Honeywell COMFORTTEMP HCE646BE Betriebsanleitung Seite 19

PУCCKИЙ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите все инструкции перед началом
работы с прибором. Храните настоящее
руководство в надежном месте для обращения к
нему в будущем.
Эти инструкции доступны также на нашем веб-
сайте. Посетите наш веб-сайт:
www.hot-europe.com.
• Работа с прибором должна осуществляться
только в соответствии с инструкциями,
приведенными в настоящем руководстве
пользователя.
• Данный прибор может использоваться
детьми, достигшими 8-летнего возраста и
старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, или же не имеющими
опыта и необходимых знаний, только под
присмотром, или после объяснений по
безопасному использованию прибора, и
только в том случае, если они понимают
опасности, связанные с его применением.
Дети не должны играть с прибором. Чистка
и обслуживание не должны проводиться
детьми без присмотра взрослых.
• Детей младше 3 лет не следует допускать
близко к прибору, если только они не
находятся под постоянным присмотром со
стороны взрослых. Дети от 3 до 8 лет могут
только включать / выключать прибор, при
условии, что он установлен или находится в
своем стандартном рабочем положении, и
они проинструктированы в отношении его
безопасного использования или делают это
под присмотром взрослых, а также понимают
связанные с ним опасности. Дети в возрасте от
3 до 8 лет не должны включать прибор в сеть,
регулировать его и чистить или проводить
пользовательское обслуживание.
• ВНИМАНИЕ! Некоторые части данного изделия
могут становиться очень горячими и стать
причиной ожогов. Особо внимательно следует
следить за детьми и уязвимыми категориями
лиц, если они находятся в комнате, где
работает прибор.
• Обогреватель нельзя устанавливать
непосредственно под розеткой.
• Запрещается использовать данный
обогреватель в непосредственной близости от
ванны, душа или плавательного бассейна.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - НЕ НАКРЫВАТЬ! Во
избежание перегрева запрещается накрывать
обогреватель, на что указывает данный
значок. Несоблюдение данного требования
может привести к перегреву, пожару или
поражению электрическим током. Убедитесь,
что отверстия для забора и выпуска воздуха
не заблокированы.
• Прибор предназначен для использования
только внутри помещений, а не на
открытом воздухе или для коммерческого
использования.
• Запрещается использовать прибор вблизи
легковоспламеняющихся газов или
материалов, как например, растворители,
лаки, клеи и т.д. Некоторые из внутренних
деталей могут быть горячими и могут
создавать искры.
• Горючие материалы не должны располагаться
на расстоянии, по крайней мере, 1 метра от
обогревателя. Чтобы избежать ожогов, не
допускайте контакта открытых участков кожи
с горячими поверхностями.
• Если шнур питания поврежден, то он
должен быть заменен изготовителем, его
сервисной службой или соответствующим
квалифицированным персоналом во
избежание поражения электрическим током.
• Никогда не прикасайтесь к прибору мокрыми
руками.
• Проверьте на отсутствие любых препятствий.
Если Вы обнаружите какое-либо препятствие,
то выключите обогреватель с помощью
кнопки питания на панели управления. Дайте
обогревателю время для полного остывания,
а затем удалите препятствие. Подождите, по
меньшей мере, 10 минут, а затем включите
обогреватель и выполняйте инструкции по его
эксплуатации.
34
компоненты
(См. стр. 2-3)
1. Панель управления
A. Кнопка включения
B. Регулировка температуры
C. Индикатор уровней нагрева
D. Осцилляция
E. Регулировка нагрева
F. Датчик движения
G. Кнопка таймера
H. Режим непрерывного обогрева
2. Воздушная решетка
3. Холодный корпус Cool touch
4. Защита от опрокидывания на 360°
5. Устойчивое основание
6. Пульт дистанционного управления (на задней стороне обогревателя)
I. Кнопка включения
J. Осцилляция
K. Регулировка нагрева
L. Регулировка температуры
M. Датчик движения
N. Кнопка таймера
7. Механическая кнопка Вкл./Выкл.
8. Расположение датчика движения
ПРИНЦИП РАБОТЫ КЕРАМИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ
Керамические обогреватели генерируют тепло за счет прохождения электричества через
нагревательные элементы, встроенные в керамические пластины.
В керамическом обогревателе Honeywell ComfortTemp™ воздух всасывается с задней
стороны вентилятором, а затем выталкивается через керамический элемент из передней
части обогревателя для того, чтобы теплый воздух наполнил комнату.
Данный принцип работы обеспечивает постоянный, равномерный нагрев.
Для достижения наилучших результатов устанавливайте обогреватель на полу и дайте
ему поработать 5 - 10 минут.
НАСТРОЙКА
Керамический обогреватель Honeywell ComfortTemp™ не нуждается в сборке. Просто
распакуйте его и сохраните все упаковочные материалы для межсезонного хранения.
Установите обогреватель на твердой, ровной и открытой поверхности, свободной от
каких-либо препятствий, на расстоянии, по крайней мере, 1 метра от стены или предмета
из легковоспламеняющего материала.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обогреватель на неустойчивой поверхности, такой
как постельные принадлежности или ковровое покрытие с длинным ворсом.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОБОГРЕВАТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕН В ТАКОМ
МЕСТЕ, ГДЕ О НЕГО НЕ МОГУТ СПОТКНУТЬСЯ ДЕТИ ИЛИ
ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
Для вашего удобства данный обогреватель оснащен рукояткой «Cool Touch»
Отключите обогреватель.
