Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bender COMTRAXX CP9 I-Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bender Anleitungen
  4. Monitore
  5. COMTRAXX CP9 Serie
  6. Handbuch
Bender COMTRAXX CP9 I-Serie Handbuch

Bender COMTRAXX CP9 I-Serie Handbuch

Condition monitor mit display und integriertem gateway software-version v4.6.x
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMTRAXX CP9 I-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COMTRAXX® CP9...-I Serie
Condition Monitor mit Display und integriertem Gateway
Software-Version V4.6.x
CP9xx-I_D00418_05_M_XXDE/03.2023
Handbuch DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bender COMTRAXX CP9 I-Serie

Inhaltszusammenfassung für Bender COMTRAXX CP9 I-Serie

  • Seite 1 COMTRAXX® CP9…-I Serie Condition Monitor mit Display und integriertem Gateway Software-Version V4.6.x CP9xx-I_D00418_05_M_XXDE/03.2023 Handbuch DE...
  • Seite 2 CP9xx-I_D00418_05_M_XXDE/03.2023...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kennzeichnung wichtiger Hinweise und Informationen...............7 Zeichen und Symbole..........................7 Service und Support............................7 Schulungen und Seminare........................7 Lieferbedingungen............................8 Kontrolle, Transport und Lagerung....................... 8 Gewährleistung und Haftung........................8 Entsorgung von Bender-Geräten......................9 1.10 Sicherheit................................. 9 Bestimmungsgemäße Verwendung............. 10 Produktbeschreibung..................11 Lieferumfang..............................11 Gerätemerkmale............................11 Funktionsumfang CP9…-I (ab V4.6.0)....................11 Applikationen..............................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Startseite COMTRAXX®-Bedienober äche..................27 5.4.1 Kopfzeile................................ 27 5.4.2 Pfadanzeige (Breadcrumb-Navigation)....................28 5.4.3 Navigation..............................28 5.4.4 Unternavigation............................28 5.4.5 Inhaltsbereich.............................. 29 5.4.6 Übersicht anstehender Alarme......................29 Einstellungen am Gerät vornehmen....................29 5.5.1 Digital-Eingang............................29 5.5.2 Relais................................30 5.5.3 Schnittstelle..............................31 5.5.4 Texte bearbeiten............................31 5.5.5 E-Mail................................31 5.5.6...
  • Seite 5 Antworten für Funktionscode 0x03 und 0x04................60 9.2.2 Antworten für Funktionscode 0x10....................60 9.2.3 Exception-Code............................61 Modbus-Systemabbild..........................61 Bender-Modbus-Abbild V1........................62 9.4.1 Abfragen von Daten mit Modbus-Funktionscode 0x03.............. 62 9.4.2 Abfragen von Daten mit Modbus-Funktionscode 0x04.............. 63 9.4.3 Schreiben von Daten mit Modbus-Funktionscode 0x10.............63 9.4.4...
  • Seite 6 Adressieren des Referenz-Datensatzes....................71 9.4.12 Referenzwert auf Kanal 1........................72 9.4.13 Referenzwert auf Kanal 2........................72 9.4.14 Erläuterung für den Zugri auf Gleitkomma-Werte..............72 Bender-Modbus-Abbild V2........................73 9.5.1 Funktionscodes (V2)..........................73 9.5.2 Aufteilung der Speicherbereiche (V2)....................74 9.5.3 Speicherschema des Systemabbilds (V2)..................75 9.5.4 Speicherschema eines Geräts (V2)......................

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Recycling RoHS Richtlinien Service und Support Informationen und Kontaktdaten zu Kunden-, Reparatur- oder Vor-Ort-Service für Bender-Geräte sind unter Schnelle Hilfe | Bender GmbH & Co. KG einzusehen. Schulungen und Seminare Regelmäßig statt ndende Präsenz- oder Onlineseminare für Kunden und Interessenten: www.bender.de >...

  • Seite 8: Lieferbedingungen

    Allgemeine Hinweise Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender GmbH & Co. KG. Sie sind gedruckt oder als Datei erhältlich. Für Softwareprodukte gilt: „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Die Elektroindustrie Leistungen der Elektroindustrie„...

  • Seite 9: Entsorgung Von Bender-Geräten

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Entsorgung von Bender-Geräten Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten unter www.bender.de > Service & Support 1.10 Sicherheit Die Verwendung des Geräts außerhalb der Bundesrepublik Deutschland unterliegt den am Einsatzort geltenden Normen und Regeln.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • alle Bender-Geräte mit BMS-Bus oder BCOM-Schnittstelle • Bender-Geräte (PEM, Energiezähler,…) mit Modbus RTU- oder Modbus TCP-Schnittstelle • andere Geräte mit Modbus RTU- oder Modbus TCP-Schnittstelle Zudem stehen die Daten über das Protokoll Modbus TCP zur Verfügung. Dies ermöglicht die Ankopplung an übergeordnete Gebäudeleittechnik (GLT) sowie die Visualisierung und Auswertung mit Standard-Web-...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    • Schraubenlos montierte Frontplatte • Condition Monitor für Bender-Systeme • Integriertes modulares Gateway zwischen Bender-Systemen und TCP/IP • Fernzugri über LAN, WAN oder Internet möglich • Unterstützung von Geräten, die am internen BMS-Bus, über BCOM, Modbus RTU oder Modbus TCP angeschlossen sind •...

  • Seite 12: Applikationen

    Diese beinhaltet alle dem Gerät zugehörigen Parameter und Messwerte sowie die Geräteinformationen wie Seriennummer und Softwarestand. Applikationen • Überwachen und Parametrieren von allen kommunikationsfähigen Bender-Geräten • Befestigung in der Schaltschranktür, um alle Informationen sofort ersichtlich zu haben • Inbetriebnahme und Diagnose von Bender-Systemen •...

  • Seite 13: Funktion

    Schnittstellen CP9…-I kommunizieren über unterschiedliche Schnittstellen mit den zugeordneten Geräten und Systemen: • BMS-Bus intern (RS-485) für Bender-Systeme wie EDS46x/49x, RCMS46x/49x und MEDICS. CP9…-I kann als Master oder als Slave betrieben werden. Im Master-Betrieb werden Anfragen schneller beantwortet. Die Geräte können nur am internen BMS-Bus betrieben werden.

