Bender RCM460Y Bedienungsanleitung Seite 3

Anschluss
Schießen Sie das RCM wie folgt an. Beachten Sie dabei das An-
zugsdrehmoment für die Klemmschrauben der Anschlüsse: 0,5 ...
0,6 Nm (4,3 ... 5,3 lb-in).
1. Anschluss der Versorgungsspannung
Verbinden Sie die Anschlussklemmen des Gerätes mit der
erforderlichen Versorgungsspannung U
schild). Sichern Sie die Zuleitung mit einer Sicherung 6 A
ab.
2. Anschluss des zu überwachenden Netzes
Achtung: PE-Leiter nicht durch den Differenzstrom-
wandler führen!
RCM460Y:
– Führen Sie die Wandlerleitungen k und l durch den im
Lieferumfang enthaltenen EMV-Absorber. Der Absorber
muss mit dem beiliegenden Kabelbinder unmittelbar
vor den Klemmen k und l des RCMs befestigt werden.
– Schließen Sie den externen Differenzstromwandler an
die Klemmen k und l an.
– Führen Sie die zu überwachenden Leiter durch den Dif-
ferenzstromwandler. Beachten Sie die Hinweise im Bei-
packzettel des Differenzstromwandlers.
Anschluss zum Differenzstromwandler:
Einzeldrähte
Einzeldrähte verdrillt
Schirmleitung*
* Schirm einseitig in der Nähe des RCM460Y an PE
RCM465Y:
– Führen Sie die zu überwachenden Leiter durch den ein-
gebauten Differenzstromwandler.
3. Anschluss an das Alarmrelais
Schließen Sie Komponenten, die bei auftretenden Alar-
men geschaltet werden sollen, an die Ausgangsklemmen
des Alarmrelais an. Beachten Sie die von dem Relais maxi-
mal schaltbaren Spannungen und Ströme (siehe Typen-
schild)
401001 / 02.03
(Siehe Typen-
S
2
2 x 0.75 mm max.1 m
2
2 x 0.75 mm max.10 m
2
2 x 0.75 mm max. 25 m
Connection
Connect the RCM as described below. The tightening torque for
the terminal screws is : 0.5 ... 0.6 NM (4.3 ... 5.3 lb-in).
1. Connection to the supply voltage:
Connect the connecting terminals of the device to the
required supply voltage U
recommended for short-circuit protection.
2. Connection to the system to be monitored:
Note: Do not pass the PE conductor through the resi-
dual current transformer!
RCM460Y:
-Connect the CT connecting lead through the EMC absor-
ber.The absorber has to be fixed directly before the termi-
nals k and l of the RCM by using the accompanying cable
ties.
-Connect the external residual current transformer to the
terminals k and l.
-Lead the conductors to be monitored through the resi-
dual current transformer. Observe the instructions in the
residual current transformer application note.
Residual current transformer connection:
single wires
twisted pair
screened cable*
* Screen on one side connected to PE close to the RCM460Y.
RCM465Y:
-Lead the conductor to be monitored through the internal
residual current transformer.
3. Connection to the alarm relay:
Connect the devices to be activated in the event of an
alarm to the output terminals of the alarm relay. Refer to
the nameplate for the maximum voltages and currents the
relay is able to switch.
RCM460Y /
(see nameplate). A 6 A fuse is
S
2
2 x 0.75 mm 1 m
2
2 x 0.75 mm 10 m
2
2 x 0.75 mm 25 m
3