Защита Окружающей Среды - PETZL TIKKA XP E86P Bedienungsanleitung

(RU) РУССКИЙ
Налобный фонарь со
светосильным светодиодом
Оптическая система
Фонарь состоит из фокусируемого светодиода
дающего дальний свет и убирающейся
рассеивающей линзы, которая позволяет
переключать фонарь в режим ближнего
освещения.
Включение и выключение, выбор
уровня освещения
TIKKA XP имеет 3 уровня яркости:
Уровень 1. Максимум: максимальная яркость.
Уровень 2. Оптимум: наилучшее соотношение
между мощностью и временем работы.
Уровень 3. Экономичный: максимальное время
работы.
- Имеется также режим мигания.
С помощью выключателя вы можете выбрать
нужный режим работы. При нажатии
выключателя:
- 1 раз - включение и работа в режиме Максимум,
- 2 быстрых нажатия - уровень Оптимум,
- 3 быстрых нажатия - уровень Экономичный,
- 4 быстрых нажатия - режим мигания.
Если между нажатиями получается слишком
большой промежуток времени, фонарь
выключится. Чтобы выключить фонарь, нужно
подождать 3 секунды после последнего нажатия,
затем нажать выключатель.
Сверхмощный режим (BOOST)
Сверхмощный режим обеспечивает уровень
освещения на 50 % больше, чем в режиме
Максимум.
Чтобы включить сверхмощный режим, нажмите
выключатель и удерживайте его.
Сверхмощный режим можно включить в любой
момент независимо от того, фонарь включен,
выключен или работает на одном из трех уровней
освещения. Если этим режимом пользоваться
слишком часто, это приведет к быстрому
истощению батареек.
Автоматическое ограничение
мощности:
Чтобы избежать перегрева светодиодов,
сверхмощный режим через 20 секунд
автоматически переключается в режим
максимальный, даже если выключатель по-
прежнему нажат.
Если сверхмощный режим нужно включить
повторно, электронная схема включит его только
после охлаждения светодиодов.
При высокой температуре окружающей среды
электронная схема также ограничивает мощность
светодиодов, чтобы не допустить их перегрева.
В этом случае освещение будет существенно
ослабленным независимо от того, какой уровень
освещения включен.
Индикатор разряда батареек
Индикатор включается через 5 секунд после
включения фонаря.
Не работает в сверхмощном режиме.
Если батарейки свежие, индикатор мигает
зеленым светом. Если они разряжены примерно
на 70 %, он горит оранжевым светом, и красным,
если их нужно заменить (около 90 %-ная
разрядка).
В качестве дополнительной индикации фонарь
коротко мигает при смене цвета индикатора.
Индикатор обеспечивает лишь ориентировочную
оценку остаточного срока службы батареек,
который может варьироваться в зависимости от
типа батареек или температуры.
Установка батареек
Откиньте вниз корпус фонаря, пока не
освободится запорный зуб. Откройте блок
питания. Вставьте батарейки, соблюдая
полярность указанную внутри на блоке питания.
Уход
Не пытайтесь разобрать фонарь. Светодиоды
имеют очень большой срок службы и не требуют
обслуживания. При разборке фонаря теряется
гарантия.
Попадание внутрь фонаря воды может привести к
12
E86P TIKKA XP réf. : E86500-B (250105)
нарушению его работоспособности.
После применения во влажной среде выньте
батарейки и тщательно просушите фонарь.
Водонепроницаемость
Водонепроницаемость фонаря зависит от
соблюдения инструкции по применению и уходу.
Следите за тем, чтобы не было повреждено
уплотнительное кольцо или место его
расположения (например, инструментом, песком
и т.п.).
Периодически чистите уплотнительное кольцо и
смазывайте его только тонким слоем силиконовой
смазки (набор для ухода фирмы PETZL).
ВНИМАНИЕ, силиконовая смазка может
привести к раздражению глаз. При попадании в
глаза немедленно промыть большим количеством
воды в течение 15 минут и проконсультироваться
с врачом. Храните силиконовую смазку в местах,
недоступных для детей.
В случае неисправности
Если фонарь мигает, см. раздел «Индикатор заряда
батарей».
Если не работает сверхмощный режим или
если свет фонаря неожиданно ослабел, см
«Автоматическое ограничение мощности».
Проверьте, что батарейки заряжены и правильно
установлены с соблюдением полярности.
Следуйте указаниям полярности батареек в
блоке питания. Проверьте контакты на предмет
коррозии. При ее наличии осторожно почистите
контакты, не деформируя и не ломая их. Если
фонарь по-прежнему не работает - обратитесь к
представителям PETZL.
Батарейки
Используйте алкалиновые батарейки или
аккумуляторы. Срок службы алкалиновых
батареек существенно уменьшается при низких
температурах.
ВНИМАНИЕ: не применяйте одновременно
новые и использованные батарейки или батарейки
различных типов или производителей. Не
бросайте батарейки в огонь или не пытайтесь
их разобрать. Не пытайтесь заряжать не
предназначенные для этого батарейки (например,
алкалиновые), так как они могут взорваться или
выделить токсичные вещества. Не замыкайте
батарейки накоротко, это может вызвать ожоги.
Неисправные или полностью разряженные
батарейки, а также вода в блоке питания могут
привести к поломке фонаря (окисление контактов
и т.д.).
Защита окружающей среды
Батарейки нельзя выбрасывать с обычным
мусором. Утилизацию батареек следует
производить в соответствии с региональными
правилами.
Электромагнитная
совместимость
Соответствует требованиям Директивы об
электромагнитной совместимости 89/336/CEE.
Гарантия PETZL
Данное изделие имеет гарантию 3 года от любых
дефектов материала или изготовления. Гарантия
не распространяется на: обычный износ,
коррозию, изменение конструкции или переделку
изделия, неправильное хранение и плохой уход,
повреждение вследствие несчастного случая или
по небрежности, а также при утечке батареек и
использовании изделия не по назначению.
Ответственность
Компания PETZL не несет ответственность за
прямые, косвенные или случайные последствия
или другие виды ущерба, возникшего при
использовании или в результате использования
данного изделия.
Новый стандарт Petzl для
определения качества освещения
Дальность
Petzl разработал новый метод определения
дальности освещения и времени работы фонарей.
Мы рассматриваем в качестве минимальной
требуемой силы света, при которой освещенность
еще удовлетворительна, величину 0,25 лк.
Поэтому все наши измерения проводились
при силе света 0,25 лк. Такая сила света
приблизительно соответствует силе света полной
луны в ясную ночь. Чтобы помочь вам узнать
ваш фонарь получше, мы измеряем дальность
освещения следующим образом:
Время = 0 (максимальная мощность фонаря)
Время = 0 ч 30 мин (стандартный срок
применения)
Время = 10 ч (использование в течение ночи)
В регулируемых фонарях электронная схема
обеспечивает постоянный уровень освещения. В
таблице с данными о дальности света специальная
пиктограмма показывает дальность света и время
работы фонаря, при которых сохраняется одна и
та же сила света.
Время работы фонаря
Petzl исходит из того, что фонарь нельзя
применять для освещения при передвижении,
если сила света на расстоянии 2 м падает ниже
значения 0,25 лк. Таким образом, мы заканчиваем
измерения длительности работы фонаря,
когда уровень освещения падает ниже этого
минимального уровня.
Дополнительный информацию о новом
стандарте Petzl вы найдете на сайте
www.petzl.com