  • Seite 14: Prozessabbild

    Produktbeschreibung Abb. 3-1: Systemübersicht Schnittstellen CP9…-I 3.6.2 Prozessabbild Aus der Kommunikation mit den zugeordneten Geräten erstellt und speichert das CP9…-I ein Prozessabbild. Dieses Prozessabbild enthält alle Alarme, Statusinformationen und Messwerte der zugeordneten Geräte. Das CP9…-I vereint die Informationen der unterschiedlichen Schnittstellen und stellt diese zur Verfügung für •...

  • Seite 15: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Montage, Anschluss und Inbetriebnahme WARNUNG! Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. VORSICHT! Funktionserde Das Gerät ist zwingend zu erden. Ohne Anschluss der Funktionserde ist die Gerätefunktion nicht gewährleistet.

  • Seite 16: Schaltschranktür-Befestigung Cp907-I

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Montage CP907-I Unterputzgehäuse CP907-I Montage Unterputzgehäuse Die gelieferten Unterputzgehäuse sind nur für die Montage in Hohlwänden geeignet. In Trocken- und Ständerbaugewerken sind die Gehäuse rechtwinklig entsprechend an einer Lattung oder an dem Ständerwerk zu verschrauben. Das Gehäuse darf sich bei der Montage nicht verziehen. Die Wandober äche muss eben sein.
  • Seite 17 COMTRAXX® CP9…-I Serie Anzugsdrehmoment Das Anzugsdrehmoment für die Befestigungsschrauben darf in einem Bereich zwischen 0,8 …1 Nm liegen. Montage in Schaltschranktür, Maße in mm Aufputzgehäuse CP907-I Für die Aufputzmontage wird das Unterputzgehäuse im optional erhältlichen Aufputzgehäuse (B95061915) montiert. Gehäuse für Aufputzmontage CP907-I, Maße in mm Vorgehen Montage: Aufputzgehäuse zusammenbauen (Scharniere und Halterung montieren).
  • Seite 18 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Unterputzgehäuse CP915-I Montage Unterputzgehäuse Die gelieferten Unterputzgehäuse sind nur für die Montage in Hohlwänden geeignet. In Trocken- und Ständerbaugewerken sind die Gehäuse rechtwinkelig entsprechend an einer Lattung oder an dem Ständerwerk zu verschrauben. Das Gehäuse darf sich bei der Montage nicht verziehen. Die Wandober äche muss eben sein.
  • Seite 19 COMTRAXX® CP9…-I Serie Anschluss des CP9…-I-Geräts Das CP9…-I wird in vorhandene LAN-Strukturen integriert, kann aber auch an einem Einzel-PC betrieben werden. Kon guration von Computer-Netzwerken Wenn Sie mit dem Kon gurieren von Computer-Netzwerken vertraut sind, können Sie den Anschluss des Geräts selbst durchführen.
  • Seite 20 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Anschluss CP907-I CP915-I Steckbuchse digitale Eingänge I²C-Schnittstelle Steckbuchse zur Energiespeicherplatine Spannungsversorgung A1/+, A2/–, PE Ethernet (RJ45/CAT5); HTTP, Modbus TCP, BCOM mit PoE ohne PoE X1-Steckbuchse für Modbus RTU, BMS-Bus Terminierung von Modbus RTU und BMS-Bus USB-Anschlüsse (für Touchsensor) nicht bestückt DVI-Ausgang nicht bestückt...
  • Seite 21 COMTRAXX® CP9…-I Serie Verbindung mit PC und BCOM herstellen: Verbinden Sie das CP9...-I-Gerät mit einem Ethernet-Kabel (5) mit dem PC-Netzwerk. Digitale Eingänge verknüpfen. Siehe Kapitel Digitale Eingänge. Relais anschließen (bei Bedarf ). Siehe Kapitel Relais Spannungsversorgung anschließen VORSICHT! Funktionserde Das Gerät ist zwingend zu erden. Ohne Anschluss der Funktionserde ist die Gerätefunktion nicht gewährleistet.
  • Seite 22 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Die Frontplatte mit der Steuerplatine und dem Netzteil verbinden: Verbinden Sie eine USB-Buchse (8) mit der Platine für den Touchsensor-Anschluss an der Frontplatte. Zugehöriges Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten. 10. Verbinden Sie den Bildschirmausgang DVI (9) mit der Frontplatte. DVI-Kabel: Leitungslänge < 3 m, beidseitig fest an PE anschließen.

  • Seite 23: Digitale Eingänge

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Digitale Eingänge CP9…-I-Geräte verfügen über 12 parametrierbare digitale Eingänge. Die Einstellungen werden über die COMTRAXX®-Bedienober äche in einem Browser vorgenommen (siehe Kapitel Digital-Eingang). Funktion Sie können folgende Funktionen für die digitalen Eingänge vergeben: Digitaleingang ohne Funktion TEST Selbsttest des Gerätes RESET Zurücksetzen von Fehler- und Alarmmeldungen...

  • Seite 24: Werkseinstellungen Kommunikationsadressen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Spannungsversorgung einschalten: Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät eine Startroutine. Sie ist abgeschlossen, wenn die Inbetriebnahmeseite auf dem Display zu sehen ist. Geben Sie die gewünschte IP-Adresse in die 1. Zeile ein Geben Sie die Subnetzmaske in die 2. Zeile ein Geben Sie die Adresse des Standard-Gateways ein.

  • Seite 25: Adresseinstellung Und Terminierung

    • Gra sche Darstellung mit Skalierung der Zeitachse für die Datenlogger des Geräts und kompatibler Bender-Geräte. BMS-Schnittstelle Die Mehrzahl der Bender-Geräte kommuniziert über den internen BMS-Bus. CP9…-I kann als Master oder als Slave betrieben werden. CP9…-I ist als Master zu betreiben, wenn •...

  • Seite 26: Web-Bedienober Äche

    Web-Bedienober äche Web-Bedienober äche Die Web-Bedienober äche des Geräts ermöglicht einen Zugri mittels LAN, WAN oder Internet. Sie bietet eine einheitliche Darstellung von Bender-Geräten, die über • den internen BMS-Bus • BCOM • Modbus RTU • Modbus TCP angeschlossen sind. Jede Schnittstelle hat ihren eigenen Adressbereich. Darin bekommt jedes Gerät eine eigene individuelle Adresse, über die es identi ziert werden kann.

  • Seite 27: Verwendete Softwareprodukte

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Verwendete Softwareprodukte Wählen Sie Werkzeuge > Information > Copyright, um die verwendeten Softwareprodukte anzuzeigen. Browser-Kon guration Als Browser werden Google Chrome, Microsoft Edge oder Mozilla Firefox in der jeweils aktuellsten Version empfohlen. Um die Funktionen der Web-Bedienober äche nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein. Der Pop-up- Blocker sollte für die IP-Adresse des COMTRAXX®-Gerätes deaktiviert sein.

