Seite 1 T26CS Operator's manual 5-18 Bruksanvisning 19-32 Brugsanvisning 33-46 Bruksanvisning 47-59 Käyttöohje 60-73 Bedienungsanweisung 74-88 Manuel d'utilisation 89-103 Gebruiksaanwijzing 104-117 Manual de usuario 118-132 Manual do utilizador 133-146 Manuale dell'operatore 147-161 Kasutusjuhend 162-175 Lietošanas pamācība 176-189 Operatoriaus vadovas 190-203 Návod k použití...
Seite 74: Einleitung
Inhalt Einleitung..............74 Fehlerbehebung............85 Sicherheit..............75 Transport und Lagerung..........85 Montage................79 Technische Angaben............ 86 Betrieb................80 Zubehör................ 87 Wartung................ 82 EG-Konformitätserklärung..........88 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Das Gerät ist ein Rasentrimmer mit einem Das Gerät wird mit einem Trimmerkopf zum Verbrennungsmotor. Grasschneiden verwendet. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Grasfreischneiden.
Seite 75: Sicherheit
Produkthaftung (Abb. 17) Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der entsprechenden europäischen Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir Richtlinie 2000/14/EG und der australischen keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, „Protection of the Environment Operations wenn... (Noise Control) Regulation 2017“ („Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung“) • das Gerät nicht ordnungsgemäß...
Seite 76: Sicherheitshinweise Für Die Montage
• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie Aufmerksamkeit, Körperkontrolle oder Ihr das Gerät zusammenbauen, einlagern oder warten. Urteilsvermögen beeinträchtigen könnten. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht mehr Sicherheitshinweise für die Montage der ursprünglichen Spezifikation entspricht. Ändern Sie kein Teil des Geräts ohne Genehmigung des WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Herstellers.
Seite 77: Persönliche Schutzausrüstung
(Abb. 18) • Tragen Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe, beispielsweise bei der Montage, der Untersuchung • Vermeiden Sie Situationen, in denen Sie fallen oder der Reinigung der Schneidausrüstung. könnten, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Neigen Sie sich nicht bei der Arbeit mit dem Gerät. (Abb.
Seite 78: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Schneidausrüstung unbeschädigt ist. Eine 1. Starten Sie den Motor. beschädigte Schneidausrüstung kann 2. Stellen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf die Position Unfälle verursachen. Ersetzen Sie die „Aus“ und stellen Sie sicher, dass der Motor zum Schneidausrüstung, wenn sie beschädigt ist.
Seite 79: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
das Gerät trocknen. Entfernen Sie unerwünschten • Verwenden Sie nur zugelassene Behälter, wenn Sie Kraftstoff aus dem Gerät. den Kraftstoff transportieren oder lagern Sie den Kraftstoff ein. • Wechseln Sie sofort die Kleidung, wenn Sie Kraftstoff darauf verschütten. • Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Gerät für längere Zeit einlagern.
Seite 80: Betrieb
So bauen Sie den Loophandgriff an WARNUNG: Verwenden Sie immer den Schutz, der für die Schneidausrüstung 1. Befestigen Sie den Loophandgriff so am Zubehör auf Seite empfohlen wird. Siehe Führungsrohr, wie es in der Abbildung dargestellt ist, 87 . und ziehen Sie ihn fest. (Abb. 33) 2.
Seite 81: So Führen Sie Eine Untersuchung Vor Dem Start Durch
ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin mit einer geringeren Oktanzahl als ACHTUNG: Mischen Sie Kraftstoff 90 RON (87 AKI). Bei Einsatz von höchstens für einen Monat im Voraus. Kraftstoff mit niedrigerer Oktanzahl kann es zu einem Klopfen im Motor kommen, So füllen Sie den Kraftstofftank das Motorschäden verursacht.
Seite 82: So Starten Sie Einen Warmen Motor
So trimmen Sie Gras Hinweis: Wickeln Sie das Startseil nicht um Ihre Hand.(Abb. 47) 1. Halten Sie den Trimmerkopf nah über dem Boden und neigen Sie ihn dabei etwas. Drücken Sie den Trimmerfaden nicht in das Gras. (Abb. 49) ACHTUNG: Ziehen Sie das Startseil nicht vollständig heraus, und lassen Sie 2.
Seite 83: Wartungsplan
Wartungsplan Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Reinigen Sie die Außenfläche. Reinigen Sie den Luftfilter. Tauschen Sie ihn bei Bedarf aus. Überprüfen Sie die Funktion der Gashebelsperre und des Gashebels. Überprüfen Sie den Stoppschalter. Überprüfen Sie die Schutzvorrichtungen. Überprüfen Sie den Trimmerkopf. Überprüfen Sie die Sicherungsmutter.
Seite 84: So Reinigen Sie Das Kühlsystem
(Abb. 31) So tragen Sie Schmierfett auf das WARNUNG: Die Motorabgase sind heiß und zweiteilige Führungsrohr auf können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können. Aus diesem Grunde • Schmieren Sie das Ende der Antriebswelle nach sollte das Produkt niemals im Innenbereich jeweils 30 Betriebsstunden.
Seite 85: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Der Motor springt nicht an Prüfung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Stoppschalter Der Stoppschalter ist in Stopppositi- Lassen Sie den Stoppschalter von ei- ner autorisierten Servicewerkstatt er- setzen. Starterklinken Die Starterklinken sind nicht frei be- Entfernen Sie das Gehäuse der weglich.
Seite 86: Technische Angaben
Transports und der Lagerung an. • Reinigen und warten Sie das Gerät, bevor Sie es für längere Zeit einlagern. • Entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze. Technische Angaben Technische Daten T26CS Motor Hubraum, cm 26,2 Bohrung, mm 35,8 Hub, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2700-3300 Empfohlene max.
Seite 87: Zubehör
T26CS Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Anwenders, gemessen gemäß EN ISO 11806 und ISO 22868, in [dB (A)] Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original) Vibrationspegel Äquivalente Vibrationspegel (a ) an den Handgriffen, gemessen gemäß EN ISO 11806 und ISO 22867, m/s hv,eq...
Seite 88: Eg-Konformitätserklärung
Beschreibung Benzinbetriebener Rasen- John Thompson, Produkt- und Marketingdirektor EUAP. trimmer/Motorsense (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, verantwortlich für die technische Dokumentation) Marke McCulloch Plattform/Modell AT26CCMC/T26CS Charge Seriennummer ab 2017 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften voll erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EC Maschinenrichtlinie 2014/30/EU...
Seite 407 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6" 1190 - 001 -...
Seite 408 Original instructions Původní pokyny Bruksanvisning i original Pôvodné pokyny Originale instruktioner Eredeti útmutatás Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Alkuperäiset ohjeet Originalne upute Originalanweisungen Оригинальные инструкции Instructions d’origine Оригинални инструкции Originele instructies Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Αρχικές οδηγίες Instruções originais Originalna uputstva...

McCulloch T26CS Bedienungsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für McCulloch T26CS

Inhaltszusammenfassung für McCulloch T26CS