Дайте ему остыть в течение десяти минут.
Отключите обогреватель от сети и переместите его.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ПРИМЕЧАНИЕ. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА.
• Вставьте обогреватель в подходящую настенную розетку, следя за тем, чтобы рабочее
напряжение прибора соответствовало напряжению бытовой сети.
• Имея функцию осциляции 65° керамический обогреватель Honeywell ComfortTemp™
является настраиваемым прибором, и его конструкция позволяет установить
обогреватель в центре комнаты или ближе к стене (на расстоянии, по крайней мере,
1 метров) для макисмального конвекционного обогрева комнаты.
• Включите обогреватель, нажав на механическую кнопку включения, которая
расположена на задней стороне обогревателя (Рис. 1). Затем нажмите кнопку
включения на панели ( ). Загорится индикатор включения, а затем обогреватель
запустится на самой высокой настройке.
PУCCKИЙ
• При включении обогревателя активируется автоматическая настройка отключения
через 8 часов работы. Это – предохранительная функция. Если вы НЕ хотите, чтобы
обогреватель автоматически отключился по прошествии 8 часов, просто нажимайте
кнопку таймера ( ) до тех пор, пока на верхней части панели управления не загорится
значок Непрерывный нагрев ( ).
• Для установки температуры нажмите стрелки ( ). Обогреватель будет
нагреваться до достижения заданной температуры.
• Для регулировки нагрева нажмите ( ). Существуют 3 комфортных настройки,
из которых можно выбрать желаемую. Каждая настройка призвана обеспечить
уникальные нагрев и уровень шума в зависимости от ваших предпочтений.
• Для выбора настройки - 1, 2, 4 или 8 часов – нажмите кнопку таймера (
Обогреватель будет работать в течение установленного периода времени в выбранном
режиме работы / в выбранной настройке, делая обратный отсчет часов работы, и
автоматически выключится по истечении данного времени.
• Керамический обогреватель ComfortTemp™ имеет функцию осцилляции. Для включения
или отключения функции осцилляции нажмите кнопку осцилляции (
• Для перевода обогревателя в режим ожидания нажмите кнопку включения (
панели управления. Обогреватель начнет отключаться. Обогреватель отключится после
обратного отсчета 10 секунд, необходимых для охлаждения внутренних компонентов.
Переведите главный выключатель на задней стороне обогревателя в положение off.
• Важно дать обогревателю поработать в фазе охлаждения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
отключать обогреватель от сети до завершения цикла охлаждения.
ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ SAFEGUARD™
Керамический обогреватель Honeywell ComfortTemp™ оснащен датчиком движения
SafeGuard™, который определяет предметы, могущие заблокировать нормальный
поток теплого воздуха от агрегата, отключая его при необходимости, что является
дополнительным уровнем защиты.
Как это работает: Если какой-либо предмет остается слишком близко к
передней панели обогревателя в течение длительного времени – на расстоянии 15
сантиметров или ближе дольше нескольких секунд – индикатор датчика движения на
передней панели прибора начнет мигать, что является предупредительным сигналом
о наличии блокирующего предмета. Если предмет не будет удален, датчики отключат
нагрев, выключив обогреватель до удаления предмета. Обогреватель снова включится по
прошествии нескольких секунд после удаления объекта.
• Нажмите кнопку датчика движения SafeGuard™ ( ) для включения или отключения
данной функции.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Управление керамическим обогревателем Honeywell ComfortTemp™ может
осуществляться с помощью пульта дистанционного управления. Данный пульт
дистанционного управления использует аккумулятор таблеточного типа, который входит
в комплект поставки пульта.
• Для активации батареи просто потяните за пластмассовый язычок.
• Всеми функциями обогревателя можно управлять с пульта дистанционного управления
за исключением механического включения и отключения обогревателя. Это должно
выполняться вручную с использованием выключателя на задней стороне агрегата.
• Положите пульт дистанционного управления в держатель, расположенный в области
рукоятки на задней стороне обогревателя, если он не используется.
МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Керамический обогреватель Honeywell ComfortTemp™ оборудован несколькими
устройствами и функциями для дополнительной защиты:
• Аварийный выключатель опрокидывания на 360°, который отключает обогреватель в
случае его случайного опрокидывания в любом направлении.
• Датчик защиты от высокой температуры предотвращает перегрев.
• Данный обогреватель оборудован также тепловым отключающим предохранителем,
который полностью отключит нагреватель в случае его работы при температуре выше
нормальной температуры.
• Данный обогреватель был спроектирован с использованием высокотемпературного
пластика и его корпус и ручка холодные на ощупь.
• Данный обогреватель спроектирован с термоизоляционной проводкой для
термоустойчивости и усиленными соединениями проводов для исключения ослабления
соединений.
• Данный обогреватель оснащен датчиком движения SafeGuard™, который отключает
обогреватель, если какой-либо предмет оказывается слишком близко к датчику
движения.
35
).
).
) на