  • Seite 28: Pfadanzeige (Breadcrumb-Navigation)

    Web-Bedienober äche 5.4.2 Pfadanzeige (Breadcrumb-Navigation) 1= Gerät Die Pfadanzeige stellt jederzeit dar, auf welchem Gerät und in welchem Bus Sie sich im Inhaltsfenster gerade be nden. 5.4.3 Navigation Menü Beschreibung Start Informationen zum Gerät und zur Software anzeigen. Bitte halten Sie diese Informationen bei eventuellen telefonischen Rückfragen bereit.

  • Seite 29: Inhaltsbereich

    COMTRAXX® CP9…-I Serie 3. Automatisch ausklappen: Wenn aktiv (= gelb), werden die angezeigten Inhalte des Inhaltsbereichs neben der Pfadanzeige auch in der Unternavigation mit automatisch ausklappendem Gerätebaum dargestellt. Pfadanzeige und Inhaltsbereich sind immer synchron. Wenn ausgeschaltet (= weiß), wird die Unternavigation nicht an die Pfadanzeige bzw.

  • Seite 30: Relais

    Web-Bedienober äche Parameter Auswahl/Einstellbereich Messwerttyp Betriebsmeldung Alarm Fehler Ansprechverzögerung 0 s…10 Minuten Abschaltverzögerung Ein Event wird ausgeführt, wenn der digitale Eingang einen Flankenwechsel erfährt. Der Flankenwechsel muss mindestens für die eingestellte Ansprechverzögerung t anliegen, ansonsten wird er ignoriert. 5.5.2 Relais Menü...

  • Seite 31: Schnittstelle

    COMTRAXX® CP9…-I Serie 5.5.3 Schnittstelle Menü > Einstellungen > Schnittstelle Hier werden die benötigten Parameter für jede angeschlossene Schnittstelle gesetzt: • BCOM • Ethernet • BMS • Modbus • SNMP • PROFINET • POWERSCOUT® 5.5.4 Texte bearbeiten Menü > Einstellungen > Texte bearbeiten Hier werden die individuellen Geräte- und Kanaltexte des COMTRAXX®-Geräts kon guriert.

  • Seite 32: Historie/Logger

    Web-Bedienober äche Einstellmöglichkeit Einstellung für…/Beschreibung Sprache Absender An (= Adressat) Betreff E-Mail Nachrichtenkopf Nachrichtenfuß E-Mail bei Vorwarnung E-Mail bei Test Systemüberwachung Test Test-E-Mail senden, um alle Einstellungen prüfen zu können 5.5.6 Historie/Logger Menü > Einstellungen > Historie/Logger Einstellmöglichkeit Einstellung für…/Beschreibung Gesamtes System Historie Inhalt Historie...

  • Seite 33: Anzeige

    COMTRAXX® CP9…-I Serie 5.5.8 Anzeige Menü > Einstellungen > Anzeige Einstellmöglichkeit Einstellung für…/Beschreibung Auflösung Anzeige Einbaurichtung Display Drehung berücksichtigen Systemübersicht , Visualisierung, IP- Standardansicht Adresse Standardansicht Rücksprung auf Standardansicht aus, 1…30 min Umschaltung von Systemansicht auf ein, aus Visualisierung zulassen Die aus der Webanwendung bekannte Systemansicht kann auch auf dem Display dargestellt werden.

  • Seite 34: 5.5.10 Summer

    Web-Bedienober äche Einstellmöglichkeit für Rolle Einstellung für…/Beschreibung Status deaktiviert, aktiviert Passwort A…Z a…z 0…9 5.5.10 Summer Menü > Einstellungen > Summer • Lautstärke (Laut, Normal, Leise) 5.5.11 Werkseinstellung Menü > Einstellungen > Werkseinstellung Beim Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden alle Einstellungen, Parameter, Datenlogger und Historienspeicher zurückgesetzt.

  • Seite 35: Visualisierung

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Visualisierung Die Daten aus dem Bender-System können in einer separaten Visualisierung dargestellt werden. Dort hat man Zugri auf alle Messkanal-Informationen, Alarme und sonstigen Daten. Die Anwendung wird in einem eigenen Browser-Tab des verbundenen Gerätes dargestellt und benötigt keine weiteren Plug-Ins. Die Kon guration der Visualisierung erfolgt in einem Editor.

  • Seite 36: Guppierungsfunktionen

    Visualisierung Projekt auf PC exportieren (Ctrl+Shift+S) Erstelltes Projekt auf den PC exportieren Speichern und auf Gerät exportieren (Ctrl+S) Änderungen speichern und auf Gerät exportieren Speicherung und Export von Projekten Bitte beachten Sie, dass nur die Visualisierung gespeichert wird! Die Kon guration von Schnittstellen, Verknüpfungsvariablen und Verknüpfungen wird in eine gesonderte Sicherungsdatei gespeichert.

  • Seite 37: Visualisierung Simulieren

    COMTRAXX® CP9…-I Serie 6.1.5 Visualisierung simulieren Simulieren des Projekts in einem Browser-Tab. So kann man Aussehen und Funktionalität der Schalt ächen bereits im Vorfeld testen. Der „Arbeitsbereich“ Der „Arbeitsbereich“ stellt die Anzeige der Visualisierung dar. Die Widgets können aus der Widget- Bibliothek per Drag &...

  • Seite 38: Widgetbibliothek

    Visualisierung Widgetbibliothek Ein Widget ist eine Vorlage für eine de nierte Funktion, die mit verschiedenen Werten (Parametern) versehen werden kann. Damit können sowohl konkrete Werte an bestimmte Adressen übermittelt werden, als auch Werte aus verknüpften Systemen ausgewertet und dargestellt werden. Alle verfügbaren Widgets sind in einer Bibiothek enthalten.
  • Seite 39 COMTRAXX® CP9…-I Serie Icon Beschriftung Erklärung Uhrzeit darstellen Clock Anzeige einer Digital- oder Analoguhr. Anzeige aktueller Wert und Zielwert CurrentState/ Der Zielwert kann mit Tasten angepasst werden. Zur Steuerung von Geräten, die TargetState bei Erreichen eines Zielwerts bestimmte Ereignisse auslösen. Navigation zwischen angelegten Dashboards Dashboard Link Wechsel zwischen Dashboards ermöglichen...
  • Seite 40 Visualisierung Icon Beschriftung Erklärung Mehrere Grafiken darstellen Multiple Images Anzeige unterschiedlicher Bilder, die abhängig vom aktuellen Eingangswert dargestellt werden. Mehrere Beschriftungen darstellen Multiple Labels Anzeige unterschiedlicher Beschriftungen, die abhängig vom aktuellen Eingangswert dargestellt werden. Mehrere vordefinierte Werte schreiben Multiple Value Write Festgelegte Werte werden an eine definierte Adresse gesendet.

  • Seite 41: Platzierung Von Widgets Im Arbeitsbereich

    COMTRAXX® CP9…-I Serie 6.4.2 Platzierung von Widgets im Arbeitsbereich Click Button Button Drag & Drop Klick auf das -Symbol bei einem aktiven Widget in der Widgetbibliothek fügt es an die linke obere Ecke des Arbeitsbereiches ein. Darüber hinaus kann das Widget mit der Maus per „Drag & Drop“ direkt und frei auf dem Arbeitsbereich platziert werden.

  • Seite 42: Einstellungen Für Ein Projekt

    Visualisierung Projekt Auswahl Ausrichtung Position und Größe Breite 275 Höhe 50 Allgemein Name Widgetname Alle wertmäßigen Einstellungen werden im Bereich Einstellungen vorgenommen. Die dort angezeigten Werte stellen immer die Werte des jeweils aktiven markierten Elements dar. Elemente können sowohl Dashboards als auch Widgets sein. Sind mehrere Widgets ausgewählt, so beziehen sich Wertänderungen immer auf alle markierten.

  • Seite 43: Einstellungen Für Widgets

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Relativer Export Skalierung des Arbeitsbereichs auf die Größe des Zielmediums Schrift Schriftfarbe #000000 Schriftfarbe #RRGGBB mit numerischer und interaktiver Farbauswahl regular normal Einstellung von Schrift (Stärke, Neigung und Größe) Farbauswahl von Schriftfarben Numerische Eingabe erfolgt über 6-stelligen Hexadezimalwert mit führendem Doppelkreuz (Hashtag). Farbwerte ergeben sich wie folgt: # RR GG BB R = Rotwert;...

  • Seite 44: Einheiten

    Visualisierung Einheiten Übersicht Einheiten (vorde niert) Ampere Volt Prozent Hertz Baud Baud (Datenrate) Farad Henry °C Grad Celsius °F Grad Fahrenheit Sekunde Minute Stunde Monat Watt Voltampere- Voltampere reakt. Voltampere Wattstunden varh stunden reakt. Voltampere- ° Grad Hz/s Hertz/Sekunde stunden 6.5.2.2 Der Bereich „Allgemein“...
  • Seite 45 COMTRAXX® CP9…-I Serie 6.5.2.4 Der Bereich „Verschiedenes“ Projekt Auswahl Ausrichtung Erklärung Verschiedenes Ziel Linkziel aus vorhandenen Dashboards auswählen Für Widget „iFrame“ Schrittweite Minimum Nur bei Widgets „Current state/Target state“ und „Up/ Down Button“: Maximum Grenzen und Schrittweite festlegen Dauer Für Widget „Cleaning Mode“ in s 6.5.2.5 Der Bereich „Kommunikation“...
  • Seite 46 Visualisierung Farbauswahl Numerische Eingabe erfolgt über 8-stelligen Hexadezimalwert mit führendem Doppelkreuz (Hashtag). Farbwerte ergeben sich wie folgt: # RR GG BB TT R = Rotwert; G = Grünwert; B = Blauwert; T = Transparenz 6.5.2.6 Der Bereich „Aussehen“ Projekt Auswahl Ausrichtung Erklärung Aussehen...
  • Seite 47 COMTRAXX® CP9…-I Serie Schrift Normal Für das Widget „Timer Der Bereich „Aussehen Logger Table“ Projekt Auswahl Ausrichtung Erklärung Aussehen Spaltenname Breite Sichtbarkeit Nummer des Datensatzes Zeitstempel Zeitstempel des Datensatzes Pfad Pfad der Messstelle Art des Datensatzes (Alarm Start, Alarm Ende, Geräteneustart, Quittieren, …) Start/Min Wert bei Auftreten des Alarms...
  • Seite 48 Visualisierung Projekt Auswahl Ausrichtung Erklärung Datum anzeigen Anzeige Datum AN/AUS Zeit anzeigen Anzeige Zeit AN/AUS Sekunden anzeigen Anzeige Sekunden AN/AUS Anzeigetyp Analog Anzeigetyp Digital Der Bereich „Aussehen Hintergrundbereich“ Projekt Auswahl Ausrichtung Erklärung Aussehen Farbe #000000ff Farbangabe Füllfarbe (numerisch oder interaktiv) Rahmenfarbe #000000ff Farbangabe Rahmen (numerisch oder interaktiv)
  • Seite 49 COMTRAXX® CP9…-I Serie 6.5.2.7 Der Bereich „Wertanzeige“ Projekt Auswahl Ausrichtung Erklärung Wertanzeige Zustand anzeigen Zustand anzeigen AN/AUS Quelle, deren Zustand angezeigt werden soll Zustand Farbe wenn Zustand wahr #98cfdc Farbangabe WAHR Farbe wenn Zustand #808284 Farbangabe FALSCH falsch Wert Anzuzeigender Wert Text anzeigen Text anzeigen Text wenn Zustand wahr...

  • Seite 50: Widget-Ausrichtung

    Visualisierung Widget-Ausrichtung Hier nden sich Hilfen zum einfachen Anordnen und Ausrichten der Widgets auf dem Display des Anzeigegeräts. Projekt Auswahl Ausrichtung Erklärung horizontal Optionen horizontal linksbündig, mittig, rechtsbündig ausrichten. Der vierte Knopf formatiert markierte Widgets auf die größte gemeinsame Breite. vertikal Optionen vertikal oben, mittig, unten ausrichten...

  • Seite 51: Verwendete Widgets

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Verwendete Widgets Widgets Widget_1 Widget_2 Widget_3 Widget... Widget... In der Liste werden alle Widgets des dargestellten Dashboards angezeigt. Durch Klicken auf einen Eintrag wird das entsprechende Element gelb unterlegt und kann bearbeitet werden. Löschen erfolgt durch Klick auf X im jeweiligen Widget.

  • Seite 52: Virtuelle Geräte

    „virtuellen“ Messstelle. Jede dieser Messstellen belegt einen Kanal. Ein virtuelles Gerät besteht aus maximal 16 Kanälen. Virtuelle Geräte werden wie real existierende Geräte behandelt und sind vollständig in das Bender- System integriert: Alle berechneten Werte – können in einem Datenlogger gespeichert werden, –...

