Español - optrel p505 Bedienungsanleitung

Español
Introducción
Un casco de soldadura es un tipo de casco usado cuando se realizan ciertos tipos de soldaduras con el fin de proteger
los ojos, la cara y el cuello de quemaduras por fogonazo, radiaciones ultravioletas, chispas, radiaciones infrarrojas
y calor El casco se compone de diversas partes (véase la lista de piezas de recambio) Un filtro de soldadura pasivo
protege contra la radiación UV e IR y tiene un nivel de oscurecimiento fijo
Advertencias de seguridad
Leer atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el casco Controlar que el cristal frontal,
el atalaje de la cabeza y el filtro pasivo estén montados correctamente No se debe utilizar el casco
de soldadura si no se pueden reparar las averías
Advertencias y limitaciones de seguridad
Durante la soldadura se emiten radiaciones y calor que pueden provocar lesiones en los ojos y en la
piel Este producto protege los ojos y el rostro Para proteger las demás partes del cuerpo se deben
utilizar otras prendas de seguridad apropiadas Las partículas y las sustancias que se generan
durante la soldadura pueden provocar reacciones alérgicas a algunas personas Aquelles personas
susceptibles de sufrir reacciones alérgicas por contacto con ciertos materiales deben examinar los
materiales de los componentes este riesgo
El casco de soldadura sólo se debe utilizar para soldar y no para otros fines La empresa Optrel no
aceptará ningún tipo de responsabilidad si el casco de soldadura se utiliza para fines distintos o
no se respetan las instrucciones de uso El casco se debe utilizar siempre con el filtro pasivo y con
los cristales adecuados No utilizar nunca filtros pasivos o cristales no certificados Las personas
que utilicen gafas deben saber que el casco puede sufrir tal deformación con una fuerte energía de
impacto que puede a su vez deformar las gafas El casco está indicado para todos los procedimientos
normales de soldadura, excepto para soldadura a gas y láser Se ruega respetar los niveles de
protección recomendados en el embalaje según la norma EN169
El casco de soldadura no se puede utilizar para soldaduras elevadas, ya que hay riesgo de lesión
por caída de metales fundidos
Garantía & responsabilidad
Las condiciones de la garantía se encuentran en las instrucciones de los centros de venta nacionales
de Optrel Para obtener más información al respecto, ponerse en contacto con el distribuidor de
Optrel La garantía cubre solamente los defectos de fabricación y de los materiales En caso de
daños causados por uso inadecuado, intervenciones no autorizadas o utilización no prevista por
el fabricante, las condiciones de garantía y responsabilidad quedarán anuladas Del mismo modo,
dichas condiciones cesarán también en caso de utilizar piezas de recambio distintas de las que
distribuye Optrel
Vida útil
La pantalla de soldar no tiene fecha de caducidad El producto se puede utilizar, siempre y cuando
no se produzcan daños visibles o no visibles o problemas de funcionamiento
Uso (v. embalaje)
1 Atalaje de cabeza Regular la banda superior (1) según la medida de la cabeza Presionar el
pomo de ajuste (2) y girarlo hasta que la banda quede apoyada con firmeza pero con comodidad
2 Distancia de los ojos e inclinación del casco La distancia entre la filtro pasivo y los ojos
se regula aflojando los pomos de bloqueo (3) Regular igual en ambos lados sin apretar A
continuación volver a regular los pomos de bloqueo La inclinación del casco se puede regular
utilizando el pomo giratorio (4)
3 Nivel de protección El casco se suministra de fábrica con un filtro pasivo DIN 11 Hay
disponibles filtros pasivos de DIN 8 a DIN 13
Limpieza y desinfección
Se debe limpiar el filtro pasivo y el cristal frontal regularmente con un paño húmedo No utilizar
soluciones detergentes agresivas, solventes, alcohol ni productos de limpieza que contengan
detergentes Los cristales dañados o con arañazos se deben sustituir
Conservación
Se debe conservar el casco de soldadura a temperatura ambiente y en condiciones de baja humedad
del aire
Sustitución del cristal frontal
1 Sujetar el ala del cristal frontal (7)
2 Empujar el cristal contra el lado opuesto del marco de fijación (8)
3 Quitar el cristal por el lateral
4 Sujetar el ala del nuevo cristal frontal
5 Empujar el cristal contra el lado opuesto del marco de fijación (9)
6 Insertar el cristal en el soporte (10)
Desmontaje y montaje del filtro pasivo (v. embalaje)
1 Liberar el perno de bloqueo como se indica en la figura (5)
2 Inclinar con cuidado el filtro pasivo con los cristales (6)
El montaje se hace en el orden inverso al desmontaje
Resolución de problemas
Escasa visibilidad
→ Limpiar el cristal frontal y el filtro pasivo.
→ El nivel de protección del filtro pasivo debe ser el adecuado para el trabajo que se lleve a cabo.
→ Aumentar la luminosidad del ambiente.
El casco de soldadura resbala
→ Regular / ajustar de nuevo el atalaje de cabeza.
Especificaciones técnicas
(Susceptibles de modificaciones técnicas)
Nivel de protección
Protección rayos UV/IR
Medidas del filtro pasivo
Peso
Temperatura de uso y de conservación
Clasificación según EN175
Clasificación según EN166
Certificaciones
Piezas de recambio (v. embalaje)
1 Armazón del casco con atalaje de cabeza y cristal frontal (sin el filtro pasivo)
2 Filtro pasivo
3 Cristal interior
4 Perno de bloqueo
5 Cristal frontal
6 Atalaje de cabeza con dispositivos de fijación
7 Banda antisudoración para la frente
Declaración de conformidad
Véase la URL en la última página
Aviso legal
Este documento cumple con los requisitos del Reglamento (UE) 2016/425, apartado 1.4 del Anexo II.
Organismo notificado
Véase la última página para más información
13
DIN 11 (ej obras)
Protección máxima de DIN 8 a DIN 13 en todo momento
90 x 110mm / 3,54 x 4,33"
485g / 17,108oz
-40°C – +130°C / -40°F – +266°F
Protección frente a alta energía de impacto: B
Clase óptica: 1
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS