Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
CEPILLO DENTAL SÓNICO
SPAZZOLINO ELETTRICO NSZB 3.7 B3
CEPILLO DENTAL SÓNICO
Instrucciones de uso
SONIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
IAN 324037_1901
SPAZZOLINO ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
SCHALLZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nevadent 324037 1901
Inhaltszusammenfassung für Nevadent 324037 1901
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com CEPILLO DENTAL SÓNICO SPAZZOLINO ELETTRICO NSZB 3.7 B3 CEPILLO DENTAL SÓNICO SPAZZOLINO ELETTRICO Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso SONIC TOOTHBRUSH SCHALLZAHNBÜRSTE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 324037_1901...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso previsto .
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha adquirido un producto de alta calidad . Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato .
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Para evitar daños, evite la penetración de agua ► en el interior del aparato y no lo sumerja en agua . Evite la penetración de cuerpos extraños . ►...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación INDICACIÓN ► En espacios húmedos, especialmente cerca del agua (baño), la estación de carga 5 debe estar firmemente colocada para evitar que se caiga accidentalmente al agua . 1) Coloque la estación de carga 5 sobre una superficie plana y estable . Para ello, asegúrese de que la estación de carga 5 no pueda caerse al agua, por ejemplo, a la bañera o al lavabo .
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Manejo Este cepillo de dientes tiene 3 niveles de potencia diferentes: – "Clean": nivel de velocidad normal, LED "Clean" 9 naranja Para la limpieza de los dientes . – "Soft": nivel de velocidad lento, LED "Soft" 8 verde Para la limpieza de dientes con encías sensibles .
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 6) Comience con uno de los cuadrantes: Coloque el cabezal 1 sobre las encías y desplace el cepillo por toda la superficie de los dientes desde arriba hacia abajo . Proceda del mismo modo en el lado interior y en el exterior del diente . Empiece a limpiar cada diente desde las encías .
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza con el accesorio para el hilo dental Con el accesorio para el hilo dental e, pueden limpiarse los espacios inter- dentales con ayuda de hilo dental . 1) Coloque el accesorio para el hilo dental e en el mango . 2) Utilice un hilo dental de los habituales en el mercado, corte una longitud de aprox .
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y mantenimiento ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► ¡Antes de la limpieza, extraiga siempre la clavija de red de la estación de carga 5 de la base de enchufe! ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! No sumerja nunca el mango ni la estación de carga 5 en agua ni en otros líquidos .
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Seguro de transporte Este cepillo de dientes está equipado con un seguro de transporte que permite bloquear el interruptor de encendido/apagado 0 para evitar la activación accidental del cepillo de dientes: Mantenga pulsado el interruptor de encendido/apagado 0 hasta que el indicador de carga 6 parpadee 5 veces en verde .
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Pedido de recambios Puede encargar los siguientes recambios para el producto NSZB 3 .7 B3: ► Juego de 8 cabezales ► Set de 2 unidades (cepillo monopenacho y accesorio para el hilo dental) Encargue los recambios a través de nuestra línea directa de asistencia técnica (consulte el capítulo "Asistencia técnica") o simplemente a través de nuestro sitio web www .kompernass .com .
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra . Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor .
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com En www .lidl-service .com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación . Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y podrá...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso conforme .
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio . Ha scelto un prodotto di alta qualità . Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto e contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento .
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Al fine di evitare danni, impedire la penetrazione ► di liquidi nell'apparecchio e non immergerlo in acqua . Evitare la penetrazione di corpi estranei . ► In caso di malfunzionamenti o danni visibili, ►...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione NOTA ► In ambienti umidi, soprattutto nelle vicinanze dell'acqua (bagno), la stazione di carica 5 dev'essere montata saldamente, per essere protetta dalla caduta accidentale nell'acqua . 1) Collocare la stazione di carica 5 su una superficie diritta e stabile . Assicurarsi che la stazione di carica 5 non possa cadere in acqua, come ad esempio in una vasca da bagno o in un lavandino .
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Questo spazzolino ha 3 diversi livelli di potenza: – "Clean": livello di velocità normale, LED "Clean" arancione 9 Per la pulizia dei denti . – "Soft": livello di velocità bassa, LED "Soft" verde 8 Per la pulizia dei denti nel caso di gengive sensibili .
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com 6) Cominciare da uno dei quattro quadranti: appoggiare la testina dello spazzolino 1 sulle gengive e far passare lo spazzolino lungo il dente partendo dalla gengiva . Procedere analogamente con l'interno e l'esterno dei denti . Ripetere l'ope- razione per ogni singolo dente, sempre partendo dalla gengiva .
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia con l’adattatore per filo interdentale Con l’adattatore per filo interdentale e è possibile pulire gli spazi interdentali col filo interdentale . 1) Applicare l’adattatore e all’impugnatura . 2) Prendere circa 15 cm di un qualsivoglia filo interdentale e avvolgerlo 2-3 volte attorno all’anello di fissaggio w .
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia e manutenzione PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina di rete della stazio- ne di carica 5 dalla presa! Sussiste il pericolo di scosse elettriche . Non immergere mai l'impugnatura o la stazione di carica 5 in acqua o altri liquidi! ATTENZIONE - PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Blocco per viaggio Questo spazzolino è provvisto di un blocco per viaggio . Il tasto ON/OFF 0 può essere bloccato per evitare un avvio accidentale dello spazzolino: premere e tenere premuto il tasto ON/OFF 0 fino a quando la spia di carica 6 lampeggia di verde per 5 volte .
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinazione dei pezzi di ricambio Per il prodotto NSZB 3 .7 B3 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio: ► Set di 8 testine per spazzolino ► Set da 2 pezzi (spazzolino monociuffo e adattatore per filo interdentale) Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assi- stenza clienti (vedasi capitolo "Assistenza″) o comodamente tramite il nostro...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto . Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto . La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali .
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Intended use .
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations on the purchase of your new device . You have selected a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They contain important information about safety, usage and disposal .
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Safety information DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! To avoid damage, do not allow liquids to enter ► the appliance and do not submerge it in water . Ensure that no foreign objects enter the appliance . ►...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Setting up NOTE ► In damp rooms, especially in the vicinity of water (bath), the charger 5 must be set up so that it cannot accidentally fall into the water . 1) Place the charger 5 on a clean and level surface . Ensure that the charger 5 cannot fall into water, such as into a bath or sink .
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Operation This toothbrush has 3 different power levels: – “Clean”: normal speed, orange “Clean” LED 9 For cleaning the teeth . – “Soft”: slow speed, green “Soft” LED 8 For cleaning the teeth of people with sensitive gums . –...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com 6) Start in one quadrant: Start with the brush head 1 on your gums, and move the brush upwards/ downwards from the gums to the crown of the tooth . Continue in this manner on both the inside and the outside of the tooth . Start again at the gums for each individual tooth .
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning with the floss attachment You can use the floss attachment e to clean interdental spaces with the aid of dental floss . 1) Place the floss attachment e on the hand element . 2) Take around 15 cm of standard commercial dental floss and wrap one end around the fixture w 2–3 times .
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and care DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► Always remove the plug of the charger 5 from the power socket before cleaning the appliance! There is a risk of electric shock! Do not immerse the handset or the charger 5 in water or other liquids! WARNING –...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Travel lock This toothbrush is equipped with a travel lock . You can lock the on/off switch 0 to prevent accidental starting of the toothbrush: Press and hold the on/off button 0 until the charge indicator 6 flashes green 5 times .
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product NSZB 3 .7 B3: ► 8-pack of toothbrush heads ► 2-piece set (interdental brush and floss attachment) Order the replacement parts via the service hotline (see section “Service”) or simply visit our website at www .kompernass .com .
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Kompernass Handels GmbH warranty This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase . If this prod- uct has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights . Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below .
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www .lidl-service .com . This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456 .
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät ein- ► dringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden . Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern . ►...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellen HINWEIS ► In feuchten Räumen, insbesondere in der Nähe von Wasser (Bad), muss die Ladestation 5 so aufgestellt sein, dass sie vor versehentlichem Hin- einfallen in das Wasser geschützt ist . 1) Stellen Sie die Ladestation 5 auf eine gerade und stabile Fläche . Achten Sie dabei darauf, dass die Ladestation 5 nicht ins Wasser, wie zum Beispiel in eine Badewanne oder ein Waschbecken, fallen kann .
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienen Diese Zahnbürste hat 3 verschiedene Leistungsstufen: – „Clean“: normale Geschwindigkeitsstufe, orange „Clean“-LED 9 Zur Reinigung der Zähne . – „Soft“: langsame Geschwindigkeitsstufe, grüne „Soft“-LED 8 Zur Reinigung der Zähne bei empfindlichem Zahnfleisch . –...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com 6) Beginnen Sie in einem Quadranten: Setzen Sie den Bürstenkopf 1 auf das Zahnfleisch auf und führen Sie die Bürste vom Zahnfleisch ausgehend über den Zahn . Verfahren Sie so mit der Innenseite sowie mit der Außenseite des Zahnes . Setzen Sie für jeden Zahn neu auf dem Zahnfleisch an .
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigen mit dem Zahnseide-Aufsatz Mit dem Zahnseide-Aufsatz e können Sie die Zahnzwischenräume mit Hilfe von Zahnseide reinigen . 1) Stecken Sie den Zahnseide-Aufsatz e auf das Handgerät . 2) Nehmen Sie ein ca . 15 cm langes Stück handelsüblicher Zahnseide und wickeln Sie ein Ende 2 -3 mal um die Fixierung w .
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker der Ladestation 5 aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation 5 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ►...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Reisesicherung Diese Zahnbürste ist mit einer Reisesicherung ausgestattet . Sie können den Ein-/Ausschalter 0 sperren, um ein unbeabsichtigtes Starten der Zahnbürste zu vermeiden: Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter 0, bis die Ladeanzeige 6 5 x grün blinkt .
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NSZB 3 .7 B3 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe ► 2er-Set (Monobürste und Zahnseide-Aufsatz) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ►...
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu .
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterla- den . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen .
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2019 · Ident.-No.: NSZB3.7B3-032019-1 IAN 324037_1901...