delarna kan vara heta och skulle
kunna kasta gnistor.
• Håll lättantändliga material på minst
en meters avstånd från värmaren.
Förhindra brännskador genom att inte
låta bar hud komma i kontakt med heta
ytor.
• Om nätsladden är skadad måste
den bytas ut av tillverkaren, dennes
serviceombud eller en på motsvarande
sätt kvalificerad person för att undvika
fara.
• Rör aldrig vid enheten med våta händer.
• Kontrollera om det finns några hinder.
Om du hittar något hinder ska du
stänga av värmaren med hjälp av
strömknappen på kontrollpanelen.
Låt sedan värmaren svalna helt och ta
bort hindret. Vänta i minst tio minuter
innan du startar värmaren igen och följ
bruksanvisningen.
37