Français; Informations Légales - optrel p505 Bedienungsanleitung

Français
Introduction
Un masque de soudage est un type de casque qui est utilisé lors de la réalisation de certaines opérations
de soudage pour protéger les yeux, le visage et le cou des coups d'arc, de la lumière ultraviolette,
des étincelles, de la lumière infrarouge et de la chaleur Le masque se compose de plusieurs parties
(voir la liste des pièces de rechange) Un filtre de soudage passif protège des rayons UV et IR et a un
niveau de noircissement fixe
Consignes de sécurité
Veuillez lire les instructions d'utilisation avant de mettre le masque en service Vérifiez que l'écran
de protection frontale, la sangle serre-tête et le filtre passif sont correctement montés Si les erreurs
survenues ne peuvent pas être corrigées, le casque de soudeur ne doit plus être utilisé
Mesures de précaution et limites de la protection
La chaleur et le rayonnement dégagés lors du processus de soudure peuvent provoquer des blessures
oculaires et cutanées Ce produit offre une protection des yeux et du visage Pour assurer la protection
du reste du corps, il convient en outre de porter des vêtements de protection appropriés Les particules
et substances libérées lors du processus de soudage sont susceptibles de déclencher des réactions
allergiques chez certaines personnes Les matériaux entrant en contact avec la peau peuvent causer
des réactions allergiques chez les personnes sensibles
Le masque de soudeur, exclusivement destiné au soudage, ne doit pas être utilisé pour d'autres
applications Si le masque de soudeur n'est pas utilisé conformément à sa destination ou que les
instructions d'utilisation ne sont pas respectées, la responsabilité de la société Optrel n'est pas
engagée Le casque doit toujours être utilisé avec le filtre passif et des écrans de protection frontale
appropriés Ne jamais utiliser de filtres passifs ou d'écrans de protection non certifiés Les porteurs
de lunettes doivent être conscients du fait que le casque peut être tellement déformé par la forte
énergie d'impact que les lunettes peuvent également être déformées Le masque convient pour tous
les procédés de soudage courants, hormis le soudage au gaz et au laser Veuillez tenir compte des
recommandations de protection selon EN169 figurant sur la jaquette
Le casque de soudeur ne devra pas être utilisé pour le soudage au plafond, dans la mesure où il
existe un risque de blessures en cas de chute de métal fondu
Garantie et responsabilité
Les conditions de garantie sont stipulées dans les prescriptions de l'organisation commerciale de
Optrel Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez vous adresser aux revendeurs Optrel La garantie
ne porte que sur les défauts constatés dans les matériaux ou de fabrication En cas de dommages
consécutifs à une utilisation impropre, des interventions non autorisées ou une utilisation non prévue
par le fabricant, la garantie ne s'applique pas et la responsabilité du fabricant n'est pas engagée Il en
est de même si des pièces de rechange autres que celles commercialisées par Optrel sont utilisées
Durée de vie prévue
Le casque de soudeur n'a pas un date d'expiration Le produit peut être utilisé tant que aucun dommage
visible ou invisible ou des problèmes fonctionnels se produisent
Utilisation (voir la jaquette)
1 Sangle serre-tête Ajustez la sangle de réglage (1) à la taille de votre tête Appuyez sur le bouton
d'arrêt (2) et tournez-le jusqu'à ce que la sangle serre-tête repose à plat mais sans serrer
2 Distance aux yeux et inclinaison du masque Réglez la distance entre le filtre passif et les
yeux en ajustant les boutons de serrage (3) Le réglage doit être identique des deux côtés pour
que le masque soit bien droit Resserrez ensuite les boutons de serrage L'inclinaison du masque
peut être ajustée au moyen du bouton tournant (4)
3 Degré de protection Le casque est livré départ usine avec un filtre passif DIN 11 Des filtres
passifs de DIN 8 à DIN 13 sont disponibles
Nettoyage et désinfection
Le filtre passif et l'écran de protection frontale doivent être nettoyés régulièrement avec un chiffon
doux N'utilisez pas de nettoyant agressif, ni d'alcool ou de détergents abrasifs Remplacez tout
écran rayé ou endommagé
Stockage
Le masque de soudeur doit être stocké à température ambiante et à un taux d'humidité bas
Remplacement de l'écran de protection frontale
1 Saisissez l'ailette de l'écran de protection frontale (7)
2 Poussez l'écran vers le côté opposé au cadre de retenue (8)
3 Retirez l'écran dans le sens latéral
4 Saisissez l'ailette du nouvel écran de protection frontale
5 Poussez l'écran vers le côté opposé au cadre de retenue (9)
6 Insérez l'écran dans le support (10)
Démontage / montage du filtre passif (voir la jaquette)
1 Débloquez le ressort de retenue comme illustré (5)
2 Faites prudemment basculer le filtre avec les écrans (6)
Pour le remontage, répétez les opérations dans l'ordre inverse
Dépannage
La vue est mauvaise
→ Nettoyez l'écran de protection frontale et le filtre passif
→ Adaptez le degré de protection du filtre passif à l'intervention effectuée.
→ Augmentez la lumière ambiante
Le masque de soudeur glisse
→ Ajustez / resserrez la sangle serre-tête
Caractéristiques
(Sous réserve de modifications techniques)
Degré de protection
Protection UV/IR
Dimensions du filtre passif
Poids
Température d'utilisation et de stockage
Classification selon EN175
Classification selon EN166
Homologations
Pièces de rechange (voir la jaquette)
1 Coque de casque avec sangle serre-tête et écran de protection frontale (sans filtre passif)
2 Filtre passif
3 Écran de protection intérieur
4 Ressort de retenue
5 Écran de protection frontale
6 Serre-tête avec fixations
7 Bandeau anti-sueur
Déclaration de conformité
Voir le lien Internet sur la dernière page
Informations légales
Le présent document est conforme aux exigences de la Réglementation UE 2016/425 point 1.4
de l'Annexe II
Organisme notifié
Voir la dernière page pour les informations détaillées
9
DIN 11 (ex works)
Protection maximale de DIN 8 à DIN 13 à tout moment
90 x 110mm / 3,54 x 4,33"
485g / 17,108oz
-40°C – +130°C / -40°F – +266°F
Protection contre l'énergie d'impact élevée: B
Classe optique: 1
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS