Pуcckий - Honeywell Turboforce POWER Betriebsanleitung

PУCCKИЙ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите все инструкции перед началом
работы с прибором. Храните настоящее
руководство в надежном месте для обращения к
нему в будущем.
Эти инструкции доступны также на нашем
веб-сайте. Посетите наш веб-сайт:
www.hot-europe.com.
• Работа с прибором должна осуществляться
только в соответствии с инструкциями,
приведенными в настоящем руководстве
пользователя.
• Данный прибор может использоваться
детьми, достигшими 8-летнего возраста и
старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, или же не имеющими
опыта и необходимых знаний, только под
присмотром, или после объяснений по
безопасному использованию прибора, и
только в том случае, если они понимают
опасности, связанные с его применением.
Дети не должны играть с прибором. Чистка
и обслуживание не должны проводиться
детьми без присмотра взрослых.
• Детей младше 3 лет не следует допускать
близко к прибору, если только они не
находятся под постоянным присмотром со
стороны взрослых. Дети от 3 до 8 лет могут
только включать / выключать прибор, при
условии, что он установлен или находится в
своем стандартном рабочем положении, и
они проинструктированы в отношении его
безопасного использования или делают это
под присмотром взрослых, а также понимают
связанные с ним опасности. Дети в возрасте от
3 до 8 лет не должны включать прибор в сеть,
регулировать его и чистить или проводить
пользовательское обслуживание.
• ВНИМАНИЕ! Некоторые части данного изделия
могут становиться очень горячими и стать
причиной ожогов. Особо внимательно следует
следить за детьми и уязвимыми категориями
лиц, если они находятся в комнате, где
работает прибор.
• Обогреватель нельзя устанавливать
непосредственно под настенной розеткой.
• Запрещается использовать данный
обогреватель в непосредственной близости от
ванны, душа или плавательного бассейна.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - НЕ НАКРЫВАТЬ! Во
избежание перегрева запрещается накрывать
обогреватель, на что указывает данный
значок. Несоблюдение данного требования
может привести к перегреву, пожару или
поражению электрическим током. Убедитесь,
что отверстия для забора и выпуска воздуха
не заблокированы.
• Прибор предназначен для использования
только внутри помещений, а не на
открытом воздухе или для коммерческого
использования.
• Запрещается использовать прибор вблизи
легковоспламеняющихся газов или
материалов, как например, растворители,
лаки, клеи и т.д. Некоторые из внутренних
деталей могут быть горячими и могут
создавать искры.
• Храните горючие материалы на расстоянии,
по меньшей мере, 1 м от обогревателя.
Чтобы избежать ожогов, не допускайте
прикосновения открытых участков кожи
к горячим поверхностям.
• Если шнур питания поврежден, то он
должен быть заменен изготовителем, его
сервисной службой или соответствующим
квалифицированным персоналом во
избежание поражения электрическим током.
• Никогда не прикасайтесь к прибору мокрыми
руками.
• Проверьте на отсутствие любых препятствий.
Если Вы обнаружите какое-либо препятствие,
то выключите обогреватель с помощью
кнопки питания на панели управления. Дайте
обогревателю время для полного остывания,
а затем удалите препятствие. Подождите, по
меньшей мере, 10 минут, а затем включите
обогреватель и выполняйте инструкции по его
эксплуатации.
34
компоненты
(См. стр. 2-3)
1. Механическая кнопка Вкл./Выкл.
2. Поворотная головка
3. Панель управления:
А. Кнопка питания
Б. Температура нагрева
В. Кнопка Вентилятор
Г. Кнопка Таймер
Д. Выбираемая осцилляция
Е. Регулируемый термостат
4. «Холодный» пластиковый корпус Cool touch
5. Защита от опрокидывания на 360°
НАСТРОЙКА
Воздушный обогреватель Honeywell TurboForce™ не нуждается в сборке. Просто
распакуйте его и сохраните все упаковочные материалы для межсезонного хранения.
Установите обогреватель на твердой, ровной и открытой поверхности, свободной от
каких-либо препятствий, на расстоянии, по меньшей мере, 1 метр от стены или горючего
материала.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обогреватель на неустойчивой поверхности, такой как
постельные принадлежности или ковровое покрытие с длинным ворсом.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОБОГРЕВАТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕН В ТАКОМ МЕСТЕ, ГДЕ О НЕГО НЕ
МОГУТ СПОТКНУТЬСЯ ДЕТИ ИЛИ ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
Для удобства данный обогреватель оборудован утопленной ручкой для переноски.
Выключите обогреватель.
Дайте ему остыть в течение десяти минут.
Отключите обогреватель от сети и переместите в нужное место.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ПРИМЕЧАНИЕ: НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ
ПРИСМОТРА.
• Включите обогреватель, нажав механический выключатель, который расположен на
задней стороне обогревателя (Рис. 1). Затем нажмите кнопку Питания на панели (
Индикатор питания загорится, и обогреватель запуститься в режиме слабого обогрева.
• При включении обогревателя активируется автоматическая настройка отключения
через 8 часов работы. Это – предохранительная функция. Если вы НЕ хотите, чтобы
обогреватель автоматически отключился по прошествии 8 часов, просто нажимайте
кнопку таймера ( ) до тех пор, пока на верхней части панели управления не загорится
значок Непрерывный нагрев ( ).
• Для выбора режима обогрева нажмите ( ):
1. Для слабого нагрева ( ); потребляемая мощность при использовании данной
настройки составляет 800 Вт.
2. Для сильного нагрева ( ); потребляемая мощность при использовании данной
настройки составляет 1600 Вт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку настройка Слабый обогрева ( ) не требует для работы
большого количества энергии, то она является более энергоэффективной и может
использоваться, если Вы заботитесь об экономии электроэнергии.
• Для использования только вентилятора (без обогрева) нажмите кнопку Вентилятор
( ).
• Для установки термостата продолжайте нажимать кнопку Уровень обогрева ( ), пока
не загорится Авто. Есть возможность выбора из 4 предустановленных настроек: 18°,
21°, 24°, 27°. Продолжайте нажимать кнопку Уровень обогрева для выбора желаемой
настройки температуры в комнате. Обогреватель будет работать в режиме СИЛЬНОГО
обогрева до достижения заданной температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если фактическая температура выше заданной температуры,
обогреватель будет отключен до тех пор, пока температура в комнате не понизится.
• Для настройки таймера нажмите кнопку ( ) для выбора настройки - 1, 2, 4 или 8 часа.
обогреватель будет работать в течение установленного периода времени в выбранном
режиме работы и автоматически выключится по истечении данного времени.
• Обогреватель TurboForce™ также оснащен поворотной головкой и инновационной
функцией избранной осцилляции, чтобы тепловой поток был направлен таким образом,
как вы хотите и туда, куда вы хотите.
PУCCKИЙ
3-СТОРОННИЙ ПОВОРОТНЫЙ ШАРНИР (Рис. 2) – головка обогревателя может
регулироваться под 3 разными углами - 15°, 30°, 45° - помогая обеспечить наиболее
концентрированный тепловой поток в комнате.
Первый угол поворота (15°) позволяет направлять тепло на уровне сидения людей. Второй
угол поворота (30°) обеспечивает тепловой поток на уровне стояния людей. Третий угол
поворота (45°) направляет тепловой поток на потолок. Данный угол идеально подходит
для циркуляции тепла по всей комнате.
3-ХСТОРОННЯЯ ОСЦИЛЛЯЦИЯ – Обогреватель TurboForce™ был спроектирован с
уникальной функции выбранной осцилляции, что обеспечивает равномерный и более
индивидуальный подход к циркуляции тепла.
• Угол осцилляции 60° обеспечивает тепловой поток, который сконцентрирован в одной
области.
• Угол осцилляции 90° позволяет охватить большую площадь.
• Угол осцилляции 120° охватывает еще большую площадь комнаты, обеспечивая
циркуляцию тепла по всей комнате.
МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Обогреватель Honeywell TurboForce™ оборудован несколькими устройствами и
функциями для дополнительной защиты:
• Аварийный выключатель опрокидывания на 360°, который отключает обогреватель в
случае его случайного опрокидывания в любом направлении.
• Датчик защиты от высокой температуры предотвращает перегрев.
• Данный обогреватель оборудован также тепловым отключающим предохранителем,
который полностью отключит обогреватель в случае его работы при температуре выше
нормальной температуры. Если он активируется, прибор необходимо заменить.
• Данный обогреватель был спроектирован с использованием высокотемпературного
пластика и его корпус и ручка холодные на ощупь.
• Данный обогреватель спроектирован с термоизоляционной проводкой для
термоустойчивости и усиленными соединениями проводов для исключения ослабления
соединений.
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
Рекомендуется производить очистку обогревателя Honeywell TurboForce™, по крайней
мере, раз в месяц и перед каждым межсезонным хранением.
1. Выключите ( ) панель, дайте обогревателю закончить 10-секундную фазу
охлаждения. Затем выключите переключатель на задней панели и отключите
обогреватель от сети. Дайте прибору остыть в течение 10 минут.
).
2. Для очистки внешних поверхностей обогревателя используйте только сухую ткань.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОДУ, ВОСК, ПОЛИРОЛИ ИЛИ ЛЮБОЙ
ХИМИЧЕСКИЙ РАСТВОР.
3. Перед помещением на хранение очистите обогреватель TurboForce™ с
использованием указанных выше шагов. Обмотайте шнур вокруг прибора.
Поместите прибор в оригинальную упаковку и храните в сухом прохладном месте.
Данный обогреватель не разбирается.
УТИЛИЗАЦИЯ
Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012/19/EU в
отношении утилизации оборудования по истечении срока его
эксплуатации. Изделия, имеющие на паспортной табличке, упаковочной
коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного
контейнера на колесиках, должны по истечении срока их службы
утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Ваш местный
дистрибьютор может иметь программу утилизации старого оборудования и
принять прибор обратно при покупке нового изделия. Вы также можете обратиться
в местную администрацию, чтобы узнать, как утилизировать Ваш прибор.
ГАРАНТИЯ
Перед тем как использовать данное изделие, прочитайте все инструкции. Сохраните
чек как доказательство факта и даты покупки. При выставлении претензии в
течение соответствующего гарантийного периода необходимо предъявлять чек. Без
доказательства покупки любая претензия по гарантии будет считаться недействительной.
На данное изделие распространяется гарантия на три года (3 года) с даты покупки.
Данная гарантия покрывает дефекты материалов или изготовления, которые имеют
место при стандартном использовании изделия. Соответствующие данным критериям
неисправные изделия будут заменены бесплатно.
35