  • Seite 53: Virtuelles Gerät Bearbeiten

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Gerätename Virtuelle Geräte heißen immer „VD700…“. Gespiegelt Wenn aktiviert, werden die Betriebszustände der Kanäle 1…12 des virtuellen Geräts per BMS-Bus übertragen. 7.2.2 Virtuelles Gerät bearbeiten Geräteadresse, Gerätename und die BMS-Spiegelung können bearbeitet werden. 7.2.3 Kanäle bearbeiten In der Kanalübersicht werden die 16 möglichen Kanäle dargestellt mit •...
  • Seite 54 Virtuelle Geräte Gerätename Vergeben Sie einen Namen für das virtuelle Gerät. Virtuelle Geräte heißen immer „VD700…“. Zusätzlich kann ein individueller Name vergeben werden. Nach BMS spiegeln Wenn die Übertragung von Betriebszuständen über BMS erfolgen soll, wird das hier eingestellt. Virtuelle Geräte werden wie reale Geräte behandelt. Daher dürfen Adressen nicht doppelt vergeben werden! CP9xx-I_D00418_05_M_XXDE/03.2023...

  • Seite 55: Profinet

    • PROFINET-Gerätenamen kon gurieren (das ist alternativ über die SPS o. Ä. möglich) • Bereitstellung GSDML-Datei Die GSDML-Datei ndet sich ebenfalls im Download-Bereich unserer Homepage unter https:// www.bender.de > Service & Support > Downloadbereich > Software Gerätezuodnung für PROFINET Um die gewünschten Messwerte oder Alarmzustände auf PROFINET bereitzustellen, muss eine Gerätezuordnung für das PROFINET-Abbild generiert werden.
  • Seite 56 PROFINET Datenmodul Format Bemerkung/Einheit Messwert des Messkanals als Gleitkommazahl Messwert Float32 (IEEE754) mit 32 Bit Zeitstempel in s als vorzeichenlose 32-Bit-Ganzzahl UINT32 (UTC) Nachkommastellen Zeitstempel in ms als UINT16 vorzeichenlose 16-Bit-Ganzzahl INT16 Zeitstempel UTC O set in Minuten als 16-Bit-Ganzzahl Alarm-Zeitstempel in s als vorzeichenlose 32-Bit- UINT32 Ganzzahl (UTC)

  • Seite 57: Beispiel Für Eine Datenabfrage

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Datenmodul Format Bemerkung/Einheit Alarmzustand als vorzeichenlose 8-Bit-Ganzzahl 0 = kein Alarm 1 = Vorwarnung Alarmzustand UINT8 2 = Fehler 3 = Reserviert 4 = Warnung 5 = Alarm Beispiel für eine Datenabfrage Beispiel: Messkanal eines iso685-D abfragen Das iso685-D ist mittels BCOM mit dem COMTRAXX ®...

  • Seite 58: Modbus-Tcp-Server

    • COMTRAXX®-Gerät in Subsystem 1 mit BCOM- und BMS-Adresse 1 • BMS-Gerät an BMS-Schnittstelle mit Adresse 2 Aufgabe • Auslesen von Register 0x05 10 des BMS-Geräts Byte Name Bender-Modbus-Abbild V1 Bender-Modbus-Abbild V2 Byte 0, 1 Transaction identifier 0x00 00 0x00 00...

  • Seite 59: Beispiel Für Funktioncode 0X04

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Byte Name Bender-Modbus-Abbild V1 Bender-Modbus-Abbild V2 Byte 8, 9 Registerstartadresse 0x05 10 0x05 10 Byte 10, 11 Word-Anzahl 0x00 01 0x00 01 9.1.2 Beispiel für Funktioncode 0x04 Kon guration • COMTRAXX®-Gerät in Subsystem 1 mit BCOM- und BMS-Adresse 1;...

  • Seite 60: Modbus-Antworten (Response)

    Modbus-TCP-Server Byte Name Bender-Modbus- Bender-Modbus- Abbild V1 Abbild V2 Byte 0, 1 Transaction identifier 0x00 00 0x00 00 Byte 2, 3 Protocol identifier 0x00 00 0x00 00 Byte 4, 5 Length field 0x00 06 0x00 06 Byte 6 Unit-ID 0x01...

  • Seite 61: Exception-Code

    -Gerät hält ein Systemabbild im internen Speicher. Dieses repräsentiert die aktuellen Werte und Zustände aller Geräte, die mittels des Geräts eingebunden sind. Das Systemabbild ist abhängig davon, welches Bender-Modbus-Abbild (V1 oder V2) auf dem COMTRAXX ® - Gerät aktiv ist.

  • Seite 62: Bender-Modbus-Abbild V1

    Einstellungen > Schnittstelle > Modbus Bender-Modbus-Abbild V1 (Ein Adressbereich für alle Schnittstellen) Ist das Bender-Modbus-Abbild auf V1 kon guriert, werden die Modbus-Daten wie folgt bereitgestellt: 9.4.1 Abfragen von Daten mit Modbus-Funktionscode 0x03 Mit dem Modbus-Funktionscode 0x03 (Read Holding Registers) können die Parameter und Messwerte aller im eigenen Subsystem be ndlichen Geräte ausgelesen werden.

  • Seite 63: Abfragen Von Daten Mit Modbus-Funktionscode 0X04

    COMTRAXX® CP9…-I Serie 9.4.2 Abfragen von Daten mit Modbus-Funktionscode 0x04 Mit dem Modbus-Funktionscode 0x04 (Read Input Registers) wird das Systemabbild im Speicher des COMTRAXX®-Geräts ausgelesen. Für alle Geräte im System sind zugänglich: • Gerätename • Kanalzustände • Alarm- und Betriebsmeldungen Die Unit-ID bezieht sich auf die Subsystemadresse.

  • Seite 64: Speicherschema Des Systemabbilds

    Modbus-TCP-Server 9.4.5 Speicherschema des Systemabbilds Aufbau des Systemabbilds Wie die Tabelle zeigt, ist die Modbus-Startadresse für das jeweilige Systemabbild aus der Geräteadresse abgeleitet. Für jedes Gerät sind 256 (0x100) Words bzw. 512 Bytes reserviert. Sie enthalten alle auf der Schnittstelle angeforderten und übertragenen Informationen. Modbus-Startadressen für jedes abzufragende Gerät (V1) Modbus-Adress-Bereiche der im Speicher abgebildeten Prozesse Word...
  • Seite 65 COMTRAXX® CP9…-I Serie Für die Anzahl der abzufragenden Words wird aus derselben Tabelle die Anzahl 4 entnommen: (0x14 bis 0x17 = 0x04). Aus HiByte und LoByte wird die Start-Adresse 0x0314 gebildet. Modbus-Adressierung der Kanäle eines Geräts (V1) Speicherabbild eines Geräts LoByte 0x00 Gerätetyp...

  • Seite 66: Datenformate

    Modbus-TCP-Server 9.4.8 Datenformate Gerätetyp Der Gerätetyp wird durch einen Bus-Scan gesetzt. Datenformat Gerätetyp Word 0x01 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 0x08 0x09 0x00 ASCII-Text, 10 Words/20 Bytes Zeitstempel Der Zeitstempel wird durch Empfangen eines Datagramms des sendenden Geräts gesetzt. Datenformat Zeitstempel Word 0x0A 0x0B...

  • Seite 67: A&T = Alarm-Typ Und Test-Art (Intern/Extern)

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Float = Gleitkommawerte der Kanäle Kanäle 1…32: Datenformat Gleitkommawerte Word 0x00 0x10 Byte HiByte LoByte HiByte LoByte 31 30 24 23 16 15 Darstellung der Bitfolge für die Verarbeitung analoger Messwerte nach IEEE 754 S = Vorzeichen E = Exponent M = Mantisse A&T = Alarm-Typ und Test-Art (intern/extern)
  • Seite 68 Modbus-TCP-Server R&U = Bereich und Einheit (Range and Unit) In den Bits 0…4 ist die Einheit codiert. Die Bits 6 und 7 beschreiben den Gültigkeitsbereich eines Werts. Bit 5 ist reserviert. Das komplette Byte wird aus der Summe von Einheit und Gültigkeitsbereich errechnet. Kanäle 1…32: Datenformat R&U Bedeutung Ungültig (init)

  • Seite 69: Kanalbeschreibung

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Wenn das Einheiten-Byte (0…4) auf CODE verweist, führt der erfasste Wert oder Zustand zu einer Textmeldung. Der Inhalt dieser Textmeldung ist in der Tabelle Kanalbeschreibungen für das Prozessabbild (V1 und V2 ) gelistet. Der Gleitkommawert enthält einen internen CODE und keinen gültigen Messwert. Kanalbeschreibung Für jeden Kanal existiert ein Code, der die zugehörige Kanalbeschreibung liefert.

  • Seite 70: Modbus-Beispiel Für Daten Auslesen (V1)

    Modbus-TCP-Server Kanal 33…64 Die Kanäle 33…64 liefern ausschließlich digitale Informationen. Sie sind als Alarm- bzw. Meldungstyp sowie Art des Tests (intern/extern) codiert. Die Codierung ähnelt dem Datenformat A&T für die Kanäle 1…32, mit Ausnahme des zusätzlichen Bits 4. Dieses codiert Gerätefehler, z. B. Anschlussfehler oder interne Gerätefehler. Kanäle 33…64: Datenformat A&T Bedeutung Kein Alarm...

  • Seite 71: 9.4.10 Referenz-Datensätze Des Prozessabbilds

    COMTRAXX® CP9…-I Serie 03 10 Startregister (Registeradresse, unter der der Wert im Speicherabbild steht: 784 = 0x 03 10) 00 02 Länge der Daten (Words) Modbus-Antwort „Daten auslesen (V1)“ 00 01 00 00 00 05 01 04 04 01 00 43 63 00 04 00 01 Transaction ID (wird automatisch generiert) 00 00...

  • Seite 72: Referenzwert Auf Kanal 1

    Modbus-TCP-Server 9.4.12 Referenzwert auf Kanal 1 In diesem Kanal ist folgender Referenzwert abgelegt: 230,0 V Unterspannung Gespeicherte Referenzdaten (Kanal 1) Word 0x10 0x11 0x12 0x13 HiByte LoByte HiByte LoByte HiByte LoByte HiByte LoByte 0x43 0x66 0x00 0x00 0x00 0x04 0x00 0x4D Gleitkommawert (Float) A&T...

  • Seite 73: Bender-Modbus-Abbild V2

    3098,27 Word- und Byte- Vertauschung -5,21E-17 Bender-Modbus-Abbild V2 (Ein Adressbereich für jede Schnittstelle) Ist das Bender-Modbus-Abbild auf V2 kon guriert, werden die Modbus-Daten wie folgt bereitgestellt. 9.5.1 Funktionscodes (V2) Funktionscode 0x03 (Read Holding Registers): Abfragen von Daten aus der Modbus-Gerätezuordnungstabelle •...

  • Seite 74: Funktionscode 0X04 (Read Input Registers): Abfragen Von Daten Aus Dem Systemabbild

    Modbus-TCP-Server Funktionscode 0x04 (Read Input Registers): Abfragen von Daten aus dem Systemabbild • Auslesen des Systemabbilds aus dem Speicher des COMTRAXX ® -Geräts • Abfragen von Geräte-Namen, Kanalzuständen, Alarm- und Betriebsmeldungen von allen über das COMTRAXX ® -Gerät eingebundenen Geräten. •...

  • Seite 75: Speicherschema Des Systemabbilds (V2)

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Bei einigen Modbus-Clients muss zu den Registeradressen ein O set von 1 hinzugerechnet werden. Beispiel: Startadresse Prozessabbild = 0x0101. 9.5.3 Speicherschema des Systemabbilds (V2) Aufbau des Systemabbilds Wie die Tabelle zeigt, ist die Modbus-Startadresse für das jeweilige Systemabbild aus der Geräteadresse abgeleitet.

  • Seite 76: Speicherschema Eines Geräts (V2)

    Modbus-TCP-Server Beispiel: Modbus TCP Modbus-Adressbereiche der im Speicher be ndlichen Daten Unit-ID Geräteadresse Startregister Endregister 0 (2128 x 0) 2127 (2128 x 1 - 1) 2128 (2128 x 1) 4255 (2128 x 2 - 1) 4256 (2128 x2) 6383 (2128 x 3 - 1) …...
  • Seite 77 COMTRAXX® CP9…-I Serie O set Type Länge in Words Erweiterte Beschreibung UINT16 Anzahl der Warnungen UINT16 Anzahl der Vorwarnungen UINT16 Anzahl der Gerätefehler UINT16 Individueller Gerätebereich, der Inhalt hängt vom jeweiligen Gerät ab Summe = 80 Beispiel: Speicherschema V2: Gerät BMS intern Bezeichnung Words Geräteinformationen...
  • Seite 78 Modbus-TCP-Server Länge in O set Type Erweiterte Beschreibung Words Einheit 1 = None 2 = Ohm 3 = Ampere 4 = Volt 5 = Percent 6 = Hertz 7 = Baud 8 = Farad 9 = Henry 10 = °Celsius 11 = °Fahrenheit 12 = Second 13 = Minute...

