Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sposób korzystania z funkcji zaawansowanych
Erweiterte Funktionen
Funkcja SLEEP
Funkcja ECO
SLEEP-Funktion
Die SLEEP-Funktion wird verwendet,
Die Funktion aktiviert den Energiesparmodus.
Funkcja SLEEP (sen) jest wykorzystywana do
um den Energieverbrauch während des
zmniejszania zużycia energii podczas snu (i
Wenn diese Taste im Kühlmodus gedrückt
Schlafes zu senken (damit Sie weiterhin
nie wymaga tej samej konfiguracji
wird, passt die Fernbedienung die Temperatur
Komfort genießen, brauchen Sie die
temperatury, aby zachować komfort snu).
automatisch auf 24°C an, stellt die Lüfterdre-
Funkcję można aktywować tylko za pomocą
gleichen Temperaturbedingungen nicht).
hzahl auf AUTO, um den Stromverbrauch zu
pilota zdalnego sterowania. Informacje
Diese Funktion kann nur über die
reduzieren (nur wenn die eingestellte Tem-
szczegółowe podano w rozdziale „Praca w
Fernbedienung aktiviert werden. Für die
trybie snu" niniejszej instrukcji obsługi.
peratur unter 24°C liegt). Wenn die Solltem-
Details siehe "Schlafmodus" im
s
Uwaga: Funkcja SLEEP nie jest dostępna w
peratur höher als 24ºC ist und die Taste ECO
"BENUTZERHANDBUCH"
in
gedrückt wird, ändert sich die Lüfterdrehzahl
Hinweis: Die SLEEP-Funktion ist im
auf automatisch, die Solltemperatur bleibt
t).
unverändert.
ie
Hinweis:
Funkcja TURBO
TURBO-Funktion
Durch erneutes Drücken der Taste ECO,
Funkcja TURBO sprawia, że urządzenie pracuje ze
Die TURBO-Funktion ermöglicht es dem
Ändern der Betriebsart oder Ändern der
zwiększoną wydajnością, aby w możliwie
Gerät, besonders aufwändig zu arbeiten, um
Temperatureinstellung unter 24°C wird die
najkrótszym czasie osiągnąć aktualnie zadaną
Ihre aktuelle Temperatur in kürzester Zeit zu
temperaturę.
Funktion ECO beendet. Beim Betrieb im
erreichen.
●
Po wybraniu funkcji TURBO w trybie chłodzenia
ECO-Modus sollte die Temperatureinstellung
● Wenn Sie die TURBO-Funktion im COOL-
(COOL), urządzenie wydmucha chłodne
mindestens 24°C betragen. Diese Funktion
Modus wählen, bläst das Gerät kühle Luft
powietrze przy największej sile nawiewu, aby
kann zu unzureichender Kühlung führen.
mit stärkster Windgeschwindigkeit, um den
rozpocząć chłodzenie.
m
Wenn die Bedingungen nicht mehr komforta-
●
Kühlvorgang schnell zu starten.
Po wybraniu funkcji TURBO w trybie ogrzewania
en, um
bel sind, drücken Sie erneut die ECO-Taste,
● Wenn Sie die TURBO-Funktion im
(HEAT) w urządzeniach z elektrycznymi
Erweiterte Funktionen
Zeit zu
um die Funktion zu deaktivieren.
elementami grzejnymi, włącza się grzałka
HEIZMODUS wählen, aktiviert und startet
elektryczna, która natychmiast rozpoczyna proces
die Elektroheizung (falls vorhanden) den
COOL-
ogrzewania.
Heizprozess
SLEEP-Funktion
e Luft
m den
Die SLEEP-Funktion wird verwendet,
um den Energieverbrauch während des
Funkcja samooczyszczania (SELF CLEAN)
Selbstreinigungsfunktion
Schlafes zu senken (damit Sie weiterhin
Eine Sekunde lang
tartet
Luftkeime können bei Feuchtigkeit wachsen,
Komfort genießen, brauchen Sie die
zusammenhalten, um die LOCK-
den
die um den Wärmetauscher im Gerät
Wilgoć skraplająca się wokół wymiennika ciepła w
gleichen Temperaturbedingungen nicht).