  • Seite 79: Modbus-Beispiel Für Daten Auslesen (V2)

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Länge in O set Type Erweiterte Beschreibung Words Reserviert Summe = 16 9.5.5 Modbus-Beispiel für Daten auslesen (V2) Beispiel: Von ATICS Kanal 1 (Spannung Leitung 1) auslesen Das COMTRAXX®-Gerät be ndet sich auf Adresse 1 im Subsystem 1. Es soll bei einer ATICS an dem internen BMS mit Adresse 3 der Kanal 1 ausgelesen werden.

  • Seite 80: Kanalbeschreibungen Für Das Prozessabbild (V1 Und V2 )

    Modbus-TCP-Server Modbus-Adress-Bereiche der im Speicher be ndlichen Daten Geräte- Start- Inhalt Unit-ID End-Register Länge Adresse Register Geräte-name 0x00 00 0x00 09 String 10 Words Serien- 0x00 0A 0x00 13 String 10 Words nummer Kanalbeschreibungen für das Prozessabbild (V1 und V2 ) Kanalbeschreibungen für das Prozessabbild Messwertbeschreibung Wert...
  • Seite 81 COMTRAXX® CP9…-I Serie Messwertbeschreibung Wert Alarmmeldung Bemerkung Betriebsmeldung 22 (0x16) Ausfall Klima 23 (0x17) Batt.Betrieb OP-L Batteriebetrieb OP-Leuchte 24 (0x18) Batt.Betrieb OP-S Batteriebetrieb OP-Satellit 25 (0x19) Ausfall Ltg. AV Leitung Allgemeine Stromversorgung 26 (0x1A) Ausfall Ltg. SV Leitung Sicherheitsstromversorgung 27 (0x1B) Ausfall Ltg.
  • Seite 82 Modbus-TCP-Server Messwertbeschreibung Wert Alarmmeldung Bemerkung Betriebsmeldung 73 (0x49) Unterstrom 74 (0x4A) Überstrom 75 (0x4B) Differenzstrom Messwert in A 76 (0x4C) Spannung Messwert in V 77 (0x4D) Unterspannung 78 (0x4E) Überspannung 79 (0x4F) Frequenz Messwert in Hz 80 (0x50) Reserviert 81 (0x51) Unsymmetrie 82 (0x52) Kapazität...
  • Seite 83 COMTRAXX® CP9…-I Serie Messwertbeschreibung Wert Alarmmeldung Bemerkung Betriebsmeldung 109 (0x6D) Reserviert 110 (0x6E) 111 (0x6F) Ausf. Adresse: Ausfall BMS-Teilnehmer 112 (0x70) Reserviert 113 (0x71) Ausfall K1/Q1 Ausfall Schütz K1/Q1 114 (0x72) Ausfall K2/Q2 Ausfall Schütz K2/Q2 115 (0x73) Gerätefehler Störung ISOMETER 116 (0x74) Handbetrieb K1/2 Handbetrieb...
  • Seite 84 Modbus-TCP-Server Messwertbeschreibung Wert Alarmmeldung Bemerkung Betriebsmeldung 138 (0x8A) Kurzschluss Q2 139 (0x8B) CV460 Störung CV460 140 (0x8C) RK4xx Störung RK4xx 141 (0x8D) Gleiche Adresse BMS-Adresse wurde mehrfach vergeben 142 (0x8E) Ungültige Adresse 143 (0x8F) Mehrere Master 144 (0x90) Kein Menü-Zugriff 145 (0x91) Eigene Adresse …...

  • Seite 85: Parameterbeschreibung

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Für die Datenkonvertierung von Parametern werden Datentypbeschreibungen benötigt. Eine Darstellung von Texten ist hier nicht notwendig. Datentypbeschreibungen Wert Parameterbeschreibung 1023 (0x3FF) Parameter/Messwert ungültig. Der Menüpunkt dieses Parameters wird nicht angezeigt 1022 (0x3FE) kein Messwert/keine Meldung 1021 (0x3FD) Messwert/Parameter inaktiv 1020 (0x3FC) Messwert/Parameter nur vorübergehend inaktiv (z.

  • Seite 86: In Register Schreiben

    Modbus-TCP-Server 9.7.1 In Register schreiben • Zum Schreiben Funktionscode 0x10 (Preset Multiple Registers) nutzen. • Startadresse: 0xFC00 • Anzahl: 4 Register • Immer gleichzeitig alle vier Register (Word 0xFC00…0xFC03) setzen. Dies gilt auch, wenn einzelne Register unverändert bleiben. • Ist kein anderes Subsystem vorhanden, Wert „1“ in dieses Register eintragen. •...

  • Seite 87: Modbus-Beispiel Für Steuerbefehle

    COMTRAXX® CP9…-I Serie int/ext Register Register Register Register Menütext/ Funktion BMS-Bus Kanal Befehl Reset alarm (all devices) / RESET Alarm (Broadcast) 1-99 Clear EDS insulation alarm (EDS) / RESET Alarm EDS (Broadcast) Mute buzzer (MK, TM, LIM) / 1-150 Summer aus [für Alarmadresse] (BC) 1-99 1-192 1-150...
  • Seite 88 Modbus-TCP-Server Unit-ID (Geräteadresse des COMTRAXX®-Geräts ) Modbus Function Code 0x10 (write multiple registers) FC 00 Start Register 00 04 Anzahl der Register CP9xx-I_D00418_05_M_XXDE/03.2023...

  • Seite 89: Modbus-Rtu-Slave

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Modbus-RTU-Slave Die Modbus-RTU-Slave-Funktionalität wird ab der COMTRAXX®-Version V4.2.0 unterstützt. Hilfetools, die umfassende Informationen zu Modbus liefern, ndet man in der Web-Bedienober äche unter Werkzeuge > Service > Modbus RTU • Steuerbefehle für BMS generieren • Informationen zu allen verfügbaren Modbus-Registern anzeigen •...

  • Seite 90: Snmp

    Um die SNMP-Funktion „Traps“ oder die individuellen Texte aus der COMTRAXX®-Anwendung zu nutzen, muss die Bender MIB V2 verwendet werden. Diese stellt diese Funktionen bereit. Zudem ist es dann notwendig, eine Gerätezuordnung für das SNMP-Abbild zu generieren. Dort wird de niert, welche Adresse welches Gerät auf der SNMP Seite bekommt.

  • Seite 91: Im Störungsfall

    Dokumentieren Sie die neuen Einstellungen als PDF-Datei. Nutzen Sie die Backup-Funktion zum Sichern aller Einstellungen des Geräts (siehe Kapitel: Gerätemerkmale). Häu g gestellte Fragen im Internet Zu vielen Bender-Geräten nden Sie FAQs unter: Schnelle Hilfe | Bender GmbH & Co. KG 12.2 Gerätebedienung, Wartung, Reinigung Gerätebedienung Das Gerät kann mit Handschuhen aus Latex, Vinyl und Nitril ohne Beeinträchtigung der Funktionalität...

  • Seite 92: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten 13.1 Tabellarische Daten Isolationskoordination nach IEC 60664-1 CP907-I Bemessungsspannung 50 V Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungs-Stoßspannung 800 V CP915-I Bemessungsspannung AC 250 V Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungs-Stoßspannung 4 kV Versorgung CP907-I über Steckklemme (A1/+; A2/-) Nennspannung DC 24 V SELV/PELV Toleranz der Nennspannung ±20 % Typische Leistungsaufnahme bei DC 24 V...

  • Seite 93: Spannungsausfallüberbrückung

    COMTRAXX® CP9…-I Serie CP915-I über Klemmblock (L1; N) Nennspannung über externes Netzteil AC 100… 240 V Toleranz der Nennspannung -15…+10 % Frequenzbereich U 50…60 Hz Typische Leistungsaufnahme bei AC 230 V < 30 W Spannungsausfallüberbrückung Uhrzeit, Datum min. 3 Tage Anzeigen, Speicher Anzeige CP907-I/Auflösung 7“...
  • Seite 94 Geräteadresse 1…150 (1)* BCOM Schnittstelle/Protokoll Ethernet/BCOM Leitungslänge < 100 m BCOM-Systemname (SYSTEM)* BCOM-Subsystemadresse 1…255 (1)* BCOM-Geräteadresse 0…255 (0)* Modbus Bender-Modbus-Abbild V1, V2 (V2)* Modbus TCP Schnittstelle/Protokoll Ethernet/Modbus TCP Leitungslänge < 100 m Betriebsart Client für Bender Modbus-TCP-Geräte und „Fremdgeräte“ CP9xx-I_D00418_05_M_XXDE/03.2023...
  • Seite 95 COMTRAXX® CP9…-I Serie Modbus TCP Betriebsart Server für Zugriff auf Prozessabbild und für Modbus- Steuerbefehle Parallele Datenzugriffe von verschiedenen Clients max. 25 Modbus RTU Schnittstelle/Protokoll RS-485/Modbus RTU Leitungslänge < 1200 m Leitung geschirmt, Schirm einseitig an PE empfohlen CAT6/CAT7 min. AWG23 alternativ paarweise verdrillt, J-Y (St) Y min.

  • Seite 96: Verwendete Ports

    Technische Daten Verwendete Ports DNS (UDP/TCP) 67, 68 DHCP (UDP) HTTP (TCP) NTP (UDP) SNMP (UDP) SNMP TRAPS (UDP) HTTPS (TCP) MODBUS (TCP) 4840 OPCUA (TCP) 5353 MDNS (UDP) 48862 BCOM (UDP) Digitale Eingänge (1…12) Anzahl Galvanische Trennung Maximale Leitungslänge <...
  • Seite 97 COMTRAXX® CP9…-I Serie Minimale Kontaktbelastung (Referenzangabe des Relais- 10 A / 10 mV DC Herstellers) Anschluss Steckklemme (11;12;14) Summer Summer-Meldung quittierbar, mit Neuwertverhalten Summer-Intervall einstellbar Summer-Frequenz einstellbar Summer-Wiederholung einstellbar Audio Line IN nicht belegt Line OUT Ausgabe an ein STEREO-Wiedergabegerät über 3,5 mm Klinkenstecker Leitungslänge <...

  • Seite 98: Für Ul-Anwendungen (Nur Cp907-I)

    Technische Daten Steckklemme (l1…12), (k1…k12), (…MB), (…BMS) Leitergrößen AWG 24-16 Abisolierlänge 10 mm starr/flexibel 0,2…1,5 mm² flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 0,25…1,5 mm² flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse 0,25…0,75 mm² Für UL-Anwendungen (nur CP907-I) Nur Kupferleitungen verwenden. Mindesttemperaturbereich des anzuschließenden Kabels 75 °C an die Steckklemmen Mindesttemperaturbereich des anzuschließenden Kabels...

  • Seite 99: Normen, Zulassungen Und Zerti Zierungen

    COMTRAXX® CP9…-I Serie Sonstiges Betriebsart Dauerbetrieb Einbaulage displayorientiert Schutzart Front IP54 Schutzart Front für UL-Anwendungen IP50 Schutzart Gehäuse IP20 Entflammbarkeitsklasse UL 94V-0 Gerätemaße CP907-I (B x H x T) 226 x 144 x 78 mm CP915-I (B x H x T) 505 x 350 x 95 mm Gewicht CP907-I...

  • Seite 100: Bestellangaben Cp9

    Technische Daten 13.3 Bestellangaben CP9…-I Komplettgeräte Geräte Display- Maße Display- Versorgung Gewicht Gehäuse Art.-Nr. größe (B x H x einheit T), mm 226 x Unterputz- 1,1 kg B95061031 144 x 78 gehäuse 7„ DC 24 V, Glas, CP907-I (17,6 cm) <...
  • Seite 101 COMTRAXX® CP9…-I Serie Dokumenten- Gültig ab Datum Zustand/Änderungen version Softwareversion 10.2020 Erste Ausgabe Redaktionelle Überarbeitung V4.1.x Kapitel 4.: Hinweise Anschluss PoE; Gehäuse Türeinbau 11.2020 Hinzugefügt Kapitel 11.2: UKCA-Logo Redaktionelle Überarbeitung Kapitel 11.1: Leitungsempfehlungen und -längen, Modbus RTU umschaltbar Master/Slave 04.2021 Hinzugefügt Kapitel 6.: Beschreibung Parameteradressen anzeigen;...
  • Seite 104 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.

Diese Anleitung auch für:

Comtraxx cp907-iComtraxx cp915-i

Inhaltsverzeichnis