Funktion zu aktivieren
kondensiert. Bei regelmäßiger Anwendung
urządzeniu może powodować rozrost bakterii
Diese Funktion kann nur über die
przenoszonych drogą powietrzną. Większość tej
wird der größte Teil dieser Feuchtigkeit aus
Fernbedienung aktiviert werden. Für die
wilgoci jest odparowywana z urządzenia w czasie
LOCK-Funktion
dem Gerät verdampft. Wenn die
Details siehe "Schlafmodus" im
regularnej pracy. Aktywacja funkcja
Selbstreinigungsfunktion aktiviert ist, reinigt
"BENUTZERHANDBUCH"
Drücken Sie die Turbo-Taste und die
samooczyszczania powoduje, że urządzenie samo
sich Ihr Gerät automatisch. Nach der
Hinweis: Die SLEEP-Funktion ist im
chsen,
się oczyści. Po wyczyszczeniu urządzenie wyłączy
Blow-Taste gleichzeitig für eine Sekunde,
Reinigung schaltet sich das Gerät
się automatycznie.
um die Tastatur zu sperren oder
automatisch aus.
dung
entsperren.
Funkcji samooczyszczania można używać z
t aus
Sie können die Selbstreinigungsfunktion
dowolną częstotliwością.
Funktion FOLLOW ME (Folgen)
Uwaga: Tę funkcję można aktywować tylko w trybie
so oft verwenden, wie Sie möchten.
TURBO-Funktion
einigt
Hinweis: Sie können diese Funktion nur im
Die Follow-me-Funktion ermöglicht es der
Die TURBO-Funktion ermöglicht es dem
Fernbedienung, die Temperatur an ihrem
Gerät, besonders aufwändig zu arbeiten, um
aktuellen Standort zu messen und dieses
Ihre aktuelle Temperatur in kürzester Zeit zu
Signal alle 3 Minuten an die Klimaanlage
erreichen.
zu senden. Im Automatik-, Kühl- oder
tion
● Wenn Sie die TURBO-Funktion im COOL-
Heizmodus ermöglicht die Messung der
Modus wählen, bläst das Gerät kühle Luft
Umgebungstemperatur über die
ur im
mit stärkster Windgeschwindigkeit, um den
Fernbedienung (und nicht am Innengerät
eren.
Kühlvorgang schnell zu starten.
selbst) der Klimaanlage, die Temperatur
● Wenn Sie die TURBO-Funktion im
um Sie herum zu optimieren und
HEIZMODUS wählen, aktiviert und startet
maximalen Komfort zu gewährleisten.
die Elektroheizung (falls vorhanden) den
Heizprozess
trybie pracy wentylatora (FAN) lub
osuszania (DRY).
FAN- oder DRY-Modus nicht
verfügbar.
FAN- oder DRY-Modus nicht
verfügbar.
chłodzenia (COOL) lub osuszania (DRY).
COOL- oder DRY-Modus aktivieren.
Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen
SLEEP-Funktion
Die SLEEP-Funktion wird verwendet,
um den Energieverbrauch während des
Schlafes zu senken (damit Sie weiterhin
Eine Sekunde lang
Komfort genießen, brauchen Sie die
Przez jedną sekundę przytrzymaj
zusammenhalten, um die LOCK-
gleichen Temperaturbedingungen nicht).
jednocześnie oba wciśnięte przyciski, aby
Funktion zu aktivieren
Diese Funktion kann nur über die
aktywować funkcję blokady (LOCK).
Fernbedienung aktiviert werden. Für die
LOCK-Funktion
Details siehe "Schlafmodus" im
"BENUTZERHANDBUCH"
Drücken Sie die Turbo-Taste und die
Funkcja blokady (LOCK)
Drücken Sie die Turbo-Taste und die Self
Hinweis: Die SLEEP-Funktion ist im
Blow-Taste gleichzeitig für eine Sekunde,
clean Taste gleichzeitig für eine Sekunde,
FAN- oder DRY-Modus nicht
SWING-Funktion (Schwenken)
Naciśnij i przytrzymaj przez jedną sekundę
um die Tastatur zu sperren oder entsperren.
um die Tastatur zu sperren oder
verfügbar.
jednocześnie przyciski Turbo i przycisk Blow
Schwenktaste
entsperren.
(nawiew), aby zablokować lub odblokować
Dient zum Stoppen oder Starten der
klawiaturę.
Funktion FOLLOW ME (Folgen)
vertikalen Winddüsenbewegung und
TURBO-Funktion
zum Einstellen der gewünschten
Die Follow-me-Funktion ermöglicht es der
Funkcja śledzenia (FOLLOW ME)
Die TURBO-Funktion ermöglicht es dem
linken/rechten Luftströmungsrichtung.
Fernbedienung, die Temperatur an ihrem
Gerät, besonders aufwändig zu arbeiten, um
Die vertikale Winddüse ändert den
Funkcja Follow Me umożliwia modułowi
aktuellen Standort zu messen und dieses
Ihre aktuelle Temperatur in kürzester Zeit zu
zdalnego sterowania pomiar temperatury w
Winkel von 6 Grad bei jedem Drücken.
Signal alle 3 Minuten an die Klimaanlage
erreichen.
aktualnym miejscu i wysyłanie sygnału do
Wenn Sie länger als 2 Sekunden
zu senden. Im Automatik-, Kühl- oder
● Wenn Sie die TURBO-Funktion im COOL-
klimatyzatora w odstępach co 3 minuty. Pomiar
drücken, wird die automatische
Heizmodus ermöglicht die Messung der
temperatury otoczenia za pomocą pilota
Modus wählen, bläst das Gerät kühle Luft
Schwenkfunktion der vertikalen
Umgebungstemperatur über die
zdalnego sterowania (zamiast za pomocą
mit stärkster Windgeschwindigkeit, um den
Winddüse aktiviert.
Fernbedienung (und nicht am Innengerät
samego urządzenia wewnętrznego) umożliwia
Kühlvorgang schnell zu starten.
klimatyzatorowi optymalizację temperatury
selbst) der Klimaanlage, die Temperatur
● Wenn Sie die TURBO-Funktion im
Schwenktaste
otoczenia i zapewnia maksymalny komfort w
um Sie herum zu optimieren und
Dient zum Stoppen oder Starten der
HEIZMODUS wählen, aktiviert und startet
przypadku korzystania z trybów AUTO, COOL
maximalen Komfort zu gewährleisten.
horizontalen Winddüsenbewegung oder
die Elektroheizung (falls vorhanden) den
lub HEAT (automatyczny, chłodzenie lub
zum Einstellen der gewünschten
Heizprozess
ogrzewanie).
Luftströmungsrichtung nach oben/unten.
Die Winddüse ändert den Winkel von 6
Grad bei jedem Drücken. Wenn Sie
Selbstreinigungsfunktion
länger als 2 Sekunden drücken,
Eine Sekunde lang
Luftkeime können bei Feuchtigkeit wachsen,
schwenkt die Winddüse automatisch auf
zusammenhalten, um die LOCK-
die um den Wärmetauscher im Gerät
und ab.
Funktion zu aktivieren
kondensiert. Bei regelmäßiger Anwendung
wird der größte Teil dieser Feuchtigkeit aus
126
LOCK-Funktion
dem Gerät verdampft. Wenn die
Halten Sie die
Lüftertaste 2
Timer
Sekunden lang
gedrückt, um die
Follow
LED
me
Stille-Funktion zu
aktivieren
Short
Self
Turbo
cut
clean
Drücken Sie diese
Taste zweimal in
einer Sekunde, um
die 8°C-Heizfunktion
zu aktivieren
H
ge
ak
N
es
H
K
W
ei
be
zw
H
ar
8
O
er
Werbung
Kapitel
